Dragon Ball - 094.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Девяноста четвёртая серия
Первый матч полуфинала: Джеки Чун против Теншинхана.
Как и ожидалось, это свирепое и героическое сражение.
Не могу поверить, что существует такой старик...!
Похоже, наконец, настала эра нового поколения...
" Новый Стиль Отшельника Крэйна, Тайёкен! "
Жаль, что я не могу наблюдать матч.
Проклятье... Если бы только моя нога не была сломана...
Войдите.
Это всё, что я смогла найти...
Спасибо!
Это сумасшедшее сражение!
Джеки Чун против Теншинхана!
Неужели приёмы Теншинхана сработали на Джеки?!
Не нервничайте и не вставайте!
Трудно сказать, чем закончится матч!
Они оба очень хороши...!
Да.
Слишком ярко...
Благодарю...
Давай! Давай! Джеки!
Убей его!
Слышишь меня?!
Опять...
О, нет!
Он упал?!
Ой!
Я победил!
Я не проиграю так легко...
А теперь что?
Джеки не сдаётся!
Но ему некуда ступить!
Он вкладывает в это всю свою силу!
Ланч! Ланч!
Теншинхан бьёт головой!
Это конец!
Почему ты, с такой силой,
лазишь с этим Отшельником Крэйном?
Что ты знаешь?!
Ты заплатишь, если оскорбишь моего учителя!
И что ты сделаешь?
Очень хорошо. Я буду драться с тобой по-настоящему.
Что?
Хочешь сказать, ты дрался не серьезно всё это время?
Он блефует!
Он знает, что дрался серьёзно!
Что это?
Новый стиль Отшельника Крэйна, Тайёкен! [Солнечная Атака]
Как ярко!
Мои глаза...! Где он?!
Что...? Что происходит?!
Я не буду убивать его.
Я не смогу драться в следующем раунде, если он умрёт.
Но старик больше никогда не придёт в сознание!
Перевод : >
Какая невероятная атака!
Мощный удар коленом по голове
после ослепления взрывом света!
Джеки лежит!
Теперь отсчет!
Один!
Два!
Три!
Четыре!
Что это было?!
Пять!
Старик!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Девять!
Я ничего не вижу...
Да...
Невозможно!
Я почувствовал это!
Ты что не можешь относиться к старшим людям с большим уважением?!
Он поднялся! Джеки встал на ноги!
Конечно он необычный старик!
Похоже, он всё еще сражается...
Он очень крепкий...
Но он ведь уже старый...
Держитесь! Вы же победили в прошлый раз!
Он---
Кто ты такой, чёрт возьми?!
Почему ты не хочешь использовать эти техники ради добра?
Почему ты следуешь злым путём?
Ты потратил свои техники впустую.
Уйди от Отшельника Крэйна!
Что?!
Вырвись на свободу от легкой дороги тьмы!
Попробуй войти в светлый мир!
С меня хватит этого дерьма!
Я заткну тебе пасть!
Эти движения...
Где-то я уже это видел...
В чём дело?
Закончились техники, не так ли?
Чувствуешь себя потерянным?
Что? Всё ещё несёшь эту чушь?!
Я не говорю ничего особенного.
Я лишь говорю, что простая и счастливая жизнь
делает этот мир веселее.
Эй, тогда было так ярко, что мы не могли ничего видеть,
откуда тогда судья знал, что произошло?
Почему ты заговорил об этом сейчас?
Ему просто повезло, что он был в солнечных очках.
Ты подразумеваешь те цветные стёкла?
Они делают это не таким ярким?
Ну, разве ты не согласен?
Или тебе нравится жить, как Отшельник Крэйн,
когда тебя все ненавидят?!
Не может быть!
Вот...
Эй! Посмотри назад!
Тебя зовёт симпатичная девушка!
Где?!
Ага! Я так и знал!
Тьен! Этот старик - Черепаший Отшельник!
Он переодетый Черепаший Отшельник!
О, правда?
Похоже, тайна раскрыта.
Но держи это в секрете.
Только, не думай, что я говорил всё это
потому что у меня разногласия с Отшельником Крэйном.
Я чувствую, что ты и твои техники пропадут впустую.
Хватит оправдываться!
О чём они говорят?
Слишком шумно.
Меня тошнит от этого бесполезного разговора!
Взамен, я покажу тебе кое-что интересное.
Неужели грязный журнальчик?
С чего бы это?!
А теперь что?
Очередная ужасная техника?
Заткнись.
Каме...
Камехамеха?!
... хаме...
Не может быть!
... ха!
Какой огромный!
Люди в толпе умрут!
Это было так страшно...!
Ещё чуть-чуть...!
Какой шок!
Теншинхан - Школы Отшельника Крэйна
использовал Камехамеха - Школы Черепашьего Отшельника!
Удивительно!
Невероятно! Это было довольно огромным!
Я могу использовать техники с такой силой, увидев их хотя бы раз.
Покажи мне все свои техники!
Я стану сильнее и сильнее!
Я понятия не имел, что ты настолько сильный...
Я рекомендую тебе!
Атакуй!
Я столь восхищен и взволнован!
Ступай светлым путём и стань кем-нибудь великим!
Ты всё ещё настаиваешь на своём?!
Я с нетерпением ждал этого дня, когда появится такой молодой парень!
Что он делает?!
Может, новая техника?
Вы это видите?!
Джеки стал спиной к сопернику!
Какую удивительную технику он собирается показать?!
Теперь я могу спокойно жить!
Не может быть...!
Не может быть...!
Неужели он серьёзно...!
За приделами ринга! Теншинхан побеждает!
Что?!
Эй!
Какого чёрта происходит?!
Извини!
Почему?!
Почему ты нарочно сдался?!
Он никогда не любил сдаваться!
Тьен! Ты намного сильнее Черепашьего Отшельника!
Нет! Он не использовал полную силу!
Старик!
Почему вы--
Вы двое следующие.
О, да! Ты мой следующий противник, Гоку!
Правда?
Теперь, посмотрим, какая эра наступает.
Из-за неожиданных действий Теншинхан победил Джеки.
Соперником Теншинхана станет Гоку или Курилин?