Dragon Ball - 015.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Драконий Жемчуг ----------------- Перевод: Andreich Opening: Andreich
Поехали искать! Драконий Жемчуг!
Самую большую тайну мира.
Будем мы искать! Драконий Жемчуг!
Одно из самых восхитительных чудес мира.
Жизнь всего лишь остров сокровищ
Это правда! Вперед в путешествие!
Любовь есть у нас к золоту,
К разноцветному дождю мечты,
Но они спрятаны, и ждут тебя.
Так давай скорей искать, нечего нам здесь стоять,
Одни монстры да мутанты окружают нас,
И мы полетим на воздушном облаке!
Так лети, лети, лети, это же здорово,
Сквозь облака и горы лети!
Так давай, давай, давай, приключение ищи,
Ведь мы уже в пути!
Бери ты их скорей! Драконий Жемчуг!
Самую азартную вещь в мире.
Давай уже найдем! Драконий Жемчуг!
Самую приятную вещь в этом мире.
Жизнь всего лишь остров сокровищ,
Это правда! Вперед в путешествие!
Пока они не найдут Пичи-пичи девочку,
Черепаший Отшельник не будет их тренировать... и так Гоку и Куририн...
...полетели на Летающем Облачке в поисках девочки.
Здесь что, нет людей?
Да ладно! Ты ниже лети!
Эй! Гоку, если я за тебя не буду держаться я упаду!
Ты думаешь о плохих вещах, поэтому и не можешь лететь на Облачке.
Я такой?
Эй, Куририн! Что на счет этого?
Ты думаешь старику понравится?
Где, где?
Да что с тобой? Это же мужик?
А чем мальчик от девочки отличается?
Ты шутишь? Ты что не знаешь?
Я это могу сказать, только когда потрогаю их с переди.
Я тебе сразу говорю, я парень. Понял?
"Странная Девушка, Ланч"
Эй, ты уверен что Ланч приедет?
Да, она скоро будет здесь.
Значит нам скоро не поздоровится?
Они говорят, что после Ланч ничего не остается.
Идиот! Нечего пугаться какой-то одной бабы!
Лучше подумай, как распорядится потом деньгами.
Ох какой ветер! И я только вчера помылась.
Это не она?
Ах с меня хватит.
Бармен, стакан для этой девушки от меня.
Не спрашивай зачем. Твой цвет волос
такой же как и у девушки, которую я когда то любил.
Босс!
Это пшеничный?
Заткнись!
У меня слабость на девушек такого типа!
Не будьте застенчивы, юная леди, будьте моим гостем.
Хорошо, я принимаю предложение!
Бармен, один апельсиновый сок пожалуйста.
Хорошо!
Держи.
Ты...!
Эй, что так долго? Нам нужно идти.
Черт! Не смотри! Уйди! Отойди от меня!
Это ведь ничего, если я увижу есть ли у тебя яйца или нет?
Нет!!
Эй, полиция? Мы знаем, где Ланч!
Эй, Гоку! We've gone where nobody is again, you know!
Как ты думаешь, почему старик предпочитает Пичи-пичи девочек?
Если бы это был ты, то наверное предпочел бы рыбу
за место "Пичи-пичи", ведь так?
Так значит старик собирается съесть ее?
Стой, иначе будем стрелять!
Ты поганая крыса!
Сюда!
Она здесь!
Это плохо!
Теперь никого нет.
Конечно нет!
Здесь нету Пичи-пичи девочек! Возвращаемся!
Ты арестована, Ланч! Будь паинькой, и не рыпайся!
Одно лишнее движение, и мы будем стрелять!
Кто вы? Что вы делаете?
Что значит "кто вы"!?
Не будь глупой, мы же полицейские!
Но что я сделала?
Да как ты можешь такое говорить!? Тебе нечего стесняться!
Ты нас не одурачишь! Ты арестована!
Кто-нибудь, помогите!
Кажется, кто-то зовет на помощь...
Там!
На нее напали!
Мы должны помочь?
Мы бы классно смотрелись бы, если бы помогли ей,
но с нашими то силами, это наврятли.
Тем более у тех парней пистолеты.
Не буди в них спящего зверя.
Если мы хотим помочь, так давай поможем!
Что!?
Кто вы?
Я здесь чтобы помочь этой девочке!
Кто, ты!?
Я тут ни при чем.
Это все он!
Что ты имеешь ввиду под помощью!?
Если ты помешаешь нам, мы тебя арестуем!
А?
Ах ты...!
А эти парни слабоваты.
Большое спасибо! Как мне вас отблагодарить?
Да ладно, пустяки!
