Dragon Ball - 097.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Девяноста седьмая серия
Во время обучения, Гоку усилил даже свой хвост.
Он показал невероятную мощь...
Курилин проиграл!
И теперь уже всё решено!
Приближается великолепный бой с Теншинханом.
"Финал!! Кто станет сильнейшим бойцом всего мира!?"
Сегодня состоится финальный матч 22-ого Турнира Тенкаичи!
Всё готово!
Какое великолепное зрелище!
Толпы болельщиков боевых искусств собрались здесь!
Доброе утро, Ямча--
Ха?
Ямча?
Гоку победит на этот раз, как ты думаешь?
Не будь дураком, Теншинхан намного сильнее!
Согласен. У него три глаза и вообще.
Я надеюсь, что этот мальчик Сон Гоку победит!
Он такой симпатичный!
О чём ты говоришь?
Я поставил 10 000 Зени на Теншинхана! У меня будут неприятности, если он проиграет!
Они оба клёвые, я болею за их двоих!
Точно! Надеюсь, будет весело...
Привет! Начнём нашу утреннюю зарядку!
Сначала, упражнения ногами!
Один, два! Один, два!
Как низко. Вы должны соответствовать возрасту...
Не суй свой нос в чужие дела!
Ты не понимаешь,
я изучаю новые техники!
Вы великолепен, Старик!
Все эти люди приехали, чтобы посмотреть финал...
Покажи нам интересный поединок!
Хорошо! Постараюсь!
Мы вернулись!
Вот!
Спасибо!
Ничего себе! Так чисто!
Мы одолжили несколько фенов и упорно трудились, чтобы высушить это!
Это финал, ты не можешь пойти туда грязный!
Вы лучшие!
Стараемся!
А? Где Улонг?
Он пошел к рингу,
чтобы достать нам лучшие места, так как ты превратилась обратно.
Эй!
Не пересекайте эту линию! Это моё место!
Я нашел место!
Эй, ты!
Я только что сказал не пересекать линию, ты крысёныш!
Теперь я съем тебя!
Подожди. Вот.
Как же мне занять их тупое место?!
Эй, здесь свободно?!
Сколько раз мне повторять?! Это моё--
Что?!
Э, мм!
Проходите! Вот, прямо перед рингом!
Это лучшее место!
Это я, Улонг!
Пу-ар?!
Эй, не пугай меня так!
Какие надежные охранники места...
Ямча...
Разве тебе можно вставать?
Нет, но я не могу такое пропустить!
Вот оно.
- Я так возбуждён! - Да!
Почему ты не хочешь использовать эти техники ради добра?
Вырвись на свободу от легкой дороги тьмы!
Попробуй войти в светлый мир!
Ты никогда не будешь злодеем!
Успокойся Теншинхан!
Почему ты чувствуешь неуверенность в такой момент?!
Выкинь эти ненужные мысли!
Ты лишь должен этого мальчика!
Мальчика, который убил Тао Пай Пай!
Разозлись!
Собери всю ненависть
и направь её на этого мальчика!
Он опаздывает.
Что там Тьен делает?!
Он впервые, просит остаться одному.
Наверно, он нервничает перед матчем.
Иди позови его. Уже пора идти.
Хорошо!
Тьен! Скоро начнётся--
Тьен...!
Идём.
Пора!
Удачи, Сон-кун!
Спасибо!
Пора! Скорее идём!
Теперь упражняем всё тело!
Один, два! Один, два!
Хватит смотреть это дерьмо! Скоро начало!
Чего так долго?! Давайте уже!
Сейчас, сейчас. Успокойся, Ланч.
Ты трус, раз переоделся...
Ты так сильно хотел эти деньги?!
Не будь дураком.
Я просто смотрел, насколько сильнее стали мои учениками.
Обманщик, ты старый пердун!
Заткнись старый жлоб!
- Что ты сказал, негодяй?! - Что?! Ты жулик!
Ты бездельник!
Мутен Роши!
Что-то случилось?
Нет, я только--
Если вы хотите в туалет, вам не обязательно терпеть.
Заткнись! Ты слишком много говоришь!
Перевод : >
Один, два, три, четыре...
Я готов!
Гоку!
Борьба уже началась!
Извините, что заставил вас ждать! Настало время финального матча!
Из 182 бойцов, собравшихся здесь со всего мира,
только 8 попали сюда!
А из них, остались только двое!
Кто же выиграет титул и призовые 500 000 Зени?!
Теперь позвольте представить двух финалистов!
Сначала - Теншинхан!
Истинный мастер боевых искусств, лучший ученик Отшельника Крэйна!
О нём говорят, как лучшие, так и худшие!
Он сломал ногу Ямче в четвертьфинале
и победил в полуфинале
когда Джеки Чун сдался!
Средняя длина всех его матчей
примерно 32.5 секунд!
Затем, Сон Гоку!
Гоку!
Гоку! Не проиграй!
Ни за что!
Перед вами стоит - ученик Школы Черепашьего Отшельника,
равной Школе Отшельника Крэйна!
Скорость и движения его крошечного тела
наводят ужас!
Он победил Панпуто одним ударом
в четвертьфинале,
а в полуфинале
он победил Курилина и попал в финал!
Средняя длина его матчей - 35.7 секунд!
Это будет невероятный матч...
Сон-кун! У тебя всё получится!
Убей его! Убей его!
Она сумасшедшая!
Ха? Он снова ушёл...!
Я должен смотреть с близкого расстояния!
Привет.
Мутену Роши, только участникам разрешается сюда входить.
Не паникуй. Они не узнают.
Настало время финального матча 22-ого Турнира Тенкаичи!
Вы оба готовы?!
Смотри внимательно.
Ты никогда больше не увидишь матча, как этот.
Хорошо!
- Он ведь победит? - Конечно!
Он убил Тао Пай Пай, моего дорогого маленького брата!
Больше мы не проиграем ученикам Черепашьего Отшельника!
Начинайте!
Додонпа!
Это всё? Я не сомневался.
Нет...! Смотрите!
Что?!
Не пугай нас так!
Он никогда не проиграл бы, так легко!
Он снова исчез!
Это специальная стратегия Сона!
Здесь!
Ты думал такие детские приёмы подействуют на меня?!
Гоку!
Какая атака! Он как пулемёт!
Всё кончено!
Рай или Ад. Отправляйся куда хочешь!
Сила Теншинхана очень велика!
Проиграет ли Гоку, не нанеся удара?!