Dragon Ball - 028.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Двадцать восьмая серия
Ka... ме...
ха...
ме...
Не делайте этого!
ХА!!
Сон-кун мертв!?
Это не правда! Гоку не мог умереть...!
Превратившись в большую обезьяну, Гоку стал неуправляемым,
и после мощнейшего Камехамеха Джеки Чуна, он исчез.
Победа Турнира Тенкаичи наконец достается Джеки?
И что же стало с Гоку?
"Столкновение!! Сила против силы"
Какой неожиданный конец!
Невероятно! Сила Камехамеха была огромной!
Гоку! Гоку!
Сон-кун взорвался на мелкие кусочки!
Он не должен был убивать его...!
Это означает, что Участник Джеки Чун становится победителем Турнира Тенкаичи.
Что значит, он победил!? Он убийца! Отдай Гоку!
Ты ублюдок!
Так нельзя!
Отвечай! Идиот! Придурок! Несчастный осел!
Не расстраивайтесь. Посмотрите туда.
Это...?
Хвост...!
Эта задница...
Это - Гоку! Гоку живой!
Ура! Ура!
Я направлял свой Камехамеха не в Гоку...
А в луну!
Точно! Луна пропала!!
Вряд ли Гоку сможет увидеть когда-либо полную луну и превратиться в того монстра.
Это - план, который мог придумать только Мутен Роши.
Это - самая возмутительная вещь, которую кто-либо когда-либо делал!
Мы больше не сможем посмотреть на луну?
Мы никогда не сможем ужинать под луной!
Оборотни больше не увидят полнолуния!
Больше не будет элегантности или хорошего вкуса, или ещё чего-нибудь!
Прекратите ныть и начинайте считать!
О, вы правы.
1... 2...
Почему я голый?
Вот видите? Посмотрите!
Если бы вы начали считать сразу же, он бы не успел подняться!
И я бы победил!
Ладно...
В любом случае, мы рады, что он жив!
Действительно! Я очень счастлива!
Матч продолжается!
Проклятье...
Я потратил много энергии на этот Камехамеха...
Старик очень устал! Гоку, ты сможешь его победить!
Хорошо!
... О, боже! ... Я первый раз вижу голого парня!
В чем дело? Чему вы так удивлены?
Я понял! Вы должны быть девочки!
Стойте, матч приостановлен!
Участник Сон Гоку, пожалуйста, оденьтесь!
Я дам тебе свою форму!
Но куда делась моя одежда?
Сделай отверстие для своего хвоста.
Точно, ты прав.
Знаешь, ты действительно - очень странный парень.
Когда ты начал превращаться в того монстра?
Монстр?
Ты даже не знаешь самого себя?
Отлично! О чем ты говоришь?
Ладно, неважно. Ты больше не сможешь превратиться в монстра...
В любом случае, удачи! Немного осталось!
Какой-то он Странный...
Неважно! Почему здесь всё разрушено?
Как будто здесь был тайфун.
И так, Участник Сон Гоку вернулся! Матч продолжается!
Хорошо! На сей раз, я одержу победу!
Мой животик...!
Ты оставил себя открытым!
Получи мой Камехамеха!
Что же случилось?
Участник Джеки больше не может сделать Камехамеха!
Проклятье, так я и думал! У меня не хватает энергии...!
Вы больше не можете использовать Камехамеха?
Это означает, что вы не сможете прилететь обратно на приделы ринга!
Отлично! Я победил! Ka... ме...
... ха... ме... ... Подожди...!
ХА!!
Сейчас!
О, нет!
Я сделал это!
Я упаду за ринг!
Ты сделал это! Он упал!
Он выиграл! Участник Сон Гоку побеждает! Он - победитель! Победитель!
Ура! Ура! Ура!
Ты сделал это, Гоку!
Стойте!!
Еще рано праздновать. Внимательно посмотрите на мои ноги.
Я всё ещё не упал за ринг!
Действительно...
Матч продолжается!
Какой неугомонный старик!
Я не проиграю какому-то ребенку...!
Сила твоего Камехамеха тоже исчезла.
Правда?
Очевидно, из-за твоей усталости и голода, у тебя почти не осталось сил.
Да, также как и у меня.
Это означает, что мы оба потратили наши техники.
В конечном счете, нам остается, только одно - драться...
... и пусть победит сильнейший! Всё просто.
Победит сильнейший!
Давай, Гоку! Не используй никаких техник!
Сила против силы!
Пока один из нас не упадет.
Хорошо! Я определенно не проиграю!
Вот как, всё это заканчивается!
Перевод : > Редактор: MaxImUs
Невероятно! Абсолютно невероятно!
С начала матча прошло уже почти четыре часа!