Эй, Куририн, как думаешь, старику она понравится?
Очень хорошо...?
Эм, а куда мы направляемся?
К дому старика, Черепашьего Отшельника.
Черепаший Отшельник?
Угу!
Вот!
Вау! Что за чудесное место!
Тебе нравится?
Эй, старик! Мы привели тебе Пичи-пичи девочку!
В чем дело? Его нету!?
Он наверное в туалете.
Что такое туалет?
Это ванная. Ванная!
О, так он пошел "личинку отложить"? Пойду потороплю его!
Извини меня! Он такой вульгарный парень!
Так зачем вы меня сюда привели? Может я могу что-то сделать?
Да ничего особого.
Мы бы только хотели, что бы вы остались ненадолго,
было бы здорово.
Поскольку здесь одни мужчины, у нас не очень чисто.
Тогда, я тут задержусь! Меня ведь ищут.
Ищут? Теперь я понимаю,
те парни, которые напали на вас, были полицейскими?
Кеми же они были?
Полицейскими! Настоящими.
Старик, ты там еще долго? Мы привели тебе девочку!
Заканчиваю! Подождите немного!
Идиот! Не так громко!
Фууу!
Почему тебя ищет полиция?
Видя сколько в это сумке денег,
я предполагаю, что ограбила банк.
На этот раз это точно Пичи-пичи девочка?
Куририн сказал, что она хорошая.
Давай посмотрим...
...или ограбила поезд?
Ты слишком серьезно воспринимаешь шутку!
Такая леди как вы не смогли бы такое сделать!
Ты наверное из богатой семьи?
Вы должны быть осторожны!
Когда я...
...чихну...
...появится другая я...
ОЧЕНЬ ХОРОШО!!
Вы двое, хорошая работа!
Так она хороша?
Вы удивили меня!
Мы только что вернулись, Учитель Роши!
Как она? Ее взгляд еще детский,
но ее тело хорошее!
Хорошо, хорошо! Вы оба теперь мои ученики!
Ура!
Добро пожаловать! Очень любезно с вашей стороны, приехать к нам!
Рада знакомству! Я - Ланч.
Ваши внуки спасли меня.
Они спали вас?
Да. Большое спасибо.
Ничего особого!
Это все хорошо, но они не мои внуки.
Они мои младшие братья!
Да я пошутил!
Да, я поняла.
Я Учитель Роши, также известен как Черепаший Отшельник.
Я их учитель в боевых искусствах.
Боевые искусства? Так вот почему они сильные!
Так значит тренировки начали действовать?
Старик, ты меня еще ничему не научил.
Ланч значит, так?
Если у вас есть время, примите ванну,
вы ведь у нас задержитесь?
Здесь?
Если я вам не помешаю...!
Не глупите! Вы можете остаться тут на всю жизнь!
Эй, эй, эй! Ура, ура! Я чувствуую себя так хорошо! Яху! Яху!
Между прочим, как считаете?
Хотели бы вы изучить боевые искусства?
Я?
Это забавно, но наврятли у меня получится.
Нет, нет, я не прошу в полной мере все изучить.
Я имел ввиду только немножко изучить.
Это полезно для здоровья и тела,
а так же и для вашей внешности.
Вы удачливая!
Нет ни одного боевого искусства в мире
которого не знает Учитель Роши.
По секрету, он самый сильный в мире!
Он будет лично вас учить...
О!? Я и понятия не имела, что вы такой человек!
Это заставило меня покраснеть.
Давай побыстрей начинай тренировки!
Ты добрый малый.
Честь слышать это от вас.
Хорошо, тогда надо переодеться в униформу.
Верно!
Униформа?
Хорошо, теперь...
Вы собираетесь здесь переодеваться!?
Точно. Я пойду в дом.
Ты слишком много говоришь! Хочешь вернуться домой!?
Извините...
Точно, вы тоже переодевайтесь.
Я не хочу это одевать.
Будете жаловаться, не буду учить!
Все ясно! Давай, Гоку!
Хм...
Помоему это нижнее белье.
Нет, нет, это одежда моей Вечной Черепашьей Школы.
Ты наверное шутишь!
Молодые девушки лучше всего!
Теперь мы начнем тренировки.
Проклятая муха!
Все, убегайте!
Где они!? Они что, испугались...
Кто вы, черт возьми!?
А? О, боже...
Извините! Когда я чихаю, я становлюсь другой!
Сделала ли я что-нибудь плохое?
Нет, ничего особого...
Больно!
Черепаший Отшельник и остальные живут с ужасающей девчонкой
Что же будет дальше?