Family.Guy.S07E10.FOX-y.Lady.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Family Guy 7x10 FOX-y Lady
Перевод: Age-1
Зацените парни, новые водительские права!
Что с твоей фотографией?
Ну, видишь ли, я нажрался и потом сделал фото
И когда они остановят меня за вождение в нетрезвом виде,
я буду выглядеть также, как и на правах
Типа, тогда поли.., полицейский скажет:
"О, все в норме, ты не пьяный"
"Это ты трезвый такой, судя по фото "
Хотел бы я тоже об этом подумать
Я получил права месяц назад
Что за широкая улыбка?
О, я только купил новый тюбик Aquafresh,
и я был горд
Эй, давай посмотрим на твои, Quagmire
Секундочку, ты родился в 1948?
Uh, да
Тебе 61 год?
Аа, да
Что у тебя за секрет?
Uh, морковь
Иногда я размельчаю ее и пью сок или просто ее ем
Или ввожу ее ректально
В общем, каким-либо образом заставляю ее оказаться в моем организме
И теперь вернемся к новостям Фокс Ньюс с Рондой Латимер
О боже, эта новая журналистка Fox News так чертовски сексуальна!
Добрый вечер
Я Ронда Латимер для Фокс Ньюс
Вот основные новости на сегодня
О, она офигительно сексуальна!
Боже, я делал бы с ней такие вещи...
от которых вероятно она бы смеялась
Сука!
Переключи на Фокс Ньюс, время для Ронды Латимер
И мы хотим напоминать вам
Что Фокс Ньюс переходит на высокое разрешение с понедельника
Ах, дерьмо, это значит, что нам надо будет купить новый ТВ?
Похоже на то
Блеск. Мне нужны новые расходы, как дырка в голове,
и и мне это не надо
Серьезно, эта штука ничего не даёт, кроме как обременяет
О мой Бог, Peter!
Когда ты сделал это?
Ах, несколько парней с работы уговорили менясделать это,
сказав, что это то что нужно моей голове.
Это ужасно!
И хуже всего
что я открыл, что у меня есть гомосексуальная сторона
Эй, ты выйдешь сегодня вечером?
Я не гей, они сделали мне дырку не на той стороне
Хорошо, семья, ожидание закончено
Представляю вам ТВ высокого разрешения
О, можно я возьму коробку?
Смотрите на меня, я - ветеран войны в Ираке через 10 лет
Нет, мы хорошо заботимся о них
Wow, посмотрите на эту HD картинку!
Да, она настолько чистая, что можно даже видеть дыхание Элен Дедженерес!
Хорошо, мой гость сегодня, uh, Сет Роген,
у которого только вышел новый фильм
Seth, этот фильм пикантный
Он просто
пикантный, пикантный, пикантный
Как ты себя чувствуешь, выпустив самый пикантный фильм Голливуда?
Что за ***?
И теперь, истинная причина, обладания ТВ высокого разрешения
И сейчас, новости 18:00 на Fox News с Рондой Латимер
В высоком разрешении
Всем добрый вечер
И я надеюсь, вы как и я в восторге от нового формата
О, нет
Я знаю
О...
Я вытащу наружу все "A" из моего тела
Мы прерываем новости, чтобы осведомить
что Ронда Латимер была перемещена в Бухту Гуантаномо
Смртрите далее, новый формат, который делает HD устаревшим
Сукин сын!
Мама, ты когда-либо чувствовала себя...
не очень свежей "там" ?
Нет, должно быть с тобой что-то не так
Правда?
Да, у меня никогда не было этой проблемы
и я не знаю ни одной женщины, у которой это было
Эй, посмотрите ка
Fox News ищет замену Ронде Латимер
Эй, мам, ты должна попробовать
То есть, ты специализировалась на журналистике
и никогда это не использовала
Ну, я писала для университетской газеты
Да, это ты брала интервью у того быстроговорящего парня из FedEx?
