Dragon Ball - 096.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Девяноста шестая серия
Гоку бьёт - Курилин отбивается.
Курилин бьёт - Гоку отбивается.
Интенсивное сражение между двумя учениками Черепашьего Отшельника
не знает конца!
Неважно кто выиграет, я стану победителем.
" Великая Стратегия Курилина "
Пожалуйста, господи!
За кого ты молишься?
Я молюсь, чтобы они не рвали друг другу волосы!
Не думаю, что Курилину можно порвать волосы,
он ведь лысый!
Не время для таких шуток!
Я думал, что будет смешно...
Ты действительно стал сильнее!
Я становлюсь все более впечатлённым!
Я тоже!
Моё сердце бьётся, как сумасшедшее!
На сей раз, я буду атаковать тебя ещё тяжелее!
Не умри, сейчас!
Давай! Я же сказал тебе не сдерживаться!
Как долго они собираются дружелюбно драться?!
Черепаший Отшельник пробует заполучить любовь фанатов!
Гоку, наконец, намеревается показать свою истинную силу...
Не могу дождаться!
Каме...
... хаме...
... ха!
Я же говорил...!
Он опытный боец!
Курилин лежит...!
Эй, а отсчёт?
О... Один!
Два!
Три! Четыре! Пять!
Шесть!
Держись, Курилин!
Невероятно! Курилин встал на ноги!
Я был уверен, что ты не проиграешь!
Это была небольшая забавная атака!
Как мило!
Не могу смотреть на эту поддельную борьбу.
А вас кто спрашивает?!
Если вам не нравится, то пусть ваши ученики дерутся друг с другом!
Я не смогу.
Не волнуйся.
Им повезло, что их разделили на пары.
Закрой свою пасть и смотри бой, ты старый пердун!
Какой скучный матч.
Меня это бесит!
Это моё дело, смотрю я или нет.
Вы называете этот матч поддельным?!
Заткнись!
Время контратаковать! Приготовься!
Он слишком силён!
Я не могу даже ударить его головой!
Невероятно...!
У Курилина сверхчеловеческая сила, но...
Хорошо! Есть только один способ выиграть этот бой!
Гоку! На сей раз, лучше будь по-настоящему готов!
Камехамеха...
Не делай этого, Курилин!
Камехамеха на меня не подействует!
Ты потратишь свою энергию впустую!
... ха!
Видишь? Я же говорил тебе!
Я сделал это!
Извини, Гоку!
Я должен схватить тебя за твоё слабое место - твой хвост!
Слабое место?!
Ты проиграл!
Я не хотел этого делать, но битва это битва!
Превосходная мысль, Курилин!
Как ты себя чувствуешь, Гоку?
Теперь, когда я схватил твой хвост, победа моя!
Гоку...!
О, боже! Сон упал!
Что же, спрашивается, произошло?!
Перевод : >
Один! Два!
Три!
Четыре!
Его хвост, ха?
Похоже, у крысёныша есть слабое место.
Значит, я буду драться с этим Курилином в финале...
Ерунда.
Курилин! Отпусти его хвост!
Это не честно!
Они оба серьёзны.
Вероятно, они услышали меня.
Пять! Шесть!
Семь!
Восемь! Девять!
Я победил!
Дес--
Что?!
Не повезло!
Это - невозможно...!
Я думал, ты теряешь всю свою силу, когда тебя схватить за хвост?!
Эти три года, я тяжело тренировал его!
Черепаший Отшельник сказал мне усилить его, помнить?
Так что теперь, я ничего не чувствую, когда кто-нибудь сжимает мой хвост!
Не может быть...!
Это было очень трудно!
Невероятно!
Я помню, как говорил это...
... но не легко преодолеть такую слабость.
Должно быть, у него было довольно тяжёлое обучение!
Вот что удивительного в Гоку.
Возможно, он был рождён с этим;
это не только дикая сила и мощь!
Более того, он послушен и серьёзен!
У Гоку больше нет слабостей!
Это грязно!
Он хочет победить, неважно как!
Это было подло!
В этом матче нет таких вещей, как грязная борьба!
У него есть слабость!
Он слишком доверчив...
Курилин удивителен!
Он пробует всеми силами!
Вот так! Давай, Курилин!
Старайтесь изо всех сил, оба!
Курилин атакует больше и больше!
Поможет ли ему это чем-нибудь?!
Хорошо!
Что?
Сон-кун исчез...!
Где он?!
Надо мной!
Или нет...
Он исчез...!
Что же произошло...?!
Сон внезапно исчез у всех на глазах!
Не может быть...!
Невозможно!
Что это за звук...?!
Он действительно исчез!
Хотя я всё ещё чувствую его...
Нет, он не исчез.
Он только не видим.
Если я не могу тщательно увидеть его,
то никто вообще не может!
Он движется вперёд и назад с невероятно усиленной скоростью!
Он всё ближе и ближе!
Он появился!
За приделами ринга...
Сон побеждает...
Я сделал это!
Какой разочаровывающий конец...!
Сон внезапно появился и напугав Курилина,
заставил его упасть за ринг!
Что за...?!
Разве это был захватывающий матч, ха?
Какая скучная битва.
Что вы подразумеваете, "разочаровывающий конец"?
В момент появления Сона,
он нанёс 8 ударов рукой!
Плюс достаточно сильный пинок, чтобы скинуть его за ринг!
Такой сильный мальчик!
Возможно, он действительно достаточно силён, чтобы убить Тао Пай Пай!
Каждый раз, когда я вижу Гоку, он становится всё сильнее...
У меня такое чувство, что я больше не необходим...
На сегодня всё.
Финальный матч состоится завтра.
Извини, что я победил!
Наши силы даже не рядом...
Но как ты исчез и внезапно скинул меня?
Я потом тебе покажу, как это делать!
Отличная работа!
Вы оба были великолепны!
Нет, я опозорился...
Нет, ты был очень сильным!
Да! Это была лучшая битва двух друзей!
Правда?
Завтра последний матч, Гоку.
Да! Я постараюсь!
Сначала тебе нужно подкрепиться, чтобы восполнить энергию!
- Великолепно! - Я так голоден!
Я знаю твою силу.
Имя самого сильного бойца под небесами
будет определенно в 22-ом Турнире Тенкаичи.
Финальный матч состоится завтра.
Последним будет смеяться Гоку или Теншинхан?