Dragon Ball - 021.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Двадцать первая серия
Гоку и Курилин побеждали соперников одного за другим в квалификационных раундах
и в конечном счёте попали на Турнир Тенкаичи!
Ямче тоже удалось попасть в восьмёрку лучших.
"Осторожно! Курилин"
Мы сделали это!
... Мы сделали это! ... Мы сделали это! Мы сделали это!
Простите!
Извините...
... Простите... ... Извините...
Так много людей!
Похоже, так мы не найдём Мутена Роши и твоих друзей?
Господин...
Я могу...?
Вот они! Все вместе!
Эй, где вы были?
Н-нигде. Это место слишком большое,
я пошёл в туалет, и заблудился на обратном пути.
Кстати, пока вас не было,
Гоку смог выйти в восьмёрку лучших!
Ямча и Курилин тоже.
Гмм. Я слышал, как комментатор говорил это.
Хорошо, прямо груз с плеч.
Ладно, но не берите это в голову. Бульма...?
Я купил это в Храме Будо, в той палатке с сувенирами.
Футболка?!
Да. Интересно, как она смотрится на тебе.
Это... - мне?
Да...
Ещё я купил брелок с надписью - "боевые искусства".
Ух ты, какой классный! Спасибо, Черепаший отшельник!
Взамен, скажем... Ты знаешь...
...ты позволишь старику,
исполнить его желание? Хотя бы один разок...
...давай поиграем в Пафу-пафу... хорошо? Пафу... пафу...?
Тебе тоже следовало поучаствовать в квалификационных раундах.
Улонг!
Эй!
Гоку! Поздравляю! Наконец-то ты пришёл!
Вы были невероятны!
Вы показали всё на что способны!
Вам удалось. Молодцы.
Старик...!
Большое спасибо! Это всё благодаря вам, Мутен Роши!
Итак, скоро начнётся Турнир Тенкаичи.
Восьмёрка лучших, пожалуйста пройдите в главный зал храма.
Парни, лучше поторопитесь.
...Гмм. ...Хорошо!
Хорошо, увидимся!
Удачи!
Теперь...
Он такой же потрясающий, как и раньше.
А-а? Куда делся старик?
В чём дело? Он опять ушёл?
Да.
Правда? Ты всех видел?
Гмм. Это было, как в старые времена!
Мисс! Вы тоже выступаете, не так ли!
Фуу! Какая вонь!!
Вон с моего пути, вон с моего пути!
Кто это был?
Этот парень очень жесток! Он обладает внушающей страх сверхчеловеческой силой.
Однако, больше всего внушает страх - его супервонь,
говорят, что он не мылся с самого рождения!
Он воняет так ужасно, что ты постоянно закрываешь нос!
Таким образом, он не даёт противнику использовать две руки.
Его вонь - это его оружие?
Мой нос чувствителен, как у собаки, так что мне уже плохо!
Итак! Все участники, пожалуйста подойдите!
Вы не могли бы отойти немного назад?
Сейчас, мы проведём жеребьёвку, чтобы определить ваших противников,
и в каком порядке, вы будете выступать.
Когда назовут ваше имя, пожалуйста подойдите и вытяньте один листик.
Гмм, простите, пожалуйста...
Да?
Я хочу драться с этой девушкой.
Пожалуйста, не просите меня больше об этом!
Он совсем безчувственный!
Теперь, я буду читать имена. Гмм... Наму...
Да...
Номер 5.
Посмотрим, номер 5... это - третий матч.
Монстр Гиран!
...номер 8 - четвёртый матч.
Бактериан!
Н-номер 1 - первый матч.
Ямча!
Да!
...номер 4 - второй матч.
Курилин!
Д-да!
Ваша рука не достаёт?
Номер 2!
Номер 2, да? Хорошо, первый матч, ваш соперник Бактериан.
Посмотрим... Маго Госора...
Маго Госора?
Разве вы - не здесь? Маго Госора?
Раз, два, три... странно...
Может это - "Сон Гоку"?
Д-действительно! Мне очень жаль. С-Сон Гоку, вы здесь? Сон Гоку?
Да!
...номер 7 - четвёртый матч.
Ланфан!
Номер 6.
Джеки Чун!
Номер 3.
Вот результаты жеребьёвки.
В каждом матче остаётся только один победитель.
Если вы упадёте с платформы, которая является рингом,
или скажите, что сдаётесь - вы проиграете.
Тыкание в глаза и удар в область достоинства - против правил.
Что такое - область достоинства?
Иначе говоря, это ваши шары.
Гмм, но у меня их нет...
Итак, матчи скоро начнутся,
так, что пожалуйста ждите здесь, пока не настанет ваша очередь.
Скажите! Скажите! Скажите! Скажите! Скажите!
Что насчёт завтрака?
Вы собираетесь есть перед матчами?