Да, и я встречалась с ним 3 месяца
Это красивый тон помады, ставлю на то, что тебе нравится музыка Men Ат Work,
ты настолько секси, сними блузку, сними штаны, wow, какое тело, мне так хорошо
Я тебе позвоню, тебе лучше провериться
Да, мам, ты должна была быть журналисткой
Ну, в общем, я думаю, что нет ничего плохого, если я попробую
Эй, Lois,
немного меньше болтай, и немного больше нарежь мне банан
Что я должен делать, засунуть его в рот целиком?
То есть... о, привет
Lois, ты не можешь согласиться работать для Фокс Ньюс
Почему бы нет?
Почему бы нет? Потому что они - зло и они искривляют правду,
и потому что они финансируют Партию Республиканцев
То есть, какие другие причины тебе нужны?
Не слушай Брайана, Lois
Ты будешь отлично смотреться в ТВ
Как я, когда я играл того трупа в "Закон и Порядок"
Ну, пока у меня в паху не зазудело
Ушиб на его левом виске свидетельствует
что его ударили тупым предметом
И порезы свидетельствует, что это была драка
так, он был убит
Но вопрос - "кто"?
Ну, кто бы это ни был, у него были накрашены ногти
Мы нашли следы в ранах
Итак, это сокращает поле
По крайней мере, мы знаем, что это был не отец
Да, но мы должны еще выяснить...
О... слава Богу
Fox News Посмотри сам или будь увиден
пробы на репортера
Ok, пробы для Фокс Ньюс,
дубль первый
И даже если этот иракский ветеран потерял свои руки,
он не потерял свою способность чувствовать
Я Лойс Гриффин для Фокс Ньюс
Отличная история, Lois
Спасибо, я это только что сочинила
Знаешь, я это делаю эту работу уже очень долго,
и я думаю, что у вас есть то, что для нее нужно
Он смеетесь... серьезно?!
Да, как насчет стать нашим новым репортером?
Знаете, когда я пришла сюда я не думала что у меня есть шанс,
и те-теперь вы говорите мне это?
Боже, это ужасно серьезное решение
Прошу вас, Lois, соглашайтесь на работу в Фокс Ньюс
Ну... Ok, я согласна
Великолепно, вот ваш контракт
Теперь беги домой, Lois, беги быстрее, чем ты можешь
Доброе утро всем
Ну, как вы думаете я готова к ТВ?
Lois, не могу поверить, что ты это делаешь
Если ты работаешь для Фокс Ньюс,
ты продаешь свою душу
О, Brian, перестань
Это - один из главных новостных каналов
Я... я думала, что ты будешь рад за меня
Ты шутишь? Это же фабрика лжи
Они говорят только о том, что их интересует
Знаешь Brian, если ты хочешь, можешь пойти со мной
и посмотреть твоими глазами, что не так
Ты знаешь, я мог бы сделать это, Lois
И я знаю другой способ чтобы использовать эту вещь
Chris, Meg, встретимся в гостинной через 10 минут
Принесите карандаш и бумагу
Пап, что мы делаем?
Meg, теперь, когда у Lois есть контакты в Fox,
мы придумаем наш собственный мультсериал
И мы здесь для мозгового штурма для идей
Так, поехали.
Что бы вам ни пришло в голову.
У, как насчет шоу о кучке неполноценных уток
и мы назовем их "Handi-Quacks"?
Wow, мы начали слаженно работать раньше чем я думал, идеально.
Так, хорошо, давайте концентрируемся на этом
Так, утка главный герой..., как его зовут?
Не знаю...
Красная медовая обезьяна?
Мне нравится! Мне нравится!
Так, хорошо, как будут звать утку - сумасшедшего соседа?
Гити-Гусь?
Meg, пытайся яснее формулировать идеи раньше, чем высказывать их
Я не уверен, что ты понимаешь шоу, Meg
Хорошо, имена, имена, имена. Давайте.
