Dragon Ball - 073.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тогда позволь мне представить тебе третьего бойца...
Мумия!
Рогафуфу-кен!
Ты сдаешься?
Или ты больше предпочитаешь умереть?
Гоку и остальные должны победить мощных противников,
чтобы Гадалка Баба, сестра Черепашьего Отшельника,
определила для них местонахождение седьмого Драгонболла.
Ямча был побежден Мумией
и теперь остался только Гоку.
Сможет ли Гоку победить мощного Мумию?
Мутен Роши!
У Гоку есть шансы на победу?
Я сомневаюсь, что он сможет победить...
Но его сила определенно увеличилась, с момента прошлых тренировок...
Скоро увидим.
Начинайте матч!
"Что такое Смертельный Дьявольский Взрыв?!"
Проклятье! Он же лишь обычный мелкий крысеныш...!
Как такое может быть?!
Он не находится в стойке, но все же у него нет открытых мест!
В чем дело?! Нападайте на меня уже!
Что происходит?
Эта мумия просто стоит, уставившись на Сон-куна!
Он ищет открытые места (суки).
А?! Этой мумии нравятся (суки) Сон-куна?!
Нет, в этом смысле (суки)!
Мы имеем в виду уязвимые места.
А, ну да...
Но, несмотря на то, что он выглядит полностью незащищенным,
у него нет открытых мест вообще!
Я полагаю, он узнал эту технику в течение своих тренировок...
Но эта мумия, которая тебя победила, очень быстрая!
Я не уверен, что Гоку в состоянии продержаться...
Плюс, мумии бессмертны!
В конце концов, они люди, умершие очень давно и заново воскрешенные...
Умершие очень давно и заново воскрешенные...?
Да. Раньше, когда люди умирали, их превращали в мумии,
чтобы потом можно было воскресить.
Значит, этот человек в бинтах умер...?!
Тысячи лет назад.
Тысячи лет назад...
Значит, он не сдастся так легко?
Ты прав.
Что случилось? Тебя это так пугает?
Да! Гоку, будет драться с этой ужасной мумией,
чтобы воскресить моего отца!
Поэтому я--
Отец... Пожалуйста, сделай так, чтобы Гоку победил...!
Что вы делаете? Начинайте!
Да! Давайте нападайте уже!
Если вы не хотите атаковать меня, то я атакую вас первым!
Ты заплатишь за то, что дразнишь меня!
Хоть у тебя и нет открытых мест, ты все еще лишь ребенок!
Не о чем волноваться!
Я разберусь с тобой одним ударом!
Ладно, начали!
Гоку! Осторожно! Его скорость необычна!
Ты мелкий надоедливый ребенок...!
О, нет! Он получил прямой удар!
Гоку!
Гоку...!
Кажется, он не настолько силен, как я думал...
Все кончено. Это была ерунда...
Эй, мальчик! Скажи что-нибудь, если ты не потерял сознание!
Ты проиграл, если потерял сознание! Ну?
Скажите, Мистер Мумия! Это действительно все?
Что?!
Он встал!
Похоже, это его ни капли не ранило,
несмотря на то, что он получил столько мощных ударов!
Кажется, у Гоку были довольно тяжелые тренировки...
Ублюдок! Ты так сильно хочешь умереть?!
Та атака больше не подействует на меня, Мистер!
Что?!
Проклятье! В таком случае...!
Как вы думаете, что он собирается делать?
Что это?!
А...?
Только не говорите мне, что эти бандажи--
О, нет! Гоку! Избегай его бинтов!
Черт...!
Я не могу разорвать их!
Дурак! Мои бинты не порвутся так легко!
Получи!
Гоку!
О, нет!
Теперь ты не можешь двигаться! Что скажешь?
Сейчас самый момент, чтобы сдаваться!
Иначе я сожму бинты и переломаю тебе все твои кости!
Ты хочешь этого?
Я никогда не сдамся из-за такой мелочи!
Тогда ты не оставляешь меня другого выбора!
Ну? Ты все еще отказываешься сдаваться?
Что...? Из-за этого...?
Ах ты...!
Сопротивляйся сколько хочешь!
Чем больше ты сопротивляешься, тем сильнее они сжимаются!
Что скажешь, мальчик? Я полагаю, ты признаешь поражение!
Не вмешивайтесь!
Разве он ничего не может сделать с этими бинтами?
Я слышал, что бинты мумии сделаны из ткани подобной на сталь,
предназначенные для хранения в течении тысячи лет.
Почти невозможно порвать их...
Гоку молодец, но возможно будет лучше, если он просто сдастся...
Вы говорите, что Гоку должен признать поражение?
Если он ничего не сделает, то все его кости будут сломаны, и он никогда не поправится.
О, нет...!
Гоку! Сдавайся!
Даже Мутен Роши говорит это!
Никогда!
Я обещал Упе, что соберу Драгонболлы
и верну ему отца...!
