Dragon Ball - 046.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы добрались до океана!
Нам еще лететь и лететь...
Как же далеко...
Скажи, твой Кинто Ун не может лететь быстрее?
Может...
Да уж, надо было брать машину.
Ладно! Вперед, Кинто Ун!
Еще! Еще! Еще быстрее!
Не надо, Сон-кун!
Хватит уже!
Слишком быстро!
Что такое?
Думая, что это будет легкая прогулка, Бульма отправилась с Гоку.
Она даже не подозревала, что Армия Красной Ленты тоже ищет Драгонболы...
"Большая неудача Бульмы"
Кажется, мальчишка направляется к Драгонболу,
поисками которого занимается Генерал Голубой.
Да... Какая скорость!
Этот недоносок!
Вы уже передали фотографию ребенка?
Так точно!
Свяжитесь с Генералом Голубым!
Скажите ему, что он должен убить мальчишку, как только обнаружит его!
Так точно!
Прекрасно...
Генерал Голубой!
Экипаж подлодки связался с нами!
Хорошо. Уже иду!
Что ты сказал?! Они все еще не нашли его?!
Н-нет...
Могу представить! Красный командир будет взбешен!
Они очень стараются найти его,
но искать на дне океана не просто.
Мне не нужны твои оправдания!
Эй, ты!
Ты ковырялся в носу?
Да!
Как отвратительно!
Казнить его сейчас же!
Помогите! У меня жена и дети!
Прекрасно...
Эй, обработайте это место.
Есть!
Генерал Голубой! Сообщение из штаб-квартиры!
Штаб-квартира?
Да! Кажется, тот ребенок направляется сюда!
Что? Ребенок?
Направляется сюда?
Я слышал, что он избавился от Серебряного и Белого!
И что?
Н-нет, просто...
От них все равно было мало толку.
Становится интересно...
Здесь так жарко!
Уже почти прилетели...
Я уверен следующим будет шар моего дедушки...
Что это там?
Ничего себе!
Прощай!
Остановись! Остановись!
Драгонбол где-то под нами!
Под нами?
Но вокруг одна вода, здесь больше ничего нет...
Наверное, он на дне океана!
Он упал в воду?
Ладно! Давай приземлимся на какой-нибудь остров.
Вот этот подходит!
Ладно!
Похоже, здесь живут люди.
Видишь, там лодка...
У меня все затекло!
Нужно нырнуть и поискать его!
В этом нет необходимости!
Ты должен быть рад, что я пошла с тобой.
Я приготовила капсулу подлодки как раз для такой ситуации!
Что случилось?
Почему здесь только одна?!
Разве только...
...это папы...
Я взяла не ту коробку!
Скажи, а что там?
Я... не хочу знать...
У меня плохое предчувствие!
Может быть это полезная капсула...
Полезная?!
Да, может быть и так...
Я рассчитываю на тебя, папа!
Странно! Они все голые, но не принимают ванну...
Это не для детей!
Почему?
Потому что!
Этот грязный старик!
Я больше никогда ему не поверю!
Слушай...
Что!
Думаю, я нырну в воду и поищу Драгонбол.
Да, делай что хочешь!
Увидимся!
Посмотрим... Кажется это где-то здесь...
Интересно сможет ли Сон-кун найти его...
Океан очень глубокий...
Точно!
Эй! Бульма!
Океан на самом деле глубокий?!
Я не могу так долго задерживать дыхание!
Куда она ушла?
Если здесь живут люди, то я смогу купить капсулы.
Какие красивые цветы!
Ну и сюрприз...
Но, по-моему, здесь совсем никого нет...
Что бы это могло быть?
Эй! Привет!
Эй!
Эй! Что вы делаете?!
Эй! Это не он!
Это не мальчишка!
Это какая-то девчонка!
Все кончено...
Извините нас...
Мы вас кое с кем перепутали...
Перепутали?!
Вы что с ума сошли! Это же опасно!
Я могла погибнуть!
Расслабься...
Что?!
Ты сама виновата, что сунулась сюда!
Что ты здесь делаешь?
Если бы вы выслушали...
Ах, это шанс!
Вы не знаете где на этом острове можно купить капсулы?
Капсулы?
Я искала, но не нашла...
Этот остров необитаемый. Здесь ничего не продается...
Необитаемый? Вот черт...
Странно, я видела лодку...
Эй! Бульма! Бульма!
Где же она?
Что? Что-то не так?
Нет, ничего...
А ты красивая девушка...
Точно...
Ой, и не говорите?
Сколько тебе лет?
Мне шестнадцать!
16!
Скажи, не хочешь развлечься с нами?
А? Развлечься?
Вы ведь не о видео играх?
Конечно, нет.
Может быть игра в прятки...
Нет.
Вы, наверное, хотите рассказать анекдот?
Нет!
Тогда... вы имеете в виду...
что-то извращенское...
чего не должно быть в аниме для хороших мальчиков и девочек!
Угадала!
Правильно!
За что!
Вот черт!
Сон-кун! Извращенцы!
Помогите!
Вот и наелся!
Сон-кун!
Это же голос Бульмы...
Вот она!
Что она делает?
Помогите!
Не знаю, что она делает, но, похоже, у нее неприятности!
Э?! Что за?!
Где ты был?!
Эй! Что случилось? Это плохие парни?
Да! Скорее побей их!
Это...
... тот мальчишка!
Это он?!
Эй вы!
Вы тоже из Армии Красной Ленты?!
Что?!
Расти!
Возвращайся!
Порядок! Порядок!
Генерал Голубой!
Разведчики 23 и 27 исчезли с радара!
Значит он уже здесь...
Что ж повесились немного...
Эй...
Может, не стоило заходить так далеко?
Они были просто парой извращенцев...
Эй! У меня есть идея!
Здесь недалеко дом старика Черепашьего Отшельника!
У него должна быть капсула, которая поможет нам спуститься по воду!
Черепаший Отшельник?
Кто-то меня поминает... Интересно... кто бы это мог быть?
Черепаший Отшельник...
Да! Полетели к нему!
Это я хорошо придумал, правда?
Гоку не заметил недовольства Бульмы,
и решил навестить Черепашьего Отшельника!
Но он еще не знает какая опасность его подстерегает...
Перевод: Devil