Может лучше сделаете это, когда они закончатся?
Я хочу есть!
Ну ладно, принесите ему еды.
Понял.
Курилин, а ты хочешь?
Т-ты, что шутишь! Я так нервничаю, что не могу ничего есть!
Извините! Ещё добавки!
Леди и господа, мы приносим извинения за длинную задержку.
Сегодня мы начинаем 21-ый Турнир Тенкаичи!
Сейчас, мы объявим матчи первого раунда.
Первый матч
Первый матч В первом матче будут драться...
Бактериан против Курилина!
Второй матч
Второй матч Во втором матче...
Джекки Чун против Ямчи!
Третий матч
Третий матч В третьем матче...
Ланфан против Наму!
Четвёртый матч
Четвёртый матч В четвёртом матче...
Маго... ар, Сон Гоку против Гирана!
Перевод: > Редактор: MaxImUs
Очень скоро, начнётся первый матч, между Бактерианом и Курилином.
Победитель этого турнира получит наличный приз пятьсот тысяч зени!
И теперь, перед тем, как начнётся первый матч,
нам скажет несколько слов главный священник Храма Будо.
Всё в порядке, сэр. Говорите.
Гаф!!
Большое спасибо.
И вот, подошло время начать первый матч!
Оба соперника, пожалуйста выйдите на арену!
Удачи, Курилин!
Ты победишь его!
Д-да...
Итак, перед вами Курилин, самый молодой участник на этом турнире,
ему только 13 лет!
И этот вонючий джентльмен,
который, как говорят, не мылся с самого рождения - Бактериан!
Интересно, сможет ли Курилин победить его?
Не знаю, но этот парень так воняет.
Эй, этот маленький мальчик наверно очень силён, если смог пройти квалификационный раунд!
Эй! Я буду болеть за тебя!
Слушайте...
Если вы вылетите за пределы ринга, вы проиграете!
Если вы упадёте, и не встанете за 10 секунд, вы проиграете!
Если вы скажите "Анкл", то вы сдаётесь.
Время матча неограничено.
Первый матч, начинайте!!
Хорошо увернулся, ты нахальный мальчишка!
Теперь понюхай вонь из моего рта!
И ещё кое-что...!
Эй! Курилин!
Гмм о, Участник Курилин так быстро упал!
1... 2... 3...
Это было острое нападение, вонь изо рта и из трусов!
Это должно быть невыносимо!
Какая вульгарная техника!
Курилин, вставай!
Эй, держись, мальчик! Держись!
Я задушу тебя!
Гмм о, Бактериан - не только вонючий парень!
Он схватил участника Курилина за шею! Это ужасно!
Курилин! Вырвись из его рук!
1... 2...
Ах, ты ребёнок...!
3...
Участнику Курилину больше некуда идти! Если он упадёт с ринга, он проиграет!
О, боже! Участник Курилин поймал огромный зад Участника Бактериана!
В таком случае, мой финальный удар!
О, боже! Вот он! Тихий-но-смертельный!
Чего и требовалось ожидать от чемпиона зловония!
При жестоком нападении Участника Бактериана,
Участник Курилин не может встать на ноги!
В чём дело!? Он продолжает бить, всё сильнее и сильнее!
Какая грязная атака!
Участник Курилин, кажется, находится на грани поражения,
не показав ни одной приличной атаки!
Я сделал это!
1... 2...
Давай, Курилин!
Вставай!
Курилин!... Курилин!...
Курилин!... Курилин!... Курилин!... Курилин!...
5... 6...
Вставай, Курилин! Ты не можешь проиграть этому парню!
... Я сделал это! Я сделал это! Я сделал это! ... Слушай, Курилин!
Вонь - это твоё воображение! Ты же не чувствуешь её, правильно?
У тебя же нет носа, не так ли?
Точно!
9...
О, боже! Участник Курилин встал! Он - поднялся!
Невероятно, он встал!
Спасибо, Гоку!
Хорошо... Ну держись!
Нет носа? Ты - какой-то возмутительный парень!
Но моя вонь - это не единственное оружие, которое у меня есть!
Э-это так противно! Он хочет атаковать своей слюной!
Сможет ли Участник Курилин избежать его слюны,
которая внушает отвращение даже слонам, заставляя их убегать?
Анкл!
О, боже! Это был удивительный матч!
Участник Курилин уходит с изумительной победой!
Ты сделал это!
Ура!
Ты сделал это! Ты сделал это!
Ты сделал это! Ты сделал это! Ты сделал это! Ты сделал это!
Поздравляю, Курилин!
С-спасибо!
Даже для Бактериана, чей-то газ является вонючим!
Сейчас мы чистим ринг.
Пожалуйста, подождите пока мы не закончим его мыть!
Мир - действительно очень велик!
Есть противники, которых нельзя победить, только силой.
Какие сражения ждут Гоку и остальных?