Кака-морда Помидорный нос!
Да! Запиши это!
Быстрей, быстрей, быстрей, быстрей, быстрей
Может, они могли бы жить в пруду?
Chris, можно тебя на секундочку?
Я не уверен, что она врубается
- Я знаю, что она не врубается... Но...
Никаких, "но". Она не врубается.
Итак, что ты собираешься делать?
- Она все портит - Безусловно
- Она мертвый груз - Она не понимает
- Но без нее, штат слишком маленький
То есть, она не смешная
Он разрушает всё
Да, но я думаю, что важен иметь женский взгляд
- Хорошо, тогда мы не должны ожидать ничего? - Точно.
И потом, возможно, мы сможем остаться приятно удивлены.
Добро пожаловать в Фокс Ньюс, Lois
Мы очень рады, иметь тебя здесь
Ну, я рада быть здесь
Это моя собака, Brian
Он умирал от желания увидеть студию
Итак, привет, Brian
Как дела, Адольф?
Чтоб ты знал, что мои дедушка и бабушка умерли в холокосте
Нет, я шучу. Но они все же были там
Это место заставляет тебя почувствовать себя как в теплом одеяле
Я покажу тебе декор наших яслей
Но сначала, давайте осмотимся
Это наш зал контроля, где мы можем
контролировать до 500 разных новостных сюжетов в час
Что делает эта большая кнопка?
О, это довольно весело
Он издает шум, который может услышать только Ал Гор.
Вот опять!
Вероятно это только ветер, милый
Это не ветер!
И это кухня.
Здесь у нас есть все типы закусок и напитков
Я не вижу холодильник
О, мы используем Анн Коультер
Hmm... Здесь никогда нет ничего хорошего
Хорошо, поехали.
Handi-Quacks, эпизод один, сцена один
Давайте заставим их смеяться
Дома у Красной медовой обезьяны
Что делает Красная медовая обезьяна?
Um, возможно, только проснулся,
он готовит завтрак?
Eh, я не думаю, что люди все еще едят завтрак
Другие предложения
Ooh, что если Красная медовая обезьяна
и Кака-морда Помидорный нос
пытаются строить домик из карт,
и он он продолжает разваливаться?
О, святая нищета!
Мы с тобой все придумали. Продолжим.
О, я пишу, пишу, пишу, так.
Хорошо, давайте пойдем по этой дорожке и посмотрим, куда она приведет.
Диалог. Что они говорят?
Um, Может, Кака-морда Помидорный нос говорит, uh...
"Блин, этот карточный домик никак не хочет стоять"
Ну, то есть, да, если там ты хочешь писать
как Неандерталец, конечно. Но думаю, что мы
добавить здесь немного тонкости, нет?
Понимаешь, я не верю... я не верю этому
Я не верю, что это настоящий разговор, когда я слышу это
Люди не говорят так, Meg
Ooh! Ooh!, Что если они только купили новую дровяную печь,
и Красная медовая обезьяна говорит:
"Блин, как же здесь жарко"
"потому что мы купили новую дровяную печь, и "
"мы потеем, и наши руки - все скользкие, "
"и именно поэтому нам не удается заставить стоять этот карточный домик "
Спасибо, Chris, мы продвигаемся!
Извините, мне очень жаль, но ничего из всего этого не имеет смысла.
То есть, мы даже не упомянули факт
что они утки или что они неполноценные,
но шоу называется Handi-Quacks
Chris, Я могу поговорить с тобой на кухне?
- Это не работает - Папа, папа, прислушивается
- Она пытается... - Нет, нет
- Она ладит со всеми
- Она не ладит со всеми
- Она довольно симпатичная - Она офисно-симпатичная, конечно
- Да, возможно, ты прав - Она - единственная женщина здесь
Но, она не в ладах с реальным миром
И особенно, от неё воняет!
