Dragon Ball - 033.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тридцать третья серия
"Легенда о Драконе"
Нападайте!
Как всегда, захватывающе, Серебряный Полковник.
Спасибо...
Красный Командующий хочет вас видеть.
В другом месте, куда выкинуло Гоку мощным взрывом самолёта Пилафа,
... к счастью был Кинто Ун, который его спас.
Ау...!
Кинто Ун! Кинто Ун!
Кто же эти люди?
Это Серебряный. Я вхожу.
Как я и ожидал, Серебряный. Превосходная работа.
Однако, даже малейшая ошибка, и ты бы умер...
Предостережение - самое важное.
Я очень высоко ценю твою работу.
Благодаря тебе, я наконец получил шестизвёздный Драгонболл.
Да... Спасибо за эти слова...
Однако, ты понимаешь, что если я не соберу все 7 Драгонболлов, то они бесполезны.
Чтобы управлять миром, мне нужны все Драгонболлы!
Найди, оставшиеся четыре!
Как только я найду их, я стану правителем всего мира!
Да... Вы, больше всех,
достойны быть правителем мира!
Отправляйся, Серебряный!
Иди и найди Драгонболлы, даже ценой своей жизни!
Что касается тех, кто становится на твоём пути...
Да, сэр!
А-а? Я приближаюсь?
Да! Должно быть это, где-то в том лесу.
Я так голоден...
Хорошо! Сначала я что-нибудь поем!
Вот!
Подожди! Не украдёшь!
Э-эй!
Ладно, неважно.
Эй! С тобой всё в порядке?!
А ну, стой!
Нехорошо... У меня больше нет сил...
А-а? Это мне?
Спасибо!
Перевод : > Редактор: MaxImUs
Где-то в лесу...
Хорошо! Первый и второй, на юг!
Третий и четвёртый, обойдите с севера!
Всё съел...
А-а? Интересно, когда я заснул?
Странно.
Драгонболл движется.
991... 992... 993...
994... 995...
996... 997...
998...
999...
Я больше не могу...
999? Ты всё ещё слишком слаб...
Все за стол!
Оу!
Такой холодный! Прекрасно, когда на улице так жарко!
В чём дело, Курилин? У тебя плохое настроение...
Просто я устал...
Что ты сказал?!
Если бы Гоку услышал, что ты сказал, то начал бы смеяться как сумасшедший!
Потому что Гоку - необыкновенный ребёнок...
Интересно, каким сильным он стал?
Ищет ли он всё ещё Драгонболлы...
Я никогда бы не подумал, что тот камень - легендарный Драгонболл...
Вы знаете о Драгонболлах?!
Да. Это всего лишь легенда,
но в легенде говорится, что Драгонболлы, первоначально были одним большим шаром.
Почему его разделили на 7?
Гнев богов сошёл на землю.
Давным-давно, когда все люди были честны,
боги благословили людей, наградив их Драгонболлом.
Люди построили святой храм, в котором поклонялись Драгонболлу.
И они продолжали поклоняться в течение мирных времён.
Но зло выросло в сердцах людей.
Люди эгоистично использовали Драгонболл,
и вскоре начали вспыхивать войны.
Это разозлило богов.
Боги разделили Драгонболл на 7 шаров
и раскидали их по всему миру.
Так, чтобы никто не мог эгоистично использовать Драгонболлы.
Однако, жадные люди продолжали искать Драгонболлы.
И фактически были люди, которые получили огромную власть, собрав 7 Драгонболлов.
Это была страшная история...
Если бы моё желание могло исполниться, интересно, чего бы я пожелала...
Я хотел бы стать сильнее!
Чего хотели бы вы, Черепаший Отшельник?
А-а? Я?
М-Мутен Роши! Вы пускаете слюни!
А-а? О, гмм, я рад тому, что есть...
Так я и думала!
Что есть люди, у которых нет никаких желаний!
Д-да, наверно!
"Я хотел бы увидеть твои трусики Ланч"
Но я не могу ей это сказать.
Почему ты так на меня смотришь?
Неважно...
Разве твои тренировки закончились?!
Немедленно иди, тренируйся!
Д-да!
Я уберу!
Желание, хух...
Драгонболлы, хух...
Интересно, я могу стать сильнее Гоку?
Драгонболлы... Было бы так мило получить их...
Эй! Драгонболл! Где - ты?!
Драгонболл.
Мне сказали, что, тот кто найдёт его, получит огромную награду от Командующего!
Скорее бы его найти!
Подожди, что это...?
Несомненно! Это Драгонболл!
Ах, вы долбаные обезьяны!
Отдайте Драгонболл!
Это Серебряный!
Полковник, мы обнаружили Драгонболл!
Что?!
Обезьяны! Его украли обезьяны!
Вы словили их?!
Вообщем, гмм, нет...
Дураки!
Свяжитесь со всеми!
Подожгите гору и приведите обезьян сюда!
Да, сэр!
Что за запах...?!
Огонь!
Прекратите!
А-а? Кто ты?!
Прекратите вредить горе!
Кем ты себя возомнил?! Глупый ребёнок!
Ах, ты маленький крысёныш!
Ты заплатишь!
Всё плохо, Полковник! Ни у одной из обезьян нет Драгонболла!
Полковник!
Это ужасно! Этот подобный монстру ребёнок появился и...!
Кто это...?!
Так это ты - босс этих парней?!
Я не бью маленьких детей, но...
Это...!
Эй! Подожди меня!
Отдай мне своё оружие!
Да, сэр!
Вы не сможете попасть! Они слишком далеко!
Проклятье!
Отправляйтесь за Драгонболлом!
Куда же плывёт Драгонболл?
Кому же он достанется, Гоку или Серебряному?!