Dragon Ball - 092.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Девяноста вторая серия
Сколько будет 3 плюс 4?!
16 плюс 27!
43!
9 минус 1!
9...?
Использовав неожиданную интеллектуальную стратегию,
Курилин победил Чаоцу и прошел первый раунд!
Следующая очередь Гоку.
" Выходи Сон Гоку!! "
Ещё, пожалуйста!
Конечно...!
Вкуснятина!
Эй, Гоку. Ты не должен столько есть...
Почему?
Через два часа твой матч.
Тебе будет трудно двигаться с полным желудком.
Да...
Несомненно!
Но я не хочу проголодаться к тому времени,
так что я попрошу, чтобы они принесли рисовые шарики.
Великолепно!
А с кем Гоку будет драться, повторите?
По-моему его зовут Панпер?
Панпулет.
Панпкин.
Панпуто!
Никто из вас не слышал о нём?
Вы так отстаёте от жизни.
Панпуто - гениальный боец, который прославился на ринге в прошлом году.
Он участвовал во многих турнирах и выигрывал их всех.
Ничего себе...
Это ещё не всё.
Панпуто - телезвезда
и все девушки от него балдеют!
Его отличная фигура, его элегантный стиль...
Он такой клёвый...!
Я ненавижу этого типа.
Изменщица. Я всё расскажу Ямче.
Замолчи! Не суй свой нос в чужие дела!
Расступитесь!
Как дела у бойца?
Он весь в тренировках.
Подождите немного!
Это я. Открой.
Панпуто!
Ты очень популярен, что я могу сказать?
Не будь таким удивленным.
Я буду еще популярнее, если выиграю этот турнир.
Это как раз то, чего я хочу!
Но знаешь, Панпуто...
Этот мальчик Сон Гоку, с которым ты будешь драться в первом раунде...
Он необычный ребёнок.
Я знаю.
Он был финалистом прошлого турнира.
Это ещё не всё.
Согласно моему расследованию, он--
Менеджер.
Можешь мне это не говорить.
Меня больше всего волнует,
ты разговаривал с журналистами о моей победе?
Да, я об этом позаботился.
Пресса уже готова.
Я должен быть в лучших телепередачах,
достойных самого сильного человека в мире...
О, вы проехали весь этот путь?
Мы очень любим боевые искусства!
Люди, сражающиеся изо всех сил такие красивые!
Сильные мужчины - лучшие!
Понятно.
Вы приехали, чтобы посмотреть турнир?
Здесь участвуют два моих ученика...
Ученики?
Да.
Так...
Эй, Гоку! Курилин!
Сюда!
В чем дело?
Это мои ученики, Курилин и Гоку.
Я знаю их! Ваши фотографии были на плакатах!
Вы замечательные! Можно ваши автографы?!
Мне тоже!
Эти оба всё ещё не сравнятся со мной--
Какая симпатичная голова!
У него хвост!
Гм... Это - ученики... Я их--
Какой симпатичный!
Разве вы не боитесь?
Гоку! Курилин!
Я, как учитель, хочу проверить вас,
чтобы посмотреть, насколько сильнее вы стали!
Они будут тренироваться!
Можно нам посмотреть!
Старайтесь изо всех сил!
У вас получится!
Вы тоже старайтесь, старик!
Слушайте! Не сдерживайтесь в течение тренировки!
Атакуйте всеми силами!
Поняли!
Начнём с тебя, Гоку.
Хорошо!
Атакуй меня!
Ух, ты...!
Что происходит?
Я не успеваю за ним...!
Какое мощное нападение!
Его скорость и сила стали лучше, чем раньше!
Слухи о том, что он один уничтожил Армию Красной Ленты,
похоже, были правдой!
Это плохо. Он может победить Панпуто!
Если это случится, его рейтинг упадёт!
И он распрощается с актёрством и телепередачами...!
Вы великолепен, старик!
Вы такой клёвый!
Наконец-то вы поняли!
Вы очаровательный!
Всё - достаточно...!
Мы уже закончили?
Скоро твой матч, так что этого хватит.
Ты следующий, Курилин.
Хорошо!
Ты сможешь!
Цурилин!
Меня зовут Курилин.
Мне нужно отлить.
Не уходи далеко, осталось мало времени.
Панпуто - моё самое драгоценное сокровище!
Я должен что-нибудь сделать!
Перевод : >
Ланч...!
Эй, Ланч!
Куда же она ушла...?
Эй, быстрее!
Вперёд!
Сон Гоку, так?
Больше!
Конечно...
Как это?
Они переместили турнир?!
Да, все остальные бойцы уже там!
Правда?
Скорей залазь. Ты пропустишь матч, если мы не поспешим!
