Dragon Ball - 034.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тридцать четвёртая серия
Это...!
Эй! Подожди меня!
Отдай мне своё оружие!
Держись!
Проклятье!
Отправляйтесь за Драгонболлом!
"Бессердечная Армия Красной Ленты"
Эй! Перестань! Мне больно!
Ладно, я должен идти. Я должен найти Драгонболл Дедушки!
С-спасибо...
А-а? Дождь?
Наверно, лучше отправиться завтра.
Внимание все!
Прекратите всю работу немедленно, сбор в точке F-7048!
Повторяю, немедленно прекратите всю работу, сбор в точке F-7048!
Местоположение Драгонболла - QX2-SE.
Он движется...
Найдите его завтра, на рассвете!
Понял.
Теперь, есть шанс, что Драгонболл выбросило на берег...
Нам всего лишь остаётся найти его.
Ищите везде!
Под камнями, в грязи... Не пропустите его!!
Ладно, спасибо за еду!
Увидимся!
Немного дальше.
О, значит они тоже ещё не нашли его!
Ха, ха, это - не там!
Начинайте искать с рассвета, ха...
У меня уже болит спина...
Серебряный Полковник!
Доброе утро!
Кто вам разрешил отдыхать? Приступайте к работе! Оба!
Да, сэр!
Это - не так просто!
Как мы собираемся найти крошечный шар в таком огромном месте!
Но знаешь, что...
если мы его не найдём, то будем наказаны... Проклятье...
Привет!
Я думаю, где-то здесь. Лучше сделать картинку больше.
Он очень близко!
Кто ты?!
Посмотрим...
Какой странный ребёнок...
Эй, ты! Пошёл отсюда!
Иначе мы тебя убьём!
Вот он!
А-а? Это - пятизвёздный Драгонболл.
Это не Дедушкин Драгонболл...
Драгонболл!
Эй? Вы не знаете о Дедушкином Драгонболле?
К-кто - этот ребёнок?!
Он так легко его нашёл...!
Нам повезло, что этот ребёнок нашёл его для нас!
Эй! Отдай нам этот шар, хорошо?
Зачем? Что вы собираетесь с ним делать?
Заткнись! Ты же не хочешь умереть?
Ну же, отдай его дяде.
Если вы так говорите, то...!
Я сказал, отдай его мне!
Мне не нужен этот Драгонболл, но я думаю, что будет лучше, если он останется у меня.
Я надеюсь, следующий будет Дедушкин!
С-Серебряный Полковник... П-плохие новости...
Это - Серебряный Полковник!
Что...?!
Это?
Он?!
Ты - тот, вчера...!
А, ты тот сильный ребёнок, вчера, ха...
Я рад, что ты остался в живых.
Эй! Кинто Ун...!
Ах, ты! Черепаший Отшельник дал мне тот Кинто Ун!
Он был очень дорог мне!
Что ты можешь сказать в своё оправдание?!
Просто ответь мне...
Зачем тебе Драгонболлы?
Как ты их так легко находишь?
Радар Армии Красной Ленты не может точно определить их местоположения.
У тебя должен быть какой-то радар.
Ты думаешь я скажу, тому кто уничтожил мой Кинто Ун!?
Проси прощения!
Ребёнок...!
Как ты смеешь дразнить Серебряного Полковника Армии Красной Ленты!
Перевод : > Редактор: MaxImUs
На твоём месте я бы начал говорить, пока я,
Серебряный Полковник, не разозлился.
Говори! Почему ты ищешь Драгонболлы?!
Что у тебя за радар?!
Я не скажу тебе, если ты не принесёшь извинения. Пока.
Идиот!
Твой радар здесь, не так ли?
Что вы делаете?! Отдайте!
Наверно, мне нужно быть осторожнее с вами.
Понятно... Значит ты непростой ребёнок...
Ты бросаешь мне вызов,
ну что ж...
Я побью тебя за 5 секунд.
Что?! Оставь меня в покое!
Н-не может быть... Я не могу поверить...
Какой-то маленький ребёнок...!
Ах, ты...!
Ладно, пора идти.
О, точно. Кинто Ун исчез...
Что мне теперь делать...
Интересно, далеко ли бежать?
О! У них же должны быть те капсулы!
Нашёл!
Но я не знаю какая из них мне нужна.
Пожалуй, брошу пока одну и посмотрю, что там.
Здравствуйте.
Кто ты такой?
Разве не видно? Я робот.
Т-ты какой-то странный...
Тебе что-то нужно?
Гмм, ну, в общем, мне нужно туда, но...
Тогда идём.
Да, но это очень далеко, мне нужно что-нибудь, чтобы ехать.
Попробуй бросить капсулу №3.
Эту?
Это - самолёт? Я не умею им управлять.
Я умею.
Я спасён!
Они всё ещё ищут!
Где же он?
Но это немного медленнее, чем Кинто Ун...
Что это?
Сообщаю, сэр! Что-то происходит с Драгонболлом, который ищет Серебряный Полковник!
Пожалуйста, посмотрите.
Драгонболл, Серебряного Полковника, движется на север,
к Драгонболлу, за который отвечает Белый Генерал.
Сообщите Серебряному.
Почему здесь так холодно?
Я - робот, так что мне не холодно.
Я уже весь дрожу...
Серебряный слушает.
Что?! У кого-то есть радар более точный чем наш?!
Что? И они настолько сильны?!
Так, сколько там их было?!
Всего один ребёнок?!
Кто это мог быть?
Я не знаю. Но если они смогли побить Серебряного...
...тогда мы должны быть более аккуратны.
Пожалуйста простите меня за то, что я говорю, Красный Командующий,
но это - работа одного ребёнка.
Он нам не враг.
Я надеюсь.
Свяжитесь с Белым Генералом, скажите ему, чтобы он убил ребёнка и забрал его Драгонболл!
Понял!
И вот ещё.
Да, сэр.
Приведите ко мне Серебряного Полковника!
Т-так холодно... П-почему так холодно...
Это же очевидно. На севере всегда холодно.
У меня нет другой одежды...
Люди настолько неэффективны. То им жарко, то им холодно...
Э-это прекрасное место. П-приземлись здесь.
В-в чём дело?! Эй!
Эй, ты слышишь?!
Холодно!
Я замёрз...
Эй! Мы врежемся в горы!
Что это за звук?!
Похоже, кто-то разбился при посадке!
Нужно проверить.
Бесполезно оправдываться..
Командующий, пожалуйста, подождите! Дайте мне ещё один шанс!
Серебряный. Ты забыл наши правила?
Почему?! Вы высоко ценили мои способности! Так, почему же?!
Уберите его.
Да, сэр!
Не трогайте меня!
Что?! Разбился самолёт?!
Понял! Вы уверены, что это - один из наших самолётов?!
Несомненно!
Согласно ШТАБУ, в нём должен был быть ребёнок!
Я не вижу никаких трупов или чего-то подобного.
Только солдата робота за штурвалом!
Возможно, он сбежал. Ищите его!
У него должен быть Драгонболл.
Да, сэр!
Я не знаю, кто он, но он - глупый ребёнок.
Эй! Иди посмотри на это!
Что такое? Ты нашёл что-нибудь?
Э-это...
Сможет ли Гоку противостоять Армии Красной Ленты,
которая будет пытаться изо всех сил, украсть Драгонболл?!
И эта маленькая девочка; она друг - или враг?