Гоку! Пожалуйста, сдавайся! Не волнуйся о моем отце!
Упа...
Твое здоровье намного важнее, Гоку!
Поэтому, пожалуйста, сдавайся!
Я не сдамся... никогда...
Ты слышали их. Ну что?
Ты сдаешься?
Перевод : >
- Гоку! Сдавайся! - Ты сделал достаточно много!
Просто сдавайся, мальчик!
Еще немного и твои кости будут сломаны!
Гоку! Скорее сдавайся!
Я...
Ты наконец сдаешься?
Я... Я лучше умру!
Что?!
Понятно! В таком случае, я превращу твои кости в пыль!
Что он делает?!
Гоку! Ты умрешь, если упадешь туда!
Гоку! Остановись!
Не говорите, что он хочет--
Остановись!
Дурак...
Удивительно...!
Было близко, но я не позволю этому снова случиться!
Теперь моя очередь!
Вы готовы?!
Ах, ты мелкий...!
Эй, вы можете сказать что-нибудь? Эй!
Он ничего не говорит...
Значит, я победил, правильно, бабушка?
Да, похоже на то.
Я сделал это!
Он будет мешать следующему матчу, поэтому я унесу его отсюда!
- Ему удалось... - Да...
Я представить не мог, что ему потребуется лишь один удар...
Да, как и его прыжок в ядовитое болото,
чтобы сжечь бинты...
Правильно, Мутен Роши?
Только подумать, что он победил бессмертную мумию
всего одним ударом...
Я и представить себе не мог, что он шагнет так далеко!
Он стал невероятно мощным человеком...!
Сон-кун такой сильный...?
Я сильно удивлен.
Но ведь он перебил всю Армию Красной Ленты в одиночку...
Гоку удивителен!
Да! Все потому что он ни о чем не волнуется...
Он попадал во все опасные ситуации...
Мне нужно победить еще 2 людей, правильно, бабушка?!
Не задирай нос так высоко! Смейся, пока еще можешь!
Я думал он глупый маленький мальчик, но оказывается, он довольно-таки силен.
Что? Что смешного?!
О, ничего...
Он первый, кто зашел так далеко, но у него нет шансов победить меня!
Не недооценивай его.
Если сделаешь это, то проиграешь, как и Мумия.
Я не глупый слабак, как он!
Хорошо! Вот 4-ый боец!
Выходи, Дьявол!
Что?! Она уже выводит Дьявола?!
Дьявол такой сильный?
Он был 5-ым бойцом!
Тогда он настоящий мастер, правильно?!
Да. Но если он 4-ый боец,
то это значит, что есть более сильный человек, стоящий за ним?
Хорошо, похоже, настала моя очередь.
Сиди здесь и расслабляйся. Я сомневаюсь, что тебе доведется сразиться.
Тут все такие странные...
Давайте уже начнем эту вещь.
Хорошо! Начинайте!
Что?! Это не справедливо, он может летать!
Да!
Мальчик! Хочешь, я заберу тебя туда, откуда я пришел?!
Это куда?!
Ад! Умри!
Что?!
Какой быстрый!
Черт возьми...!
Вы тоже не выглядите очень сильным!
Ах ты! Как ты смеешь так дерзко разговаривать с дьяволом!
Дьявол! Что ты делаешь?!
Скорее разберись с ним!
Да, госпожа!
Я никогда не проиграю так легко!
Конечно, нет; я просто играл с вами!
Что?!
Этот парень не проблема!
Нет, ошибаешься.
Он дважды выигрывал Турнир Тенкаичи, знаешь ли.
Он выиграл Турнир Тенкаичи? Дважды?!
Я понятия не имел...
Но если он может забавляться с таким сильным противником,
то Сон-кун намного сильнее его?!
Да! Победа уже у него в кармане!
Правильно! Мы можем спокойно смотреть!
Нет, не нужно недооценивать его.
У Дьявола есть ужасная и смертельная техника.
Смертельная техника?!
Да. Она уничтожает всех на своем пути.
Дьявол! Для человека с такой силой, это разочаровывающее зрелище!
Что вы подразумеваете? Битва только началась!
Теперь, я покажу тебе мою истинную силу!
Даже у самых добрых людей, есть хотя бы крошечный кусочек зла в своих сердцах!
Например, ревность к кому-то,
шутить над кем-то или говорить плохо о ком-то,
или заглядывать под женские юбки...
Неважно, насколько мелкие эти злые мысли,
если ты будешь продолжать расширять их, то, в конечном счете, ты взорвешься!
Уже боишься? Тебя разорвет на кусочки!
Это наверное шутка...
О, нет!
Что случилось?
Это Дьявольский Взрыв! Он действительно хочет убить Гоку!
Остановись, Дьявол! Нет никакой потребности делать этого!
Что же это за техника Дьявольский Взрыв,
которая, как говорится, убивает всех на своем пути?!
Сможет ли Гоку справиться с ней?!