От нее воняет
Хорошо, Lois, как твое первое поручение,
мы хотим, чтобы ты сделала сюжет расследование
об одном большом враге Америки
О, это звучит так важно
Кто это?
Майкл Мур
О, вот поехали
Это точно то о чем я говорил, Lois
Fox News очернит всех кто
не согласен с ними
Ну, теперь, подожди минуту, Brian
Дай им шанс.
Что конкретно вы хотите, чтобы я сделала?
У нас есть подозрения
что Майкл Мур, возможно, скрытый гомосексуалист.
Нам нужно, чтобы ты нашла доказательства.
Ну, если вы думаете, что возможная гомосексуальность
Майкла Мура это новость,
я сделаю все чтобы сделать сюжет.
Хорошо, я сделал наброски
Красной медовой обезьяны,
глава Handi-Quacks
Я хочу только положительные отзывы, пожалуйста
Почему у него большая и красная задница?
Потому что это смешно, Meg
Люди будут смотреть Handi-Quacks каждые выходные
увидят эту большую красную задницу
и будут просто взрываться смехом
Почему? Потому что это узнаваемо.
Они увидят себя в этом.
Я думаю, что набросок - грандиозный, папа
Хорошее замечание, хорошее замечание
Ok, еще я также подумал
насчет женского персонажа
который всегда надоедает Красной медовой обезьяне
и говорит ему не оставлять его пивные банки
валяющимися по всему дому.
И ее имя - Стервутка
Вроде как похоже на маму
Я не закончил говорить, Meg
Ok, и это Кака-морда Помидорный нос
Как вы видете, я дал ему симпатичный маленький чемоданчик.
Теперь, видите ли, смешным является то, что в основном люди
берут с собой чемодан только когда они едут в отпуск,
но Кака-морда Помидорный нос носит его постоянно.
Смотрите, у него рукав висит из чемодана.
Он плохо упаковал его.
Хорошо, а знаете, что еще может быть смешным?
Возможно, в одной из серий он действительно едет в отпуск
И у него уже есть чемодан..
Chris, Я могу поговорить с тобой на кухне?
Твой партнер по сценарию не в своем уме
Ok, во первых брось ее называть моим партнером
- Она ужасна - Я знаю!
- И знаешь что? Это не... - Что?
Это не справедливо по отношению к ней.
Ну это...
Иметь ее здесь не справедливо по отношению к ней
Хорошо, если ты хочешь уволить ее
Тогда иди и уволь ее
Но не притворяйся что делаешь это для ее же пользы.
Не вали это на меня
- Она увольняется сама - Она не может уволиться
Да, она увольняется
с ее недостатком таланта
и ее недостатком чувства юмора
Мне...мне кажется.. знаешь, я чувствую себя, как будто я и ты
молнию в бутылке
с Handi-Quacks, и она просто пришла
и отвинтил пробку и молния ушла совсем
Meg, твои услуги больше не понадобятся.
Все еще ничего
Я не понимаю
Свет включен
Кто-то должен быть дома
Ложись
Раш Лимбоу?
Что он делает выходя из дома Майкла Мура в это время?
Если только...
О, мой Бог
О, мой Бог, это правда
Майкл Мур гомосячит с Рашем Лимбоу
И я только что легла на собачье дерьмо
Это не обачье дерьмо
Извини. Мы здесь уже очень долго
И посмотрите, это Раш Лимбоу
выходит из дома Майкла Мура
в два утра
Я бы не поверила бы, если бы не видела это своими глазами
Итак, твоя собака была права, Lois
Кажется, что здесь нет сюжета
Майкл Мур явно не гей
Что... нет сюжета?
Очем это вы?
Вы послали меня расследовать
И теперь, я показываю вам доказательства и вы не принимаете их?
