Dragon Ball - 064.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Несмотря на прошлое поражение,
сражение между Гоку и ужасным убийцей Тао Пай Паем продолжалось.
Тао Пай Пай решил подняться на Башню Карина, чтобы выпить Воду Духовной Силы
и стать сильнее!
"Конец Тао Пай Пая"
Проклятье! Когда же уже эта башня закончится?
Гоку! Ты уверен, что ничего страшного, если этот убийца выпьет Воду Духовной Силы?!
Если Тао Пай Пай собирается выпить Воду Духовной Силы, тогда я...
У тебя есть кое-что получше?!
... перекушу!
Вкусно...!
Ты не голоден, Упа?
Держу пари, Тао Пай Пай уже на вершине башни...
Не волнуйся об этом! Тебе нужно поесть!
Ты что-то приготовил для него, не так ли?
Ты выглядишь таким спокойным...!
Упа!
Есть ли что-нибудь лучше Воды Духовной Силы?!
Я немного посплю...
Ты уверен, что волноваться не о чем, Гоку?
Не волнуйся!
Ты сможешь жить без пениса и шаров!
Пенис? Что за сон ему снится...?
За что, Бульма?
Бульма...?
Ясно...
Мистическая Восточная Философия
Мистическая Восточная Философия Да, это очень глубоко!
Прямо мистика!
Готово!
Новый Драконий Радар!
О, ты уже закончила? Дай посмотреть...
Вот!
Подождите!
О! С вами все хорошо?!
Вы извращенец!
О чем это ты говоришь?!
Это серьезные исследования человеческой анатомии!
Я вам не верю! Как вы можете читать эту книгу,
когда ваш лучший ученик пропал?!
Это позор для тебя, сделать что-то нерабочее...
Это работает! Кто-то использует специальный сигнал, чтобы спутать радар!
Это конечно отличная идея, посылать анти-радарные сигналы, но как мы
сможем найти Драгонболлы, если не знаем местоположения Гоку?
Нам не о чем волноваться, пока там Тао Пай Пай.
Тебе не кажется, что он возится с ним слишком долго...?!
Тао Пай Пай заберет Драгонболл и вернется.
Я что-то вижу!
Это вершина!
Зачем кому-то понадобилось строить такую высокую башню...?
Это Вода Духовной Силы...?
Что это?
Ну? Вы пришли, чтобы понять глубины ваших преступлений?
Кто ты?!
Владелец этой башни.
Что? Ты?!
Подняться на эту башню довольно-таки сложно!
Ты слишком умный для кота ...!
Вы слишком умный для убийцы...
Ты старикашка...!
Если убьете меня, то никогда не сможете выпить Воду Духовной Силы...!
Давай ее сюда, живее.
Подойдите туда, сядьте прямо и не смотрите сюда.
Ты смеешь мне приказывать?
Людям нельзя видеть Воду Духовной Силы, это правило.
Нахальный кошак...!
Я сказал вам сидеть прямо!
У тебя будут большие неприятности, если ты попробуешь обмануть меня!
Все, сделано!
Это Вода Духовной Силы?
Да. Гоку выпил ее и стал сильнее.
В чем дело?
... Думаю, я должен проверить, перед тем как пить. ... Вы хотите драться со мной?!
Смотри внимательно! Мой противник тот столб!
Додонпа!
Весьма крепкий столб!
Это Вечный Столб, сделанный из Небесного Камня. Его не легко сломать.
Если это действительно Вода Духовной Силы,
то я должен быть в состоянии разрушить этот столб!
Я думал, вы только сильны, но оказывается вы еще и умны.
Это тот мальчик, ха...
Надеюсь, все будет в порядке...?
Если Тао Пай Пай выпьет Воду Духовной Силы и станет еще сильнее...
Гоку умрет, как и мой Отец...!
Подходящее место.
Если окажется, что Вода Духовной Силы - это обман,
то я скину эту бочку ему прямо на голову!
Зачем вам убивать невинного ребенка?!
Не придется, если эта штука настоящая.
Настало время, испытать это!
Вам не кажется, что тот столб слишком толстый...?
Сейчас узнаем!
Додонпа!
Ты хотел обмануть меня?!
Успокойтесь!
Ты дашь мне настоящую Воду Духовной Силы?!
