Dragon Ball - 098.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Девяноста восьмая серия
Наконец, начался матч, который определит лучшего бойца всего мира,
между учеником Черепашьего Отшельника, Сон Гоку,
и учеником Отшельника Крэйна, Теншинханом!
Настоящая битва между этими двумя достойна финального матча,
толпы людей пристально глядели в ужасе на невероятные техники.
Однако...
Даже Гоку оказался полностью беспомощным
перед удивительной мощью Теншинхана!
Всё кончено!
Рай или Ад. Отправляйся куда хочешь!
"Секретный Хаи-кен против Уровня Сражения"
Я прикончу тебя специальной техникой!
Какую технику он хочет использовать на Соне?!
Теншинхан уже несколько минут стоит неподвижно и держит Сона одной рукой!
Неужели он собирается использовать то, что я думаю?
Этот крысёныш труп!
Что он задумал?!
Сон-кун...
Только не Гоку...!
Ямча...!
Гоку! Соберись!
Проклятье! Какого чёрта ты делаешь?!
Настало время Хаи-кен! (Волейбольная Атака)
Я готов!
Один!
Два!
Он использует Сона как мяч!
Неужели ему захотелось поиграть кем-то?!
Теншинхан высоко подпрыгнул!
Удар!
Он мёртв!
Сон-кун...!
- Гоку! - Гоку!
Что?!
Сот поднялся!
Невозможно...!
Если ты не умер, скажи что-нибудь!
Битва только началась!
Ты сделаешь это, Гоку!
Сон всё ещё жив, несмотря на все эти удары!
Удивительно!
Вы очень сильный! Вы удивили меня!
Ты тоже крепкий соперник!
Вы ведь не умрёте, если я использую полную силу,
поэтому я буду драться серьёзно!
Не смеши меня.
Я знаю, что ты дрался всё это время изо всех сил.
Да. На "уровне матча".
Что?!
- Уровень матча? - Что он имеет ввиду?
Похоже, вы хотите убить меня,
так что я буду драться на "уровне сражения"!
Уровень сражения?
То есть теперь ты собираешься показать свою истинную силу?
Я ещё никогда не слышал такого блефа.
Держись! Битва начинается!
С нетерпением жду этого! Давай!
Битва начинается...? Что это зна--
Ka...
... ме...
Вот она!
Специальная техника Школы Черепашьего Отшельника - Камехамеха!
Они поменялись! Теперь преимущество у Сона!
... ха...
... ме...
Не важно!
Что случилось?!
Камехамеха прикончила бы Теншинхана!
Это было похоже на прекрасно-рассчитанную и эффективную атаку, но...
Держу пари, вы почувствовали это, ха?
Я счастлив, что такой как ты существует!
Я впервые, так возбуждён!
Вы действительно потрясающий! Это доставляет мне удовольствие!
Он не нанёс этому парню никакого вреда!
Почему он не атаковал его сейчас?!
Надеюсь, он не собирается сдаваться...
Этот ублюдок крепкий парень! Мне он нравится!
Титул будет моим! Приготовься!
Нет, не будет!
Невероятно!
Несмотря на все удары,
нанесённые друг другу,
ощущение, как будто матч начнётся только сейчас!
Гоку такой дурак, почему он остановил свой Камехамеха?
Он всё предвидел.
Если бы Гоку тогда нацелил Камехамеха на Теншинхана,
то он несомненно отбил бы его!
Он не захотел тратить энергию.
Битва будет долгой.
Гоку всё продумал заранее!
Тьен удивительный!
Теперь мы увидим истинную силу Теншинхана!
Офигеть!
Теперь понятен, смыл "начала сражения"!
Это действительно, больше сражение, чем матч!
Такое огромное количество энергии!
Это опасно!
Другой человек был бы убит любым из этих ударов!
Курилин. Ты видел их дыхание?!
Они дрались с такой огромной скоростью,
никто из них не выдохся!
Какие же техники мы с вами увидим сейчас?
Не закрывайте глаза даже на секунду!
Перевод : >
Какие невероятные удары и блоки!
Они двигаются так быстро, что трудно сказать что происходит!
Вот так, Сон-кун! Бей его!
О, боже! Теншинхану больше некуда отходить!
Сон продолжает интенсивно атаковать!
Давай, Сон-кун!
Не удобно!
Они поменялись!
Теперь Теншинхан загнал Сона в угол своими атаками!
Что происходит?!
Сон внезапно превратился в--
Один, два, три, четыре... Намного больше!
Что же происходит?!
Дурак!
Ты не обманешь меня своим Занзу-кеном!
Ты сзади!
Что?!
Не повезло!
Ты купился на свою же ловушку!
Гоку! Сзади!
Тьен!
Он сделал это!
Молод--
Лучше бы я там остался.
Он сделал это! Ура!
Эй, моя нога...!
Бульма...!
Он сделал это!
Точно не знаю, как это случилось,
но Сон нанёс мощный пинок Теншинхану!
Вы тоже купились на свою же ловушку!
Ах, ты ...!
Вы ещё в сознании?! Вы крепкий парень!
Черт...! Он снова встал!
Впечатляет!
Теншинхан не проиграет так легко!
Первый раз в жизни
я попал в такую ситуацию!
Как ты смеешь позорить меня?!
Я тоже уже устал, знаете ли...
Игры закончены!
Я положу конец этому матчу!
Отлично!
Эта позиция использовалась в невероятной технике,
от которой не смог увернуться даже прежний чемпион Джеки Чун!
Тайёкен!
Он снова сделал это!
Теперь ты не можешь видеть!
Невероятно! Что мы видим?!
Сон должен был быть ослеплён,
но он отразил атаку Теншинхана
мощным сокрушительным ударом!
Как...?
Солнечные очки!
Где ты... взял их...?
Я одолжил их!
Теншинхан падает!
Что?!
Когда он успел--
- Это было удивительно! - Один!
- Какую же атаку использовал Гоку? - Два! Три!
- Откуда мне знать? - Четыре!
Что случилось?
Это же Гоку...
Он успел одеть солнечные очки.
- Старик Черепаший Отшельник! Спасибо! - Пять!
- Ты был быстр. - Шесть!
- Плюс отличная идея. - Семь!
Гоку!
Проклятье!
Вы очень крепкий!
Не хвастайся!
Ты ударил меня только потому, что заставил врасплох!
Ну и что?!
Мои солнечные очки...!
Этот дерзкий крысёныш!
Будь он проклят...!
В следующий раз я ударю изо всех сил!
Не смей дразнить меня, карлик!
Я впервые вижу вас без солнечных очков!
Правда?
Но у меня такое чувство, что я уже где-то видел ваши глаза...
Обычные глаза!
Готово поклясться--
Сейчас не время!
Смотри матч!
Верно!
Ты открылся!
Мощнейший удар правой рукой!
Гоку!
Это не честно!
Что?!
Что неожиданно случалось с Гоку?
До этого он прекрасно дрался!
Кажется что-то не так!