Я не понимаю
Lois, буду честным
Раш Лимбоу - один из нас
У нас нет намерения загрязнять нашего друга
Это было бы глупо, как когда Ф. Д. Roosevelt нанял карлика как пресс-секретаря
Президент только что подтвердил
неожиданную разрушительную атаку
со стороны Японцев в Пирл Харбор
Большая часть нашего морского флота была разрушена
и погибшие исчисляются тысячами
Он очарователен!
Ok, актеры, добро пожаловать на первую запись для Handi-Quacks
Хорошо, эпизод один:
"Что за утка?"
Дубль один
О, проклятие, Кака-морда Помидорный нос
Я это знаю, Красная горная обезьяна
Этот карточный домик не хочет стоять!
Вероятно потому что дровяная печь такая горячая
И это делает наши руки потными и скользкими
Все получается. Все получается
Вот оно, наша задумка обретает жизнь
Я знаю
Только послушай этот голос,
и представь, что он держит тот чемодан
с рукавом, который вылез из него
Привет всем
Привет, Полковник Tushfinger
Я только что построил космический корабль
Вы хотите подняться и полетать со мной?
Оу, оу... стоп, стоп, стоп
Cleveland
Что ты делаешь?
Я только намеревался дать Полковнику Tushfinger австралийский акцент
Полковник Tushfinger живет на Луне, идиот
Он говорит с Лунным акцентом, понятно?
Он говорит так, с Лунным акцентом
Ты понял?
Я - Полковник Tushfinger, и я живу на Луне,
поэтому я говорю так, с Лунным акцентом
Сделай это
Знаешь, Bonnie тоже умеет декламировать
О, поехали
И они захотели, чтобы я оставила полностью эту историю
потому что они не хотят изобличать Раша Лимбоу
Теперь ты понимаешь, что я говорил о Фокс Ньюс?
У них невероятные способы пользоваться информацией
Ты должна сделать репортаж, в любом случае
Ты думаешь?
Безусловно. Они лицемеры
Они хотели, чтобы ты сделал репортаж, когда они думали
что изоблечит Майкла Мура
Но они не хотят, чтобы ты это делала
если это изоблечит Рша Лимбоу
Но ты не хотел чтобы я делала репортаж
когда он изобличил бы Майкла Мура
Но теперь ты хочешь, чтобы я сделала репортаж
когда он должен изобличить Раша Лимбоу?
Представляете себе тех двух парней
по очереди сующими друг другу?
Как совать руку в засоренную мойку
Ok, ты права, я...
Я также немного предвзят,
но, по крайней мере, мне у меня есть мужество это признать
Представьте их двоих в то время как они это делают
И костюм от Armani для полных, и
дешевая ветровка для полных падают на пол?
Послушай, они начали все это, Lois
Но, дело за тобой это довести до конца
Я думаю, что ты прав, Brian
На следующий день, на работе
Лимбоу находит кепку
Детройт Тиджерс там внутри?
Stewie, заткнись!
Что? Это только странный образ
Как способ, в котором Уполномоченный Gordon говорит Batman
что он только что покакал
Ugh! Мне не нужно было знать это
Спасибо за эту возможность, господин Кернин
Вы понимаете, что единственная причина
почему я на этой встрече, это то
что ваша жена - репортер нашего отделения?
У вас нет никакого кредита доверия
Сэр, я обещаю вы не разочаруетесь
Handi-Quacks будут следующими Симпсонами
Мы стреляем шутками как пулемет комедии
Мы бросаем вам шутку,
она поражает вас прямо в голову, и вы:
"Wow! Что произошло?!"
Мы берем вас в путешествие по
сюжету Вы хорошо проводите время,
наслаждаетесь нашей историей,
думаете что знаете что должно произойти...
Бум! Левый поворот!
Ты не знаешь, как он произошел,
ты не знаешь, где ты, но это тебе нравится!
Ты смотришь шоу, утки говорят вещи,
ты ржешь, ты смеешься,
твои щеки болят, и вдруг ты понимаешь
Что ты тоже что то чувствуешь.
