Dragon Ball - 077.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Семьдесят седьмая серия
Последняя битва между командой Гадалки Бабы и командой Сон Гоку
была невероятно длинной и интенсивной.
Однако, в конечном счете, Гоку победил и узнал своего противника...
Это был, никто другой, как дедушка Гоку,
Сон Гохан!
Дедушка!
Но его радость была недолгой...
Гадалка Баба, как и обещала, нашла местонахождение Драгонболла,
и теперь, Гоку должен отправляться в очередное приключение!
"Великая Стратегия Пилафа"
7-ой Драгонболл внутри этой машины...
Тогда я пойду, найду машину и заберу его!
Подожди! Ты не сможешь, так просто найти машину!
Существует более миллиона автомобилей!
Не волнуйтесь.
Там почти не ездят машины.
Подозрительно, не так ли?
Если Драгонболл находится внутри автомобиля, то, почему - его не обнаруживает мой радар?
Так или иначе, я пойду и проверю!
В ту сторону, правильно?
Да...
Эй! Кинто Ун!
Пусть остальные Драгонболлы, пока побудут у вас!
Я скоро вернусь!
Хорошо!
Отлично! Теперь у нас почти все Драгонболлы!
Вперед! Кинто Ун!
Будь осторожней, Гоку!
Кто же может быть в этой машине...?
... вот таков план! Понятно?!
Да, сэр!
Превосходный план, Пилаф!
Теперь, когда я знаю его слабость, нам не о чем волноваться!
Его хвост! Все, что я должен сделать - схватить его за хвост и он наш!
Я уверен, на сей раз, Шен Лон исполнит моё желание!
Настало наше время, Пилаф!
Вспомните, через что мне пришлось пройти!
Из-за меня, вы оба тоже много страдали!
Пилаф...!
Но теперь победа - в наших руках!
Скоро я буду править всем миром!
И эта планета будет моей!
Что вы собираетесь делать, когда станете королем?
О, правильно...
Пока, гм... мм...
Что я собираюсь делать...
А? Что вы планируете?
Гм, хорошо...
Скажите нам, Пилаф...!
Хорошо, гм... Дайте подумать...
Ну же!
Не раздражай меня! Пока, это тайна!
Вот! Это - машина!
Что это был за звук?
Может это просто камень...?
Эй! Я могу взять ваш Драгонболл?!
Я нигде вас прежде не встречал...?
Это мальчишка!
Это невозможно...!
Что он здесь делает...?!
Да, я уверен, что где-то уже видел вас...
Его радар не должен обнаруживать Драгонболл,
пока он находимся в этой коробке...!
О! Теперь я вспомнил!
Вы пробовали меня убить, не так ли?!
Что нам теперь делать?
Наш план состоял в том, чтобы удивить и напасть на него;
кто знал, что он найдет нас первым...?!
Спокойно!
Нам нечего бояться, он один!
Как только мы позаботимся о нем, мы найдем остальные Драгонболлы!
Не волнуйтесь! Теперь у него нет шансов победить нас!
Эй! Выходите!
Молодец, ты смог найти Драгонбол, крысеныш!
Вы снова хотите сделать что-нибудь плохое, не так ли?!
Поэтому просто отдайте мне Драгонболл!
Не будь глупым! Мы собираем Драгонболлы, точно так же как и ты!
Так, что?
Мы сразимся друг с другом. Если ты победишь, то можешь забирать его.
Но если проиграешь, ты отдаешь нам остальные Драгонболлы.
Как вы узнали, что у меня остальные Драгонболлы?
Потому что я - гений!
Так или иначе, ты согласен?!
Конечно! Если вы не боитесь!
Хорошо! В таком случае...
... поклянись мизинцем!
Я не хочу клясться!
Ты идиот! Ты, что никогда не слышал о клятве мизинца?!
Не важно! Дай мне свой мизинец!
Ты будешь глотать 1000 игл, если соврёшь!
Вот! Теперь я могу не волноваться об этом!
Хорошо, давайте драться!
Похоже, ты очень уверен...
... но подожди!
Давайте!
Сделаем это!
Эй! Пождите!
Давай!
Кто они?!
Перевод : >
Похоже, ты все-таки напуган?!
Это самые мощные костюмы-роботы,
которые я много лет создавал!
Я назвал их Механизмами Пилафа!
Сдавайся - это все, что тебе остается!
Эти Механизмы Пилафа невероятно сильны!
Прекрасно! Теперь вы будете драться?!
Все еще уверен в своей победе?!
Ну, нападайте уже!
Ты так сильно хочешь умереть...?!
Как ты посмел дразнить мои Механизмы Пилафа?!
