Dragon Ball - 050.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку, Бульма и Курилин попали внутрь пещеры
в поисках Драгонболла.
Этих троих преследовал Голубой Генерал и его подчиненные!
А...? Мы выбрались?!
Что это за место...?
Они бросили свою лодку и убежали!
За ними!
Мы точно найдем Драгонболл, если будем так идти?
Если Армия Красной Ленты сперва не убьет нас...
Они все еще не преследуют нас...
Что это было...?!
Ты! Иди и проверь!
Есть...
Гоку...?!
В конце концов, они поняли удивительную правду...
Сокровище пиратов было спрятано где-то в пещере!
Это действительно отличная новость...
Красный Командующий будет доволен...
"Ловушка Пиратов"
Мы сделали это! Сокровища! Сокровища!
Мы обязательно найдем горы сокровищ!
Рано радоваться!
Ты что забыл об Армии Красной Ленты, Курилин?
Я бы больше хотел поесть, чем эти сокровища...
Сокровища! Сокровища!
Вхожу!
Что?! Пиратское сокровище?!
Пожалуйста, не двигайтесь!
Согласно сообщению Голубого Генерала,
в результате преследования мальчика и его сообщников,
он выяснил, что Драгонболл и пиратское сокровище
находятся где-то в таинственной пещере!
Понятно...
Не двигайтесь!
Драгонболл и пиратское сокровище...
Голубой Генерал, вероятно, намеревается забрать всё, чтобы покрыть свой провал.
В конце концов, он виноват в неудавшейся попытке украсть Драгонболлы!
Пиратское сокровище...
Очень хорошо! Но главная цель - это Драгонболл...
Свяжитесь с Голубым! Скажите ему, что я больше не потерплю провала!
И чтобы сокровище тоже принёс с собой!
Да, сэр!
Всё! Сделано!
Сделал?! Тогда покажи мне!
Да, конечно...
Изумительно! Превосходная работа!
Ты действительно отличный художник!
Большое спасибо!
Это подчеркивает ваше величие, Командующий!
Сколько раз я должен повторять!
Не подходите ко мне там близко!
Простите меня, сэр!
Сокровища! Сокровища!
Сколько нам еще идти по этой пещере?
Я хочу есть...
Эта пещера будет прекрасным кладбищем для этих троих!
Я так взволнован!
Теперь дорога лучше!
Разве вам не кажется, что это немного странно?
Эти штуки, выстроенные в линии на полу и стенах!
Кого это волнует!
Нам лишь нужно скорее найти сокровища!
Я же говорила, что-то не то...!
Что это, черт возьми?!
Ловушка, чтобы защитить сокровище от злоумышленников!
Она сделана таким образом, что когда ты наступишь на кнопку, на полу, вылетят копья!
Хорошо, что ты низкий!
Кто бы говорил!
Мы никак не сможем пройти!
Еще и Армия Красной Ленты позади нас...!
Что будем делать?!
Нам всего лишь надо не наступать на эти круглые штуки, правильно?
О чем это ты?! Тут они повсюду!
Мы не сможем пройти, не наступая на них! Смотри!
Мы перепрыгнем!
Я иду!
Удивительно! Тут почти 20 метров...!
Эй! Вы тоже прыгайте!
Точно! Хорошая идея!
Стой! Для простого человека это же невозможно!
Нас обучал Мутен Роши, поэтому для нас это ерунда!
Почти!
Ты подпрыгнул слишком высоко!
Твоя очередь, Бульма! Прыгай быстрее!
Дурак! Я не умею прыгать так далеко!
Голубой Генерал!
Эй! Что делает враг?
Кажется, они слоняются без дела.
Понятно.
Еще у них нет никакого оружия.
Вот как! Они забыли своё оружие в подлодке, когда убегали...
Я думаю, они были настолько сильны
только потому, что у них было сверхмощное оружие...
Значит, если у них его больше нет...
... тогда они три простых ребенка.
Мы уже почти победили!
Эй! Крепче держись!
Слишком быстро!
Девочки такие трусливые...
Уменьшайся медленнее, Нёйбу!
Не тряси!
Я сделала это...!
Всё хорошо?
Нет, это ужасно!
Ладно! Идём дальше!
Похоже, это место в порядке...
Осторожнее!
Голубой Генерал! Они пошли дальше!
О? Значит, они нашли что-то?
Отлично!
Хорошо! Больше нет причин сдержаться!
Нападайте! Уничтожьте их!
Драгонболл и сокровища будут наши!
Перевод : >
Что случилось?!
Что...?! Я не ожидал, что здесь будет ловушка...!
Извините. Мы попали в ловушку!
Без тебя вижу, придурок!
Понятно... Вот значит, как она работает...
Но как эти мелкие прошли её?
Наверно, её установили сами пираты...
Что означает, здесь должен быть потайной проход...
Вот!
Это он!
Я нашел его!
Вы увидите мой гнев!
Я скоро доберусь до вас!
А? Здесь опять стало темно!
Ненавижу это...
Еще больше скелетов?
На сей раз, у них светятся глаза!
Думаешь, это тоже ловушка...?
Стойте! Мы не знаем, чего ожидать!
Лава!
Японское желе...?!
Лава! Магма из подводных вулканов!
Даже кости растают, если ты упадешь туда!
Пожалуйста, не двигайся, Трусики-сан!
Меня зовут БУЛЬМА!
Эй! На что это ты смотришь?!
Ни на что! Разве я могу сейчас...
Обманщик! Закрой глаза!
Хорошо!
Не ври! Я знаю, что ты подсматриваешь!
Не правда!
Обманщик! Закрой руками оба глаза!
Ты сумасшедшая!
Эй, Гоку! Скорее сделай что-нибудь!
Я сказал Вам закрывать ваши глаза!
Хорошо...!
Сон-кун...!
Увеличься, Нёйбу...!
Горячо! Горячо!
Мы спасены!
Я же говорила, что мы не знаем, какие ловушки здесь могут быть!
Мы чуть не умерли!
Горячо...!
Эй, вы ничего не слышали?
Нет...
Тебе показалось!
Хорошо! Давайте будем осторожнее и найдём эти сокровища!
Теперь мы в огромном месте!
Удивительно!
Это пиратский порт...
Здесь...?
Это действительно удивительная пещера?!
Невозможно найти базу пиратов в таком месте...
Отлично! Значит тут определенно должно быть сокровище!
Подождите. Если здесь есть субмарина,
тогда где-то должен быть другой выход из пещеры!
А? Почему?
Поскольку раньше не было капсул.
Они не могли делать вещи меньше и брать их с собой.
Поэтому, если бы они просто плыли сюда,
то их бы унесло океаном...
Ты права!
Вместо того, чтобы убить этих надоедливых детей прямо сейчас,
я позволю им найти Драгонболл и сокровище.
Здесь что-то есть!
Человек?
Нет! Это не похоже на человека!
Не человек...?!
Вот!
Только не говори, что это пират-призрак...!
Осторожно!
Что это за...?!
Это действительно призрак!
Нет! Это робот!
Робот?!