Dragon Ball - 032.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тридцать вторая серия
Теперь вы видите силу нашей Армии Красной Ленты?
Хорошо! Всем, штурм деревни! Ищите Драгонболл!
Я ничего не вижу!
Я сделал это! Я нашёл его!
Пилаф! Быстрее! Быстрее!
Не позвольте ему уйти!
Драгонболл достался Пилафу.
Действительно ли это четырёхзвёздный Драгонболл Гоку, неизвестно пока никому, кроме Пилафа.
Ты не уйдёшь!
"Исчез?! Летающая Крепость"
Ч-что случилось? Папа! Только не говори, что ты - ...!
Э-это...!
К-какой огромный!
Всё в порядке.
Это было так страшно.
Спаси меня, Гоку!
Прекрати! Мой хвост!
Кинто Ун!
Он сияет! Это доказывает, что это настоящий Драгонболл!
Я уже трогал настоящие Драгонболлы, поэтому я уверен, что это не фальшивка!
Тогда, как вас обдурили той фальшивкой...
Ты что-то сказал?
Нет, ничего.
Так или иначе, что делает враг? Они всё ещё преследуют нас?
Да. Они следуют за нами на определённом расстоянии.
Нет никаких признаков того, что они готовятся напасть на нас, но...
Кто они такие, чёрт возьми...?
Кто чёрт возьми они такие, Серебряный Полковник?
Я думаю, что наш враг - это какой-то богатый человек с большим количеством свободного времени.
Ничего серьёзного.
Не обращай внимания. Смотри куда летишь!
Все истребители приготовиться к нападению! Наше местоположение...
К-кто вы?!
Что вы делаете в моём саду?!
Ах вы малявки! Как вы посмели нам угрожать!
Помоги!
Папа...!
Не подходите!
Гоку!
Где - мистер Гьюмао?!
Вот там.
Мистер!
Папа!
Чего вы ждёте! Быстро уходим!
Кто они?
Папа!
Вставайте, Мистер!
Папа!
Этот туман ужасен! Я едва вижу!
Они исчезли! Это невозможно!
Вверх! Поднимись выше облаков!
И здесь нет... Куда же они делись...
Вы получили то, за чем летели!
Теперь вы поняли каким ужасным я могу быть?!
Вы даже не знаете, кто это сделал?
Нет. Но наверное это был кто-то, кого я когда-то мучал.
Раньше я делал ужасные вещи.
Возможно они просто хотели отомстить.
Они наверное были очень сильны, если они смогли победить вас, Мистер.
Ну почему они пришли именно в день свадьбы...
Свадьбы?
Извини, Гоку.
Мы ели такую хорошую еду и так хорошо сидели.
Вы никогда не давали мне еды!
А-а? Но чуть раньше ты ведь был.
Вот они...!
Эй!
Враг украл Драгонболл и в настоящее время находится в воздухе, на борту какого-то гигантского самолёта.
Обнаружьте его местоположение, используя Драконий Радар в Штабе.
А-а? Так это был не Гоку?
В это время Гоку и я были вместе, в полном одиночестве около озера.
Мы говорили о нашем будущем, как муж и жена.
Тогда зачем же они сюда приходили?
Возможно они искали Драгонболл?
Драгонболл?
Это то, что ты забрал из нашего дома много лет назад?
Существует всего 7, но один из них - сувенир от моего дедушки.
А, от Гохана...
Посмотрим, Драгонболл...
уже так далеко!
Спасибо за еду!
Куда ты, Гоку?!?!
Как же наша свадьба?
Я скоро вернусь и мы сможем её съесть. Пока!
Гоку!
Счастливо!
Гоку! Свадьба - это не еда!
Чичи, подожди пока он не найдёт сувенир его дедушки.
Перевод : > Редактор: MaxImUs
Похоже он остановился.
Теперь мы знаем его местоположение.
Чтобы убедиться, я хотел бы проверить его местоположение ещё раз.
PX 303 PW. Правильно?
Правильно.
Это - где-то здесь в радиусе 1 километра...
Это - пустыня!
Вы предполагаете, чтобы они выбросили их с трудом заработанный Драгонболл, как мусор по ошибке?!
Наш радар точен.
Неважно, что вы там думаете, здесь нет никакой ошибки.
Немедленно приступайте к поискам Драгонболла!
Если вы не поторопитесь, то солнце зайдёт быстрее, чем вы найдёте его!
Посмотрим... А-а? Я что летел не в том направлении?
Странно...
Если бы этот безумно гигантский самолёт разбился при посадке, тогда бы было крушение.
Но я нигде не вижу ничего подобного.
Пустыня кажется слишком неестественным потайным местом для Драгонболла.
Тогда... Нет, не может быть...!
Я серьезно сомневаюсь, что здесь что-то есть...
Я тоже.
Я считаю, что Штаб слишком полагается на Драконий Радар.
Проклятье... Так или иначе...
Где ты...?!
Э-эй!
Ты нашёл его?!
Н-нет...!
Где мы?!
Добро пожаловать в мой замок!
Я - Великий Король Пилаф.
Я полагаю, что вы члены какой-то армии! Что скажите?
Вы будете работать на меня?
Ты, что идиот!
Это же намного лучше, чем быть убитым.
Пилаф!
В чём дело?
Покажи на моём экране!
Этот крысёныш!
В-вы парни подождите там немного!
Он следует за нами везде, куда мы идём!
Странно. Радар показывает, что он где-то здесь, но...
Это Серебряный. У вас всё в порядке?
Ответьте! Вы нашли что-нибудь в пустыне?!
Это Серебряный. Ответьте! Это Серебряный! Ответьте!
Он идёт сюда!
Вы думаете, что он заметил камеру?
О-ой...
П-пропали...
Кто этот маленький карлик?!
Что это за...?
Так я и думал! Секретная база!
Ах,ты!
Серебряный вызывает Штаб! Серебряный вызывает Штаб!
Обнаружена секретная база!
Срочно пришлите подкрепление. Координаты PX 303
Коротковолновый на связи. Высылаю Коричневую Команду! Ждите прибытия!
Заткнись! Ты действительно думаешь, что я буду ждать?!
Ау...
Всё кончено, крысёныш!
Так это ты!
Конечно же, я.
Верни мне Драгонболл моего дедушки!
Нет!
Но я дам тебе взамен ЭТО!
У меня нет времени; я положу конец этому одним ударом!
Что?!
Ка-ме-ха-ме-хаа!
Н-не может быть!
Пилаф! Враг находится над нами!
Ты посмел меня сбить!
Теперь получи вот это!
Чего вы стоите?! Стреляйте в них!
Да, сэр!
Ну что ж!
Мы убегаем, не так ли?
Не спрашивай, если знаешь!
Подожди!
Подожди!
Шу, давай!
Проклятье!
Проклятье! Я не позволю вам уйти!
Он всё-таки вышел.
Уходим! Включай полную скорость!
Кинто Ун! Кинто Ун!
Меня нельзя так просто убить . Я бессмертен!
Пилаф! Враг не должен видеть нас в дыму.
Мы спасены, не так ли?
Конечно!
В конце концов, Серебряный Полковник Армии Красной Ленты
победил Пилафа и забрал у него Драгонболл.
Жив ли Гоку,
которого затянуло в огромный взрыв?