Dragon Ball - 040.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку, после оказанной ему помощи,
отправился в Башню Силы- твердыню страха,
чтобы освободить Старейшину. И удача сопутствовала ему.
Думаешь, я поверю?!
Подошел твой черед!
Добрый и отзывчивый Андроид #8 помог Гоку,
вдвоем они, наконец, добрались до самого верха,
где их поджидал Белый Генерал, но...
Освободи Старейшину!
Белый Генерал, пожалуйста прекратите причинять людям страдания!
А зачем мне сдаваться?
"Что теперь, Гоку?! Ужасный Буйон"
Извини! Ты цел, Сон Гоку?
Это же...
Что случилось?
Мы попали на 5-ый уровень.
5-ый уровень?
Что это за место?
Я не знаю.
Я только слышал, что 5-ый уровень потайной.
Как смешно.
Если не хочешь умереть, делай, как я говорю!
Проклятие...
Отдай свой Драгонболл и радар, который ты использовал для поиска!
Ну, уж нет! Ничего ты не получишь!
Я так и думал.
Тогда я просто сяду и посмотрю...
как вас обглодают до костей.
Он закрыл люк!
Что будем делать?
Сон Гоку, ты тоже собираешь Драгонболлы для корыстных целей?
Нет! Я ищу их, потому что одну из них мне подарил дедушка.
Это радует.
Ты действительно добрый, Сон Гоку.
Что такое?!
Стена поднимается!
Внутри что-то есть! Будь осторожен!
Сон Гоку!
Как холодно...
Они очень сильные!
Не беспокойтесь! Можете на меня положиться!
Как ты здесь очутился?
Ты, наверное, потерялся...
Твои мама и папа должно быть волнуются.
Так вот как...
Ладно, пора возвращаться домой.
Интересно, сможет ли он спасти Старейшину.
Надеюсь, он вернется невредимым...
Малыш! Встреча с Буйоном - равносильна смерти!
Тебя сожрут!
Меня съест вот это!
Сон Гоку! Я... боюсь.
Не бойся? Чтобы справиться с ним мне хватит одного удара!
Ты слишком наивен.
Не важно, какой силой или оружием ты обладаешь,
против Буйона у тебя шансов нет!
Ничего себе! Мои удары не действуют!
Хорошо, тогда...
Попробуем так!
Ты в порядке, Сон Гоку?
Это невероятно!
Его тело такое мягкое, что даже удары не действуют!
Теперь ты понял, мальчишка? Буйон неуязвим!
Нет! Не может быть!
Еще раз!
Осторожно!
Сон Гоку!
Сон Гоку! Не умирай! Пожалуйста, не умирай!
Все нормально, ничего...
Сон Гоку!
Мальчишке конец!
Сон Гоку!
Слава богу! Слава богу!
Я уж думал все!
Еще бы чуть-чуть и он бы меня проглотил!
Упрямый паршивец!
Ничего у тебя не получится!
Кажется у меня проблемы.
У меня ничего не выходит...
Как его победить?
Сон Гоку, ты совсем выдохся...
Да. И проголодался...
Точно! Камехамеха! Так!
Стой там, Хаччан!
Я не собирался использовать это, потому что проголодаюсь еще больше, но...
Так все будет кончено!
Ka...
...мe...
...хa...
...мe...
...хa!
Что?!
Не может быть! Даже Камехамеха...?!
В чем дело? Это все?
Я даю тебе последний шанс?
Отдай Драгонболл и радар и тогда я сохраню тебе жизнь!
А я разве не говорил: "нет"?
Упрямый глупец!
Раз ты так решил... умри!
Я заберу Драгонболл и радар потом!
Продолжай, Буйон! Прикончи этих двух!
Черт!
Буйон! Убей их!
Хаччан!
Ты в порядке?!
Спасибо, Сон Гоку!
Ты не оставил мне выбора, я покажу на что способен!
Начали!
Нападаю!
Хватит, Сон Гоку.
Мы бессильны...
Не падай духом, Хаччан!
Мужчины не сдаются!
Н-но...
Ублюдок! Смейся пока можешь!
Да, мы действительно бессильны.
Если бы только его тело не было таким мягким...
Было бы не плохо, если бы он был потверже...
Погодите.
Ты чуть не превратился в лед!
Лед? Что это?
Когда предметы замерзают они покрываются льдом и становятся твердыми.
Я понял! Твердыми!
Точно, точно!
В чем дело, Сон Гоку?
Да! Я выиграю этот бой!
Что?! Тебе пора сдаваться?!
Не говори чепухи!
Это не чепуха! Смотри!
Отлично!
Еще лучше!
Хаччан, на тебя действует холод?
Я не чувствую холода.
Прекрасно!
Дай мне укрыться в твоем пиджаке! Невыносимо холодно!
Теперь он стал твердым!
Отличная мысль, Сон Гоку!
Теперь он застыл! Пора!
Холодно!
Получилось!
Кто ж он такой?!
Пойдем наверх...
Здесь тепло!
Ньйобу, увеличься!
Хаччан, держись за конец!
Держись крепче!
Ньйобу, возвратись!
Дурак! Совсем бдительность потерял!
Мне же больно!
Можно я задам один вопрос?
Я ведь попал, да?
Попал! И мне очень больно!
Сейчас ты получишь!
Спасибо еще раз, Сон Гоку!
Этого не может быть!
Сейчас же освободи Старейшину или я не знаю, что с тобой сделаю!
Гоку все-таки достиг последнего уровня Башни Силы.
Пришло время последнего боя!