Dragon Ball - 076.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку, стремясь найти 7-ой Драгонболл,
чтобы возродить отца Упы,
сражается с пятым бойцом... человеком в маске...
пустив смертельный Камехамеха!
Однако...
О, нет! Слабость Гоку - его хвост!
Он теряет всю свою силу, если схватить его за хвост!
Гоку оказался в неприятности!
Тайна человека скрытого под маской была выявлена!
Он умерший дедушка Гоку, Сон Гохан!
"Истинное Лицо Человека Скрытого под Маской"
- Он... - ... его...
... дедушка?!
Не будьте глупым! Он же умер давным-давно!
Сон Гохан действительно умер!
Смотри... у него есть нимб.
Тогда, почему...?!
Как я сказал, это сражение судьбы!
Гоку...
Держись, Гоку!
Если ты сейчас проиграешь,
то его прибытие сюда будет напрасно.
Это оружие - все, что нам нужно против этого надоедливого ребенка!
Я нашел Драгонболлы!
Вижу, у них все Драгонболлы!
Этого ребенка-монстра избивают!
Ну? Ты ничего не можешь сделать, когда я хватаю тебя за хвост, это твоя слабость!
Ты слышала? Это его слабость!
Да! Мы должны сказать это Пилафу!
Ясно! Значит, хвост - его слабое место!
Я сделал это! Я нашел слабость надоедливого ребенка!
Его хвост - это его слабость!
Это отличные новости, Пилаф.
Я волновалась, что может произойти,
если этот мальчик-монстр снова заберет Драгонболл...!
В конце концов, боги услышали меня!
Они хотят, чтобы я стал правителем мира!
Спасибо!
Так или иначе, Драгонболл, спрятанный в этом специальном сейфе, смастеренным мною,
не будет показываться на их радаре!
Другими словами, этот надоедливый ребенок не сможет заполучить 7-ой Драгонболл!
Но с нашим Драконьим Радаром спутником-шпионом,
его Драгонболлы будут наши!
Но Пилаф!
Разве он сражается с Гадалкой Бабой и остальными
не для того, чтобы она сказала, где находится последний Драгонболл?!
И если он выиграет...!
Олухи! Она - обычная фальшивка!
И даже если ее гадание действительно сработает,
мы все равно знаем слабость надоедливого ребенка!
И это не все! Также у нас есть новое оружие!
Неважно, кто выиграет то сражение!
О, точно!
С этими демоническими машинами, которые создал мозг гения,
все, кто станет на моем пути, будет уничтожен!
Хорошо! Пошли, украдем его Драгонболлы!
Да, сэр!
Шесть Драгонболлов того мальчика скоро будут принадлежать мне!
Я его больше не боюсь!
На сей раз, моя мечта моей жизни осуществится! Вперед!
Да, сэр!
Ну? Ты сдаешься?
Я полагаю, ты сдаешься...
Никогда...!
Какой упрямый мальчик!
Разве вам не кажется, что это немного слишком сильно?!
Я не могу поверить, что старик способен на это...!
Гоку...
Давайте! Сделайте что-нибудь!
Хоть это и судьба, если ничего не сделать, Сон-кун может умереть!
Заставьте его остановиться! Немедленно остановите матч!
Он остановится только, если Гоку признает поражение!
Но Гоку ни за что в жизни не сделает этого...!
Неужели никого из вас волнует, умрет Гоку или нет?!
Волнует, но...!
Что... случилось...?
Я вижу, у тебя появилось много замечательных друзей...
Они все сильно переживают за тебя...
Что происходит? Матч все еще не закончился, знаешь ли!
О, точно.
Это не имеет значения, насколько сильно они переживают за тебя;
они здесь совсем ни при чем!
Придумал! Почему бы нам не кинуть полотенце?!
В некоторых видах единоборств,
есть правило, где ты можешь кинуть полотенце на ринг
и это означает, что твой боец проигрывает!
Ты говоришь о боксе?!
Да, вот!
Тогда может, если мы бросим полотенце отсюда...
Нет!
Это не боксерский матч! Моя сестра никогда не примет такое правило!
Да, но мы больше не можем стоять и просто смотреть на это!
Думаете, Гоку был бы счастлив, если бы мы заставили его проиграть?!
Но это лучше чем смерть!
Да! Он и так многое сделал!
Нет, Гоку не простит нас, если мы сделаем это!
Плюс я думаю, что он захотел бы сражаться до конца,
если бы он знал, что его противник Сон Гохан!
Но...!
Почему он должен драться до такой степени?!
О, нет! Его хвост оторвался!
Теперь слабость Гоку исчезла!
Это значит, что...!
Гоку!
Гоку!
Перевод : >
Как вы посмели оторвать мой хвост...!
Гоку!
Отлично!
- Здорово! - Теперь он сможет победить!
Теперь я разозлился!
Я сдаюсь!
Что? Что вы только что сказали?
Опять этот счастливый запах!
Я сказал, что признаю поражение. Я сдаюсь.
Он выиграл...?
Я полагаю, этого нельзя было избежать.
Гоку. Ты стал таким сильным!
Кажется, ты много тренировался.
Откуда вы знаете мое имя...?
Но ты забыл усилить свой слабый хвост, Гоку.
Я предупреждал тебя об этом много раз!
Неужели вы...!
Как прискорбно, что ты понял это только сейчас.
Правильно. Это я.
Дедушка...!
Дедушка!
Гоку!
Дедушка! Дедушка!
Я скучал без вас, Дедушка!
Дедушка...!
Глупыш, ты не должен плакать!
О, ничего себе! Сон-кун плачет!