Скоро ты пожалеешь об этом!
Они настолько сильны, что могут сделать из человека начинку для торта!
Я люблю драться с сильными парнями!
Хорошо!
Маи! Покажи ему, насколько ужасны эти Механизмы Пилафа!
Я? Я думаю, что сначала вы должны показать ему, Пилаф...
В чем дело?! Вы сомневаетесь в силе этих Механизмов Пилафа?!
Нет, я не это подразумевала...
Твое выражение говорит иначе!
Вовсе нет...
Эй. Если вы не собираетесь нападать на меня, тогда я атакую вас первым!
Я сделал это...
Вот видишь! Я же говорил!
Хорошо!
- Превосходная работа, Пилаф! - Отлично сработано!
Дурак! Мои Механизмы Пилафа построены из нового суперсплава!
Ты ничего не можешь мне сделать!
Они и вправду сильны!
Конечно!
Умри!
Я не думала, что Гоку не будет так долго...
Меня все еще тревожит это...
Что именно?
Тот автомобиль! Странно,
что его не обнаруживает мой Драконий Радар!
С ним всё будет в порядке!
Вот увидишь! Это же Гоку!
Можешь не волноваться за него!
Придумала!
Скажите Баба! Вы не могли нам сказать, кто - в том автомобиле?
10 000 зени.
Но я думала, они будут бесплатными, мы же выиграли все поединки!
Я могу погадать бесплатно только один раз.
Скряга!
Что плохого в том, что ты погадаешь еще раз бесплатно?!
Старая упрямая жадина... Ни капли, не изменилась...
О, ты как всегда выглядишь такой молодой! Ты просто секс-бомба!
Ворона!
Это предвещает что-то ужасное!
Должно быть, что-то случилось Гоку!
Улетай! Прочь!
Плохой знак!
Очень плохой знак!
О нет... Сон Гоку...!
Дурак! Ты все еще жив?!
Шу! Прикончи его!
Да, сэр!
Ты сделал это!
Расти, Нёйбу!
Пилаф!
- Все в порядке? - Пилаф! Скажите что-нибудь!
Вы сдаётесь?
Не будь глупым!
Настоящая борьба, только что началась!
Хорошо!
Похоже, пришло время воспользоваться его слабым местом,
схватить его за хвост!
Вперед, Шу! Маи!
Операция по захвату хвоста!
Так, точно!
Действуем по плану!
Один...
Два...
Стойте, Пилаф!
В чем дело, Шу?!
Я не вижу его хвоста! Наверно, он спрятал его в штаны!
Что?!
Хорошо! Меняем стратегию!
Подожди секунду!
Что происходит?
Что нам делать?
Ты серьезно...?!
Это - прекрасная идея!
Эй! Быстрей!
Извини, что заставили тебя ждать!
Победа будет наша!
Мы не узнаем этого, если не будем драться!
Нападайте на меня!
Ну, держись, крысеныш!
Сейчас!
Что вы делаете, обманщики! Отпустите!
Мы сожгли его одежду, теперь он голый!
Хорошо! Схватите его хвост!
Я должен освободиться!
Пилаф! Скорей, его хвост...!
Мои руки...! Этот ребенок невероятно сильный!
Скорей!
В чем дело, Пилаф?!
Его хвост...
Его хвост... пропал!
Ах, вы! Как вы посмели порвать мою одежду!
Крысеныш! Что случилось с твоим хвостом?!
Мой хвост? Он оторвался!
Оторвался?!
Что?!
Что нам теперь делать, Пилаф?!
Все что нам остается это - победить его силой!
Хорошо! Теперь моя очередь атаковать!
Соединение!
Ну что? Удивлен?
Круто, да?!
Камеха...
... ме...
Что он говорит?!
... ха!
Ну, как вам? Это было один из слабейших!
Что это за ребенок...?!
Пилаф!
#2 полностью разрушен!
Хорошо! Отсоединяй его, трансформироваться в Страуса!
Да, сэр!
А теперь что?
Хорошо!
Убегаем!
Не получится!
Вернитесь!
Пилаф! Он преследует нас с огромной скоростью!
Ракета! Запустите ракету!
Запуск ракеты!
BOOM
Я победил! Отдайте мне Драгонболл!
Вот, возьми...
И ещё кое-что...
Спасибо! Отлично сидит!
Не за что...!
Пока!
Пока!
А, теперь, что нам делать Пилаф?
Может, лучше забыть о Драгонболлах...
Тихо!
Гоку, наконец, раздобыл все 7 Драгонболлов!
И скоро мы снова увидим Шен Лона!
Держись! Я лечу!