Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

Как перевоплотить Википедию

Хотите, чтобы Википедия всегда выглядела так профессионально и современно? Мы создали расширение для браузера. Оно совершенствует любую страницу энциклопедии, которую вы посетите, с помощью магических технологий WIKI 2.

Попробуйте — вы его можете удалить в любой момент.

Установить за 5 сек.
4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Альтернативы
Недавние
Show all languages
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
Great Wikipedia has got greater.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Григорьян, Леонид Григорьевич

Из Википедии — свободной энциклопедии

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Григорьян.
Григорьян Леонид Григорьевич
Имя при рождении Леонид Григорьевич Григорьян
Дата рождения 27 декабря 1929(1929-12-27)
Место рождения Ростов-на-Дону
Дата смерти 30 августа 2010(2010-08-30) (80 лет)
Место смерти Ростов-на-Дону, Россия
Гражданство  СССР
 Россия
Род деятельности поэт, переводчик

Леони́д Григо́рьевич Григорья́н (27 декабря 1929, Ростов-на-Дону — 30 августа 2010, Ростов-на-Дону) — российский поэт, переводчик современной французской прозы и армянской поэзии.

Биография

Памятная доска в Ростове-на-Дону

Леонид Григорьян родился в Ростове-на-Дону 27 декабря 1929 года. Отец, Григорий Ильич Григорьян, был экономистом. Репрессирован в 1937 году[1]. Мать работала библиотекарем. В детстве пережил в Ростове оба периода немецкой оккупации.

С 1948 по 1953 год учился на романо-германском отделении историко-филологического факультета Ростовского государственного университета. Преподавал латынь в Ростовском медицинском институте[2].

Первая подборка стихов была опубликована, когда автору исполнилось 37 лет[3].

Рекомендации для вступления в Союз писателей Леониду Григорьяну дали Фазиль Искандер, Давид Самойлов, Арсений Тарковский[4].

Умер 30 августа 2010 года.

В Ростове-на-Дону имеется мемориальная табличка по адресу ул. М. Горького 147б, где Леонид Григорьян жил в период с 1934 по 2010 год.

История поэтического сборника «Дневник»

«7 декабря 1975. После смерти А. Бахарева руководителем ростовской организации стал Пётр Лебеденко. Ещё не «придя к власти», он объявил повесть А. Немцева «Конец Шкандыбина» вещью… антисоветской, и мне с трудом удалось спасти книгу. Затем объявил вредной повесть П. Шестакова «Страх высоты» (по этой повести поставили фильм). В сентябре с. г. собрал Правление, чтобы приговорить к смерти книгу стихов Л. Григорьяна «Дневник». Поставил магнитофон, посадил стенографистку, собрал большинство голосов. М. Соколов кричал о книге: «Под нож!». Книгу защищали Николай Скрёбов, Игорь Бондаренко, Наталья Суханова. Не помогло»[2] — Борис Изюмский.