Не нужно винить его.
Хоть он и сильный, он все еще лишь ребенок.
Глаза Гоку такие счастливые!
Как твой зад, Гоку? Все еще болит?
Нет...
Прости меня, за это.
Я хотел предупредить тебя, чтобы ты исправил эту слабость,
но я нечаянно не рассчитал силы.
Все хорошо!
Понятно. Ты стал очень сильным.
Я не знал, что ты превзойдешь меня...!
Тебя обучал Мутен Роши?
Да!
Я рад снова увидеть вас, Роши!
Да, это привело столько воспоминаний!
До недавнего момента, я понятия не имел, что это был ты.
Пожалуйста, простите меня.
Я боялся, что Гоку не будет драться со мной изо всех сил
если бы он знал, что это я его противник.
Да, я понимаю твое желание
увидеть, насколько сильным стал Гоку.
- Гм...! - В чем дело?
Мы слышали, что дедушка Сон-куна умер, но...
Дедушка, ты вернулся к жизни!
Нет, я не возвращался к жизни.
Тогда, как вы можете находиться здесь? Только не говорите мне, что вы призрак...?!
Хотя, похоже, у вас действительно есть ноги...
Я отвечу на этот вопрос.
Я обладаю способностью свободно переходить из этого мира в следующий и обратно.
В другом мире я ищу мертвых мастеров боевых искусств,
таким образом, я могу сделать так, чтобы они сражались за меня здесь.
Большое количество денег, чтобы я мог встретиться с вами!
Именно.
Значит, ты останешься со мной?!
К сожалению нет. Я вернулся всего на один день.
Тогда, это совпадение, что они встретились сегодня?
Нет, скорее всего, моя сестра предвидела, что мы придем сегодня.
Точно.
Гохан попросил, чтобы я посмотрела, придет ли ко мне когда-нибудь мальчик с хвостом.
Я понятия не имела, что это был его внук...
Я не понял, что вы сказали,
но вы удивительная, бабушка!
Конечно!
Я не знаю, как вы встретились,
но я очень благодарен вам, что вы вырастили его таким сильным, Роши!
Огромное вам спасибо!
Нет, я просто обучил его главному.
Я тоже удивлен в том, что он стал таким мощным!
Благодарю вас! Теперь я спокойно могу вернуться следующий мир!
Между прочим, Гоку когда-нибудь превращался в гигантскую обезьяну?
Не волнуйся. Все в порядке с тех пор, как я взорвал луну.
О чем вы говорите?!
Нет, ни о чем!
Ах, да! Я хочу показать тебе кое-что хорошее, Дедушка!
Кое-что хорошее?
Вот он!
Смотри, я храню сувенир, который ты мне оставил!
Это же шар, который я нашел давным-давно...!
А? Почему у тебя так много этих штук?!
Жизнь Гоку сильно изменилась благодаря этим шарам!
Изменилась...?
Да!
Их называют Драгонболлами,
и именно благодаря вашему Драгонболлу Сон-кун и я встретились!
... и вот они перед вами.
Понятно! Я представить себе не мог!
Гоку! Ты сделал много великолепных вещей!
Здорово! Теперь твой отец наверняка вернется к жизни!
Но...
Что случилось? Разве ты не счастлив?
Дедушка Гоку тоже мертв,
а воскрешаем только моего отца...
Не волнуйся за меня.
Мне очень понравилась загробная жизнь!
Плюс, там очень много Пичи-пичи девушек!
Правда?!
Ага! Ты и не избавился от этой дурной манеры!
Это естественно, что лучший ученик Мутена Роши тоже любит девушек!
Я не нуждаюсь в твоих острых замечаниях!
Но я не знал, что в загробной жизни есть Пичи-пичи девушки!
Возможно, мне нужно перестать пить этот эликсир вечной жизни...
Спасибо!
Нет, я рад видеть, что Гоку помогает другим людям.
Теперь, так как вы выиграли, я найду ваш предмет, как и обещала.
Ладно, настало время, поэтому я возвращаюсь в следующий мир.
Ты уже уходишь, Дедушка?!
Теперь, когда я увидел, каким сильным ты стал
и как много у тебя замечательных друзей, я могу больше не волноваться.
Роши. Друзья.
Пожалуйста, продолжайте заботиться об этом вредном маленьком мальчике.
Баба. Огромное спасибо.
Умри снова в хорошем здравии!
Я буду ждать встречи с тобой в следующем мире, много лет спустя,
когда ты вырастешь!
Хорошо!
Ладно, когда-нибудь встретимся в загробной жизни.
Да, в загробной жизни...
Тебе тоже удачи. Или это звучит глупо?
Дедушка!
Дедушка! Я рад, что мы встретились!
Хорошо, счастливо, всем!
До свидания!
Дедушка!
В следующий раз, когда мой хвост вырастет, я сделаю его крепче и стану еще сильнее!
Что случится со мной, если он станет еще сильнее?
Теперь, я найду его для вас!
(Заклинание)
Где седьмой Драгонболл?!
Посмотрим...
Он движется...
Движется?!
Видите? Драгонболл, который вы ищете, в этом автомобиле.
Странно. Он должен обнаружиться на радаре, если он в автомобиле...
Где этот автомобиль, бабушка?!
Приблизительно 200 километров в том направлении...
Это близко!
Упа! Скоро я верну твоего отца!
Потрясающе!
Местоположение 7-ого Драгонболла было, наконец, известно.
Но Гоку не догадывается, что ему противостоит Пила и его подчиненные,
снабженные самым новым оружием!
Что же произойдет?!