Когда это случилось?
Когда Handi-Quacks стали людьми, до которых мне есть дело?
Когда они стали жданными гостями в твоем доме,
чьи еженедельные визиты с нетерпением ждет вся семья?
Давай посмотрим что у нас есть, Peter
Однажды три утки переходили улицу
собирались взять себе газировки
Но они не смотрели куда идут
И автобус приехал и сбил всех трех
И теперь они неполноценные и...
E... и...
И, больше добавить нечего
И они не получили свою газировку
Почему этот карточный домик не хочет стоять?
Наши руки - потные и скользкие
изза жары от
той новой дровяной печи что мы только купили
Это будет его скетч
Как ты смог позволить себе дровяную печь?
Просто. Я вошел в магазин дровяных печей и я сказал:
"Запиши ее на мой счет"
Да? Вы со мной?
Конечно
Вы со мной теперь?
Мне понравилось
Вы знаете, что обожаете это
Я хочу только маленькое изменение
Мог бы нос "Кака-морды помидорного носа" быть сливой?
Как ты смеешь?
Это мелкое изменение
И если вы согласитесь,
мы сможем передать его в эфир
Слива?
Что это, 1986?
Итак, если вы хотите быть телевизионный продюссером
вы должен быть открытым для сотрудничества
Так все хотят засунуть свои большие поварские ложки
в мою комедию, eh?
Так, не выйдет!
Знаете?
Мне нравится ваша страсть
Ok. Мы сделаем шоу, и мы это сделаем так, как хотите
Нет
Ну, это была ошибка
Ok, мы на месте
Держись рядом
Вот оно, пошли
Мистер Мур!
Мистер Лимбоу! У вас есть что заявить для Фокс Ньюс об...
Что за черт?
Кто вы?
Что это за костюм на кровати?
И что вы сделали с вашим гомолюбовником, Рашем Лимбоу?
Я и есть Раш Лимбоу. Это костюм
Подождите минуту. Это значит, что все эти годы
Раш Лимбоу был Переодетым Майклом Муром?
Ну, это немного сложнее этого
О чем вы говорите?
Фред Савадж?!
Подождите минуту
Ты Раш Лимбоу
и Майкл Мур?
Да, определенно. Они - оба
персонажи, которых я создал
Но зачем?
Ну, после Вандер Ерс мне было нужно еще кого то играть,
но у меня было мало предложений
Так я придумал этот план для удовлетворения моей жажды играть,
и... я думаю, что это немного вышло из под контроля
Это невероятно
Ну, это еще не конец
Я также Тони Данза,
Camryn Manheim,
Малькольм Ямаль Варнер,
Кевин Нилон,
Джон Форсайт и ударник
Metallica, Ларс Улрик
Wow. Фред Савадж
самый лучший актер
в истории
Это то что я хотел чтобы люди знали
Итак, если ты позволишь нам использовать эту историю,
я обещаю тебе, что они это узнают
Я согласен!
Так, это наконец то произошло
Наконец то я получил признание, которое я заслуживаю
Ты больше не нужен мне
В это воскресенье на FOX
Новая хитовая комедия с самым великим актером Америки,
Фред Савадж!
Итак, Lois, ты сделала хорошее дело с талантливым парнем
Да, но это должно было быть наше время
Я счастлива, что все вернулось в нормальное положение
Я не думаю что я была создана быть репортером,
Да, в любом случае, как ты потеряла работу?
О я не знаю. Тебе действительно есть дело, Peter?
То есть, это действительно кого-то интересует?
Ты права. История закончена,
все вернется в нормальное положение на следующей неделе, так что, да, кого это волнует?
У кого-то есть еще шутки?
Stewie? Что нибудь смешное, нет?
Brian?
Meg?
Chris?
Нет, хорошо. Увидимся, друзья!
www.tvsubtitles.net