Книги Леонида Григорьяна

  1. Григорьян Л. Перо. — Ростов-на-Дону: Ростиздтат, 1968. — 80 с.
  2. Григорьян Л. Друг. — М.: Молодая гвардия, 1973.
  3. Григорьян Л. Дневник. — Ростов-на-Дону: Ростиздтат, 1975. — 72 с. — тираж уничтожен решением Правления РО Союза Писателей.[2]
  4. Григорьян Л. Пенаты. — Ростов-на-Дону: Ростиздтат, 1978.
  5. Григорьян Л. Вечернее чудо. — Ереван: Советакан грох, 1988.
  6. Григорьян Л. Затерянная тетрадь. — Ростов-на-Дону: Ростовское книжное издательство, 1991.
  7. Григорьян Л. Мчатся тучи. — Ростов-на-Дону: Издательство «Личный интерес», 1993.
  8. Григорьян Л. Светает. — Ростов-на-Дону: Гефест, 1994.
  9. Григорьян Л. Терпкое благо. — Ростов-на-Дону: Гефест, 1995.
  10. Григорьян Л. Постскриптум. — Ростов-на-Дону: Гефест, 1997.
  11. Григорьян Л. Вниз по реке. — М.: Нейроком-Электортранс, 1998. — 257 с.[5]
  12. Григорьян Л. Участь. — Омск: Библиотека журнала «Южная звезда», 1999.
  13. Григорьян Л. Последняя сверка. — Ростов-на-Дону: МП «Книга», 2000.
  14. Григорьян Л. Внесистемная единица: стихи последних лет. — Таганрог: Издательство Ю. Д. Кучма, 2003. — 36 с. — ISBN 5-87450-087-1.
  15. Григорьян Л. На посошок: стихи разных лет. — Таганрог: Издательство Ю. Д. Кучма, 2005. — 44 с. — ISBN 5-87450-087-1.
  16. Григорьян Л. Одиннадцатая заповедь. — Таганрог: Центр развития личности, 2008. — 40 с.[6]
  17. Григорьян Л. Лягу в два, а встану в три… — Ростов-на-Дону: Старые русские, 2009. — 240 с. — ISBN 978-5-901377-46-8.[7]
  18. Григорьян Л. Перевоплощения. Избранные переводы с французского. — Ростов-на-Дону: Старые русские, 2010. — 352 с. — ISBN 978-5-901377-48-2.
  19. Григорьян Л. Весёлый шарик на печальном шаре. — Ростов-на-Дону: Старые русские, 2012. — 448 с. — ISBN 978-5-901377-61-1.[3][8]

Цитаты

  • «Леонида Григорьяна неюным читателям поэзии представлять не надо: замечательный лирик из города Ростова в канувшие времена редко и глухо печатался (но все же — расслышали и полюбили), а вначале больше был славен как переводчик Сартра и Камю. В «Новом мире» 69-го года была напечатана его блистательная русская версия повести «Падение», в которой голоса автора, героя и переводчика вдохновенно и трагически сливались вместе. Я тогда Григорьяна не знала (позднее мы крепко сдружились, и вот уже лет двадцать пребываем в полемически веселой переписке), но интуитивно сразу же раскусила, что переводчик тут не просто «почтовая лошадь», а ярчайшая и чудная (ударение — на оба слога!) личность, верхом летающая на своем личном Пегасе. Позднее догадка эта подтвердилась не только при чтении оригинальных стихотворений Григорьяна, но и — его ородненных интерпретаций армянской поэзии»[5] — Татьяна Бек, 1998.

Примечания

  1. ↑ Бражкина А. Рабочие материалы для биографии Леонида Григорьяна // Неофициальный Ростов 1980-1990. — 2010. — 5 сент.
  2. ↑ 1 2 3 Изюмский Б. Мои вечера (детали жизни) Архивная копия от 21 января 2012 на Wayback Machine // Ковчег Кавказа. — 2009. — № 27.
  3. ↑ 1 2 Головко В. Стихи, не подвластные времени // АиФ на Дону. — 2012. — № 17.
  4. ↑ Якубицкий О. О Григорьяне Архивная копия от 17 декабря 2010 на Wayback Machine // Зарубежные Задворки. — 2010. — № 9/1.
  5. ↑ 1 2 Бек Т. Леонид Григорьян. Вниз по реке Архивная копия от 20 сентября 2011 на Wayback Machine // Знамя. — 1998. — № 11.
  6. ↑ Костырко С. Книги Архивная копия от 2 сентября 2013 на Wayback Machine // Новый мир. — 2008. — № 7.
  7. ↑ Мирзабекова Н. Последний связной… Архивная копия от 3 сентября 2011 на Wayback Machine // Агентство культурной информации. — 2009. — 14 дек.
  8. ↑ Собств. корр. Вышла в свет новая книга Леонида Григорьяна (недоступная ссылка) // www.dontr.ru. — 2012. — 26 марта.

Ссылки


Эта страница в последний раз была отредактирована 28 марта 2022 в 14:21.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
Связаться с WIKI 2
Введение
Условия использования
Конфиденциальность