Слушайте! Вода Духовной Силы это обычная вода.
Гоку пил ту же самую воду.
Тот карлик будет рад присоединиться к своему отцу!
Видите? Хоть и медленно, но Вода Духовной Силы действует!
Таким образом, я наконец свалил столб Небесного Камня!
Теперь, я смогу победить Гоку!
Упа спасен, но я волнуюсь, что внушил веру Тао Пай Паю...
Подождите!
Можете спуститься на этом.
На этом?!
Спуститься с башни очень тяжело.
Вы же не хотите исчерпать силы перед огромной битвой, не так ли?
Похоже, скоро я увижу смерть Гоку!
Перевод : >
Я сделаю Драконий Радар,
которого не будет останавливать этот тупой анти-радарный сигнал!
Я же тебе сказал, не переживай ты так за Гоку!
Но у меня в груди ужасное чувство с самого утра...
В груди?! Дай-ка глянуть!
Один, два... Один, два...
Я поел и хорошо выспался, чувствую себя замечательно!
Но скорее всего Тао Пай Пай уже выпил Воду Духовной Силы
и стал еще сильнее...!
Это обычная вода!
А?! Обычная вода? Правда?!
Да, я пил ее!
Но...
Какой странный старик. Дал мне это облако...
Благодаря нему я смогу сэкономить время и энергию.
Если бы этот убийца спускался вниз собственной силой,
то он стал бы только сильнее...
Тао Пай Пай...
Этот старикашка! Он заплатит за это!
Тао Пай Пай! Это было очень быстро!
Я нетерпеливый!
Не торопитесь так! Почему бы вам не отдохнуть немного?
Не играй со мной!
Давай! Я покажу тебе мою истинную силу!
Вы хотите драться?!
Осторожно, Гоку...!
Хорошо! На этот раз, я наверняка отомщу убийце твоего отца!
Хорошо! Не умирай!
У тебя есть, что сказать напоследок?
Я скажу, что захочу и когда захочу!
Я покажу тебе мощь Воды Духовной Силы!
Что случилось, Гоку?!
Почему он тебя бьет, а не наоборот?!
Это конец!
Гоку!
Это не хорошо...
Кажется, Вода Духовной Силы действительно подействовала.
Наконец, он мертв!
Когда он понял, насколько жестоким может быть профессиональный убийца,
стало уже слишком поздно!
Не плохо! Я почувствовал это!
Гоку!
Ты что монстр...?!
Я вас понял! Теперь моя очередь нападать!
Наглый маленький надоедливый ребенок!
Поразительно...!
Гоку...!
Какая скорость...
Невероятно!
Этого не может происходить...!
Я нападаю снова!
Так я проиграю...!
Прости!
Мне очень жаль! Прости меня!
Пожалуйста! Я прошу тебя!
Я больше никогда не буду делать плохих вещей!
Я прошу! Прости меня! Пожалуйста?
Не знаю... Что нам делать?
Купился!
Бомба!
Прощай!
Сдохни!
Мы сделали это, Упа!
Ура! Ура!
Командующий!
В чем дело?!
Сигнал передатчика, который мы тайно подложили в пояс Тао Пай Паю
неожиданно исчез!
Что означает...
Должно быть, он прикончил его!
Я сделала!
Я закончила Драконий Радар, на который не будет действовать никакой сигнал!
Замечательно! Как насчет ванной вместе, чтобы отпраздновать?
Отлично!
Я так и думал...
А? Здесь есть 2 шара!
Значит другие Драгонболлы...
Точно!
Должно быть, это дом парней Красный Ленты!
Хорошо! Это превосходно! Я побью их всех!
Не шути так...!
Вторжение в Красную Ленту это слишком даже для тебя, Гоку!
В любом случае, я не получу Драгонболл, если не пойду туда, правильно?
Немедленно уходи, если там станет опасно, хорошо?
Не волнуйся! Я справлюсь!
Кинто Ун!
Ладно! Жди здесь, Упа!
Обещаю, что соберу все Драгонболлы и верну твоего отца!
Хорошо!
Гоку! Будь осторожен!
Хорошо!
Какова судьба Гоку, который в одиночку собирается противостоять Армии Красной Ленты,
чтобы собрать все Драгонболлы?!
Узнаем в следующей серии!