Эй, Гоку! Твоё мороженое--
Какого чёрта? Я пыталась быть хорошей!
Вернись!
Стойте, мои деньги...!
Держи. Я возьму ненадолго.
Скажите...
Почему переместили турнир?
Гм...
Хороший вопрос. Я не знаю деталей...
Странно...
Теперь Панпуто точно победит!
Что? Он всё ещё не вернулся?!
Он пошёл в туалет полчаса назад...
Что он делает? Он же проиграет!
Он проиграл!
Останови машину!
Я сказала, стой!
Ублюдки!
О, это ты, Ланч...
Гоку! Я купила тебе мороженое!
Эй! Останови автомобиль!
Что с ней?
Подожди.
Поворачивай.
Стой!
Дура!
Кто вы такие?!
Пожалуйста, простите меня! Я не хотел никого обидеть!
Я только хотел, чтобы Панпуто выиграл!
Что происходит?
Гоку! Тебе нужно вернуться на стадион!
Скоро начнётся матч!
Я думал, что турнир переместили?
Это враньё!
Правда? Мне тоже показалось это странным...
Мне очень жаль!
Быстрей!
Если ты не успеешь, то проиграешь.
Спасибо, Ланч!
Настало время 4-ого матча Турнира Тенкаичи!
Сначала на ринг выйдет Панпуто!
Вот он!
Панпуто! Панпуто! Панпуто!
Такой показушник.
Он так радуется...
Панпуто!
Изменщица.
Панпуто выиграл не меньше двух мировых чемпионатов в этом году,
и сейчас на этом турнире он дерётся за звание абсолютного чемпиона мира.
Какой наивный. Этот турнир не для него.
А теперь, выйдет его противник, Сон Гоку!
А?
Сон Гоку?
Странно...
Что же, черт возьми, он делает?!
Скорей, Гоку!
Пожалуйста, простите меня!
Прошу вас сохранить это в тайне!
А? Кто вы?
У меня нет другого выбора...
Он сбежал. Соперники постоянно убегают от меня.
Леди и джентльмены...
Поскольку Сон Гоку не появился в назначенное время,
согласно правилам, мы вынуждены его дисквалифициро--
Стойте! Стойте!
Я здесь!
Он пришел...
Успел...
Сон прибыл в самый последний момент!
Поэтому матч не будет отменён.
Мне жаль, что я опоздал.
Лучше бы ты не приходил.
Во всяком случае, это будет сражение между опытом и навыком!
Я уверен, это будет удивительный матч!
Я впечатлён, что ты не вздрогнул.
Или ты просто не успел среагировать?
Это не было похоже на сильный удар.
Что?!
Ах. Кажется, ты, и понятия не имеешь, кто я.
Будет не хорошо победить тебя сразу же,
так что я кое-что продемонстрирую.
Дайте мне немного времени.
Пожалуйста, только не долго.
Он такой прекрасный!
Ты за кого болеешь вообще?!
Разве это не очевидно?!
Мм...
За обоих!
Мы так усердно восстанавливали это...
Теперь будет легче смотреть матч.
Теперь ты понял немного обо мне?
Да!
Это хорошо.
Он не выглядит, таким уж сильным...
Смотри внимательнее матч.
Извините за ожидание!
Матч #4 должен начаться!
30 секунд.
Извини, но я собираюсь выигрывать тебя за 30 секунд.
Это будет интересно!
Кто же станет победителем? Панпуто? Или Сон Гоку?
Начинайте!
Не может быть...!
Он без сознания...?!
Сон побеждает!
Это было удивительно, Гоку!
Он действительно лучший!
Ничего себе. Панпуто слабее, чем я думала.
Какая неожиданность!
Кто бы мог подумать, что всё закончится именно так?!
Один удар!
Одного удара хватило, чтобы победить известного Панпуто!
Там был не один удар!
Он заблокировал удар его противника правой рукой
и локтём левой руки нанёс три удара!
Этот крысёныш...
Всё-таки он необычный ребёнок!
Я вижу. Похоже, он действительно победил Тао Пай Пай...
Этот турнир, наконец, становится интересным.
Молодец, Гоку!
Хоть я и знал, что ты победишь!
Он не выглядел таким сильным, как о нём все говорили!
Может, он себя сегодня плохо чувствовал...
Сомневаюсь.
Панпуто - определенно невероятный боец,
но только в пределах постижимой силы.
Именно поэтому он кажется слабым для вас.
Вы оба стали невероятно сильными.
Но Ямча проиграл, хотя он такой же сильный, как и я,
плюс мне было очень трудно победить того карлика.
Конечно.
Твой противник был тоже с невероятной силой.
Неважно с кем я буду драться, я не проиграю!