Heatguy J (19).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не желаешь, ли работать с нами?
С вами?
Да, ты даже J понравился.
Мы ищем друзей, которым можно довериться.
Неужели ты думаешь...
...что людям можно доверять?
Думаю...
Я верю.
Нэ?
Блин, застенчивый, однако...
Запах исчез.
Друзья?..
Он говорил, он вечно говорил...
"Сломай железный занавес!"
Но в погоне за утопией не рискуй своей душой.
Сказал он: "Эй, парень! Уже ищешь душу?
Лучше не становись крутым.
Разгони этот моросящий дождь
YOU MUST KEEP THIS WAY!
Прокричи..!
Сломай!
Потребуй перемен!
Закричи!
Сорвись с места!
Открой новую эру!
YEAH... I'M GOING TO THE OVERGROUND!
FACE! FACE!
Спрашиваю я у своего отражения...
"Эй, уже убегаешь?"
NO! FAKE! YOU DON'T BE AFRAID.
Грустная улыбка с другой стороны
В сердце спит гнев без причины.
Пора воплотить все свои мечты!
FACE! YOU DON'T BE AFRAID.
-Горькая правда-
Алло? Это ОН!
Он пришёл!
Сюда! Быстрее!
Сколько ты убил?
16.
И опять нам аплодируют.
Посмотри, Бома.
"Благородный грабитель напал на бывшего финансиста."
"Благородный" ?...
А сегодняшний ювелир, значит, был подонком.
Знаешь, Бома...
Усаги...
А дождь всё шёл и шёл...
Лучше не стоит.
Заводить зверей опасно.
А в городе и нет зверей.
Что, правда?
А у тебя разве нет?
У меня было один зверь, но он убежал в этот город.
Я теперь обязан поймать этого зверя и вернуть его в клетку.
О чём это вы?
Бома этот зверь.
Куда бы он ни шёл, он оставляет за собой трупы.
Сейчас всё по-другому.
Ты думаешь, приручил его?
Бома - человек.
Животное - это на всю жизнь.
Человеком уже не стать.
Просто он одинокий.
Но есть один человек, которому он верит абсолютно.
Кто это?
Усаги.
Усаги?
Дождь прекратился.
Пора и честь знать.
Кто вы такой?
Я...
...дрессировщик.
В Магнагалии тем, чей срок заключения превышает 100 лет...
...даются звериные лики модификацией ДНК и хирургическим вмешательством...
...и подвергают промывке мозгов.
Заключённые превращаются в послушных животных...
...после жутких истязаний разума специалистами.
За умение перестраивать сознание их прозвали "дрессировщиками"
Это ужасно.
Вообще-то, если этот дрессировщик пришёл в наш город...
...значит, ему не удалось установить контроль над разумом Бома...
Ну и простак ты, Бома.
Хочешь, чтобы опять тебя предали?
Я больше никому не верю.
Да неужели?
Дайске ты разве не начал доверять?
Я не буду больше иметь с ним дело.
Мало.
Он будет настырным.
Совсем как я.
И, в конце концов, он предаст тебя.
Усаги...
Ну вот...
Благодарю вас.
Усаги...
Моя Усаги.
Это...
Вы, наверное, обознались...
Усаги...
Моё имя Кёко Милчан.
Так ты не... Усаги...
Усаги?
Моя младшая сестра.
Она похожа на тебя.
На меня?
А сколько лет вашей сестре?
Что с вами?
Не понимаю.
Ну, а какого цвета у неё глаза?
Причёска?
Цвет волос?
Усаги, она...
Моя Усаги...
А вас как зовут?
Бома.
Так он...
...Бома?
Бома?
Вы говорите про оборотня Бома?
Да. Я хочу устранить его.
С таким монстром, боюсь, никто не справится.
Это аванс.
Этот человек обманул меня.
К тому же, разве вам его существование не доставляет неудобства?
Как бы это сказать...
Наверху! Это он!
Исчез?
Что?
Прошёл слух, что за поимку Бома назначена большая награда.
Он прям знаменитость.
Как только исчез Клер, мафия забыла про единство.
Похоже на то.
Интересно, кто за этим стоит...
Пусть даже все на него набросятся, он безжалостный...
Хорошо.
Хороший мальчик.
Давай, руби дальше всех, кто придёт за тобой.
Двигайся дальше к краю пропасти.
Вот он.
Мигрант из Магнагалии.
Он профессионал высшего класса.
Но вот только на пациента Бома у него умения не хватило.
Во время операции по промывки мозгов...
...Бома напал на него, серьёзно ранил, и скрылся.
Будем знать.
J.
Сколько человек было убито с тех пор, как было объявлено о награде?
Согласно последним данным, 123 человека.
От него никак не отстанут...
Дайске.
Я видела Бома.
Ты видела Бома?
Примерно неделю назад...
Он сказал мне, что я похожа на его сестру, Усаги.
На Усаги?
Но тут что-то не так.
Когда я спросила про его сестру...
...он не смог о ней ничего вспомнить.
Разве так бывает?
Обычно человек помнит что-нибудь о своей сестре.
Не смог ничего ответить?
Спецотдел Управляющего слушает.
