Dragon Ball - 035.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Трядцать пятая серия
Что?! Разбился самолёт?!
Я не вижу никакого тела.
Только остатки солдата робота!
Он, возможно, сбежал. Ищите его!
У него должен быть Драгонболл.
Гоку всё-таки смог избежать встречи с Армией Красной Ленты...
Но...
Эй!
Что это?
"Суна, Северная Девочка"
Ах, вы бездельники?! Вы даже не можете найти одного глупого ребёнка?!
Мне без разницы, убьёте вы его или нет!
Главное заберите его Драгонболл и радар! Понял?!
Понял!
Отправляемся!
Что?! Следы исчезли?!
Да, сэр! Снежная буря разыгралась, пока мы следовали за ними...
И мы не можем...!
Дурак! Перестань скулить!
Если снежная буря разыгралась, то враг не сможет далеко уйти!
Понял!
Все ищите его! Немедленно докладывать, если что-то увидите!
Все вперёд!
Мама, открывай! Это - я!
Куда ты ходила в такую бурю?
Этот мальчик лежал без сознания...
Всё в порядке. Он всё ещё жив!
Кажется, он не местный.
Он упал из самолёта...
Что за ребёнок мог побить Серебряного Полковника?
Там больше никого не было?
Нет, только он...
Он умер бы в том холоде, если бы я оставила его там...
А-а...?
Мама! Он очнулся!
Где... - я?
Звонкая Деревня!
З-Звон...?
Ты был весь замёрзший!
Хорошо, выпей это и согрейся.
Спасибо.
Горячё!!
Сначала нужно подуть, чтобы немного остыло...
Тебе очень повезло, что ты остался в живых.
Если бы она не нашла тебя, ты был бы сейчас ледышкой.
Ты принесла меня сюда?
Да! Эй, как тебя зовут?
Меня зовут Гоку. Сон Гоку.
Сон... Гоку? Какое забавное имя.
А тебя?
Я - Суна. Я выгляжу ещё очень маленькой, но мне уже почти 10 лет.
Кстати, куда ты летел на самолёте?
О, я прилетел сюда, чтобы найти Драгонболл, но самолёт...
Драгонболл?!
Ты из Армии Красной Ленты?
А что это такое?
Те парни, тоже говорили Красный - или что-то в этом роде...
С-стоп!
Было близко!
Точка X3. Ничего не обнаружено. Отправляемся в точку X2!
Едем в точку X2!
Подожди!
Похоже его здесь нет.
Мы ничего не сделали...
Слушайте! Сообщите нам, как только узнаете, где ребёнок!
Если скроешь где он, сильно пожалеешь! Старик!
Так они хотят Драгонболлы?
Зачем они их собирают?
Я не знаю.
Я не знаю. А почему ты их ищешь?
Я ищу шар - сувенир моего дедушки!
Я покажу вам.
Это - Драгонболл!
Это...
...Драгонболл?
Да!
Я никогда их не видела!
Но это - не моего Дедушки...
...у него здесь было четыре звезды.
Как ты думаешь, почему Армия Красной Ленты хочет найти эти шары?
Наверно они очень дорогие...
Я точно не знаю, но всего есть 7 Драгонболлов...
И говорят, что если ты соберёшь все,
то выйдет Шен Лон и выполнит любое желание.
Вообще любое желание?
Да!
Я не могу в это поверить...
Но я видел. Я видел как вышел Шен Лон.
Правда?!
Я не вру!
И чего ты пожелал?
Это был не я, это был Улонг.
И что загадал Улонг?!
Я хочу женские трусики!
Он загадал женские трусики!
Не шути так!
Я не шучу! Это - правда.
Перед этим... А да, там ещё был какой-то парень, который стал королём!
Ничего себе!
Ясно!
Армия Красной Ленты хочет управлять всем миром!
Вот почему они ищут Драгонболлы!
Где-то здесь должен быть другой Драгонболл!
Мы знаем. Мой папа и остальные помогают, найти его...
Твой папа и остальные...?
Солдаты Красной Ленты не могут сами найти,
поэтому, они заставили всех мужчин деревни искать его.
Они плохие люди! Вам нужно было побить их!
Они очень сильны! Мы не можем побить их!
Хуже всего,
они взяли в заложники нашего старейшину!
Они сказали, что убьют его, если мы не сделаем, то что они говорят!
Перестань искать Драгонболлы.
Да! Ты должен отдать им свой Драгонболл!
Иначе они убьют тебя!
Хорошо, тогда...!
Ты согласен?
Я пойду, и побью их!
Вы меня спасли, я должен вам помочь!
Не будь глупым! Они взрослые мужчины!
Это - не драка между маленькими детьми!
Перевод : > Редактор: MaxImUs
Интересно, что это за звук?
Ч-что, если это...
Тебе лучше спрятаться где-нибудь!
Я очень хочу пипи!
Мы ищем маленького мальчика...
Мы не видели его! Здесь только я и моя дочь...
Прекратите...!
Аууу...
Что?!
Это твой папа?
Нет! Это - Армия Красной Ленты! Быстро, убегай!
О...
Хорошо!
Умри!
Ч-что? Что случилось?
Посмотрим, я сделал 6 ударов и...
...и 4 пинка!
Удивительно! Я ничего не заметила!
Я пойду побью всех плохих парней и спасу того человека, которого вы называете "Старейшина"!
Пока!
Э-эй, подожди...!
Он очень энергичный мальчик - не так ли...
Да...
Интересно, увидим ли мы его снова...
Т-так холодно... Я вернулся...
В твоей одежде, конечно будет холодно.
Ты можешь одеть мою одежду.
Спасибо.
Между прочим, ты знаешь где база Красной Ленты?
О, точно...
Это Башня Мускула.
Башня Мускула - ужасное место.
Много людей ушли туда, чтобы спасти Старейшину.
Но большинство из них умерли даже не дойдя до неё...
Некоторым повезло попасть внутрь, но никому из них не удалось выбраться оттуда.
Так или иначе, я пойду!
Вообще не холодно!
Пожалуйста, будь осторожен.
Не волнуйтесь! Положитесь на меня!
Между прочим, что это такое - холодное и белое?
Снег. Ты никогда его не видел?
Он странный.
Пока! На этот раз, я наверняка их побью!
Он какой-то странный, не так ли?
Надеюсь с ним будет всё в порядке...
Он - такой хороший мальчик.
Что это такое?!
Куда ты собрался, мальчик?!
Я собираюсь спасти Старейшину!
Возвращайся домой маленький мальчик.
Ты ещё слишком мал, для этого!
Вы - из Армии Ленты или как там её, не так ли!
Ну и что, если я скажу "да"?
Тогда...
Я собираюсь побить вас!
Что?
К-куда он делся?!
Ч-что...!
Белый Генерал, тут какой-то странный ребёнок...!
Что?!
Дурак! Он прошёл весь этот путь, чтобы умереть!
Убейте его!
Нёйбу! Расти!
Нёйбу! Возвратись!
Неплохо для малыша.
Но сможет ли он подняться до самого высокого этажа этой башни?
Что же скрывается в этой жуткой башне...?