Действительно необычное сражение!
Это - соревнование между людьми, которые превзошли собственные силы!
Теперь я должен закончить матч...
Если я не сделаю этого сейчас, он будет драться до смерти!
Однако, как я это сделаю?
У него маленькое тело и короткие ноги, я не смогу сделать Кобра-твист,
или Фигуру Четыре Опоры Замка...
Его маленькое тело! Вот именно!
Хорошо! Давай! Вот, где это заканчивается, Гоку!
Они оба прыгают!
И оба получают мощный удар! Это два сокрушительных удара!
Я начну отсчет! 1... 2... 3...
4...
Гоку! Поднимайся!
5... 6...
7...
Ты тоже держись, старик!
Гоку! Вставай!
8...
Вставай!
9...
10!!
Никто из них не встал на ноги. Это - двойной нокаут!
Однако, в Турнире Тенкаичи нет такого правила!
В таком случае, победителем станет тот, кто встанет и с улыбкой скажет: "я победил"!
И так, кто же первым встанет и скажет это!?
Вставай, Гоку!
Участник Сон Гоку старается из-за всех сил!
Он встал! Участник Сон Гоку действительно очень вынослив!
Участник Джеки всё ещё не может подняться!
Я-я победи...
Оставалось так мало...
так мало, но он падает!
Участник Джеки встал на ноги!
Я...
Я... Я...
Я победил!
У нас есть победитель! Участник Джеки побеждает!
Причина моей победы - длина моих ног.
Я старше, поэтому мои ноги длиннее его,
и мой удар был намного сильнее.
Но несмотря на это, ты отлично постарался!
Ты - первый, кто почти победил меня, Мутена Роши!
Это был исключительно великолепный матч!
Нам показали горячее сражение, достойное назвать настоящего Тенкаичи на этом турнире!
Похоже, я проиграл!
Мне очень жаль!
Наверно... Мне тоже.
Пожалуйста, давайте щедро поаплодируем,
12-летнему Участнику Сон Гоку, который к сожалению был побежден!
Участник Сон Гоку боролся чрезвычайно хорошо!
А теперь...
... время, бурных аплодисментов для Участника Джеки!
Мир!
Теперь, это - ваши призовые деньги 500 000 зени!
Спасибо.
Старик, в конце концов, вы были сильнее!
Ты тоже боролся хорошо.
Скажите, как только я стану сильнее, вы сразитесь со мной снова?
Конечно!
Обещаете?
Леди и джентльмены, благодарю вас за то, что пришли.
На этом мы заканчиваем, и я поздравляю всех вас.
И так, до следующего турнира...
Гоку, ты был великолепен!
Я уверен, что Мутен Роши, все видел!
Пошли, найдем его!
Мутен Роши...!
Отлично...!
У меня столько неприятностей из-за моих учеников!
Не сомневаюсь, это были лучшие матчи!
Эти парни - нечто!
500 000 зени! На что же мне их потратить...?
Да, да, да, да, да, да, да ...!
Я так хочу есть!
Я задаюсь вопросом, не ушел ли, Мутен Роши?!
Странно!
Мы не видели его все это время!
Надеюсь, он не пропустил наши матчи.
Я больше не могу...!
Старик!
Где вы все это время были?
Я смотрел матчи с задней части, и только что ходил в уборную.
Так, вы видели наши сражения, правильно?
Конечно, я видел. Вы оба боролись удивительно!
Гоку, просто не повезло!
Если бы он не проголодался, он бы победил!
Даже если бы я не проголодался, думаю, проиграл бы.
Тот старик был невероятно силен!
Правильно!
Во всем мире, всегда будут люди еще сильнее!!
Вы не должны останавливаться на достигнутом!
Настоящие тренировки, только начинаются!
... Правильно!
Я через столькое прошел, чтобы сказать им это.
Хорошо! В качестве вознаграждения, за эти великолепные матчи,
я приглашаю вас в ресторан!
Ура, еда!
Вас тоже!
Да!
Конечно!
И вы не скажите мне, что в обмен, хотите, чтобы я показала вам свои трусики?
Еда! Быстрее накормите меня!
Первый раз, я хочу так сильно есть!
Что здесь происходит?
Пожалуйста, можно повторить заказ!
Да, конечно!
Как я хорошо поел!
Он съел за 32 человек, не так ли?
Нет, скорее всего, за 50!
Скажите, когда принесут следующее?
Ты, что - монстр?
Но я еще голоден!
Это будет 470 000 зени.
Но это все мои призовые деньги!
После столь сложных сражений, Гоку и другие ели, пока они не были сыты и удовлетворены.
Однако впереди их ждет еще много приключений!