Человек иногда подсознательно использует защитный механизм...
...создавая ложные воспоминания, чтобы не вспоминать об ужасном прошлом.
- Подсознательно... - Дайске.
Человек, назвавшийся дрессировщиком, сказал, что Усаги у него...
Я кое-чему тебя обучил.
Надеюсь, ты с этим управишься.
Партнёром будет Бома...
Хочешь убить его?
Как получится.
Тут я бессилен, Бома.
Ты ведь зверь.
Они будут охотиться за тобой, пока ты жив.
Беги, Бома.
Беги в Джудо!
Не приближайся ко мне.
Я хочу сказать, что нашёл Усаги.
Уже недалеко.
Подождём здесь до отправления.
Ладно.
Слышал, Джудо - отличный город, Бома.
Бома.
Неужели Усаги действительно здесь?
Кто знает.
Начнём же!
Бома, пора встретиться со своим прошлым.
Ты предал меня, Брэд!
Бома, ты мне до сих пор нравишься.
Предателей я не прощаю.
Но ты же верил ему, пока он тебя не "предал"?
Нет!
Моя Усаги...
Твоё прошлое начало смешиваться с настоящим.
Это хороший признак.
Ну же, убей себя, Бома.
Убей то последнее, что осталось в тебе человеческое.
J.
J, не вмешивайся.
Так точно.
Он предал тебя.
Предателей я убиваю!
Вспоминай, Бома...
...твоё настоящее прошлое.
Бома, давай поговорим об Усаги.
Моя Усаги...
Вспомни, что произошло перед тем, как ты попал в Джудо!
Город, в котором ты жил!
Усаги действительно существовала?
О да, Бома.
Животное или охотник или добыча.
Человеческий разум слаб.
Найди в нём брешь, и...
Усаги.
Хватит уже, Бома.
Смотреть противно.
А что такое?
Зачем все эти драки?
Тебе же нечего защищать.
Если будешь слишком упорствовать, синдикату это не понравится.
Тем, кто ходит стаей, меня не остановить.
Слышь, Бома...
Ты больше не одиночка.
Я же у тебя есть?
Мы же с тобой похожи.
Бежим Бома.
Бежим в Джудо!
Я обманывал тебя.
Брэд...
Я сам из синдиката.
Я нашёл тебя, чтобы убить.
Но я не могу.
Ты слишком силён, и к тому же...
Ты мне нравишься.
Так что бежим в Джудо, Бома, вместе.
В Джудо нас синдикат не достанет!
Бома, синдикат надо уважать.
Я не дам тебе умереть быстро.
Начальство приказало мне помучить тебя подольше.
Брэд!
Брэд, ты предал меня!
Извини, Бома...
Наверное, синдикат знал.
Что мы были слишком близко к побегу...
Я правда хотел, чтобы ты ушёл в Джудо.
Если бы мы ушли, наше прошлое бы исчезло.
Можно было бы начать новую жизнь, Бома...
Ты мне нравился, Бома...
Так я убил своего единственного друга...
Такое лицо идеально подходит такому человеку как ты.
Лицо зверя.
С этого момента ты будешь перестроен моей программой.
У тебя будет прекрасное лицо и разум...
...чтобы заплатить за все преступления, что ты совершил.
Животное остаётся животным до самой смерти.
Животное!
А эта "Усаги", просто самозащита...
Ты бежишь в свой придуманный мир...
...пытаясь избежать разрушения своего рассудка.
Теперь я понял, почему на него не подействовало подчинение.
Так что...
Давай посмотрим, как тебе понравится последняя глава моей истории!
Да, никакой Усаги не было.
Ты убил своего настоящего друга.
Ты просто одинокий зверь.
Зверь должен умереть.
Ты не человек...
...а кровожадное животное!
Бома!
Умри!
Дайске, купол излучает странные радиоволны.
Наверное, с их помощью он пытается взять под контроль разум Бома.
Где он?
Тебе больше не за чем больше жить.
Умри!
Исчезни из этого мира!
Убей себя своими руками!
Мужчина не должен издеваться над чужой душой.
Ты не на того человека нарвался.
Прекратите!
Бома опасен!
Если я не обезврежу его, он будет угрозой для общества!
Не смей больше приближаться к Бома.
Бома.
Усаги - это имя моей умершей сестры.
Я же говорил тебе когда-то.
Неужели ты забыл это?
Мы ведь похожи.
Не стоит становиться заложником своего прошлого, Бома.
Нужно смотреть в будущее.
Кстати...
...ты мне так и не ответил.
Не желаешь работать с нами?
Пока вы будете живы, я буду жить.
Чтобы защищать вас.
Чего?
Не хочешь ли ты сказать, что я за себя постоять не могу?
Ну и ну...
...ты меня прям оскорбил.
Прячутся слёзы в глазах. Куда же уходишь ты...
...странник, что ищет идеал своих мечтаний?
Я хочу обнять тебя, как жаль что это невозможно...
Я лишь хочу поделиться с тобой частичкой своего тепла.
Я обязательно буду ждать тебя.
Если идёшь ты в путь без обратной дороги...
...то я всегда буду твоим попутным ветром.
No matter where you are...