Heatguy J (17).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
От тебя несёт смрадом тьмы
Кто ты такой?
Я просто старик, желающий тихо жить в согласии с этим миром.
Дайске ушёл в Дикие Земли.
Молодёжь тянет в неизведанные места.
Вот только это место ещё и опасное...
Тебе нравится Дайске?
Он говорил, он вечно говорил...
"Сломай железный занавес!"
Но в погоне за утопией не рискуй своей душой.
Сказал он: "Эй, парень! Уже ищешь душу?
Лучше не становись крутым.
Разгони этот моросящий дождь
YOU MUST KEEP THIS WAY!
Прокричи..!
Сломай!
Потребуй перемен!
Закричи!
Сорвись с места!
Открой новую эру!
YEAH... I'M GOING TO THE OVERGROUND!
FACE! FACE!
Спрашиваю я у своего отражения...
"Эй, уже убегаешь?"
NO! FAKE! YOU DON'T BE AFRAID.
Грустная улыбка с другой стороны
В сердце спит гнев без причины.
Пора воплотить все свои мечты!
FACE! YOU DON'T BE AFRAID.
(THE LAND) Полигон выживания
J.
В диких землях какой-то странный запах.
Это аромат земли и травы.
Вот оно как.
Далеко нам ещё?
200км по прямой линии.
Значит ещё топать и топать...
А теперь значит пешком...
Садись мне на спину, Дайске.
Так мы доберёмся гораздо быстрее.
На спину?
Погодь...
Я серьёзно.
Считай это просто "транспортировкой на место назначения".
Издеваешься?
В отчете для Кёко я такое писать не собираюсь.
Наверное простудилась...
Тихо то как...
Вот ёптель!
Какая же пахучая эта трава!
Не думал, что соскучусь по запахам города.
Волнуешься о состоянии шефа?
С братом всё будет нормально.
Хорошо у тебя получилось.
Как всегда отлично, Кёко.
Извини, что заставил нести это сюда.
Да ладно... Я же понимаю, что вы занятой человек...
Ты уже здесь, Кёко?
Спасибо за заботу.
Извиняюсь за назойливость.
Что это ты говоришь?
Это ведь палата нашего шефа?
Да...
Идеальная пара...
Может, сделаем привал?
Я в норме!
И надолго!
Но ты почти достиг пределов стойкости человеческого тела.
Я в норме, я ж ска...
Мужчина не должен быть упёртым как баран.
Вот блиин...
J.
Деревня Сибербия.
Неужели здесь живут люди?
Эта деревня предназначена для жизни в горах.
Это очень ортодоксальный способ жизни.
И, похоже, не очень приветливый.
Вы кто такие?
От вашего ответа будет зависеть ваша жизнь!
Мы пришли из города искать одного человека.
Я староста.
Если желаете войти в деревню, вам придётся сдать всё оружие.
Я верну всё, когда будете уходить.
И не думайте, что мы воры.
Свободны.
Мешать мы вам больше не будем.
Он сказал "свободны"?
Не возражаете, если мы у вас переночуем?
Да что это с ними?
Они так чужаков не любят?
Они не отвергают пришлых.
Это один из принципов Сибербии.
Вообще-то нас "послали".
Мужчина не должен злиться из-за того, что он голоден.
Я злюсь не из-за голода!
Извините, если вмешиваюсь...
Этот человек... машина?
Я сразу понял, как только увидел.
Хорошо собранная машина.
Вы не будете против, если я проведу осмотр?
Потрясающе...
Внешнее покрытие такое мягкое, совсем как у человека...
Технология здорово ушла вперёд...
Раньше я изготавливал машины...
...в городе, называемом Джудо.
Джудо?
Кстати, я слышал ты ищешь кое-кого...
Думаешь, если ты представишь меня всем, люди будут мне доверять?
Тебе не нужны рекомендации, чтобы говорить с кем-либо.
Нет, ну я же почувствовал, что меня недолюбливают...
Это не так.
Они просто не полагаются на других.
Им не позволено помогать ближним?
Помощь постыдна.
Постыдна?
По-настоящему независимый человек...
...может жить без посторонней помощи.
По достижению совершеннолетия здесь положено жить самостоятельно.
В одиночку?
Они не любят тех, кто зависит от других.
Значит ты тоже глядишь на меня искоса...
Нет, я прожил в городе большую половину своей жизни.
Я понимаю их мотивацию, но...
Всё ещё...
Верно чудаком тебя считают в этой деревне.
Именно поэтому ты можешь есть и спать здесь.
Я не спросил твоего имени.
Я забыл своё имя, когда покинул город.
Тот человек ушёл на охоту.
Доброе утро.
Вы не ушиблись?
Убери руки!
Ты издеваешься надо мной?
Прошлой ночью тот человек сказал, что помощь постыдна.
Даже такая помощь?
- Ты видел? - Ага.
- Он взрослый! - Я всё слышу.
Вы что, ходите вместе?
Ну и чудило!
- Что тут чудного? - Но ты же взрослый?
- Ты несамостоятельный? - Как нехорошо!
Это очень плохо!
Это очень плохо! Стыдно!
Это иная культура. Не обращай внимания.
А мне пофиг.
Независимость тяжело обходится...
Тот, кто не может полагаться на самого себя может только умереть.
Людям не нравится умирать, поэтому они помогают другим выживать.
Такие порядки в городах.
Не нюхали вы ещё жизни.
Вы просто существуете благодаря силе Преподобных.
Про города ты наслышан.
Даже больше, чем те, кто живёт в клетке под названием "город".
Я ушёл из города, который бросили Преподобные.
Ты серьёзно?
Жители того города были бессильны жить самостоятельно...
...они даже про взаимопомощь не знали.
Они умерли.
К тому же городская жизнь множит порок.
Некоторые бегут сюда из города...
...но они не знают как жить самостоятельно...
...и они часто нападают на деревню, чтобы украсть еды.
Я слышал, прежнего старосту вот так и убили.
Кто тебе это сказал?
Принцесса.
Твоя сестра...
Что ты сделал с моей сестрой?
Дайске был её проводником в городе, и только.
Я не доверяю детям порока...
Я удивлён, что нас вообще впустили.
Это потому что мы часто меняем часовых.
Не уж то? Взаимопомощь?
Объединение не имеет ничего общего с помощью, дети порока!
Может прекратишь оскорблять меня?
Тогда живи своими силами.
Знаешь, принцесса была искреннее.
Просто она ещё ребёнок.
Ночью холодно.
Может, стоит снова попроситься на ночлег к тому человеку?
Обойдусь...
Попал!
Смотри, J !
Захват.
Ты красива, как ангел.
Нет ли у нас работы?
Точно. Сплошное безделье.
Без дел.
Похоже, ты где угодно в одиночку выживешь
Одинокая жизнь для меня бессмысленна.
Благодаря тебе, существование моих сил наполняется смыслом.
Что случилось, J?
J, что это было?
Машина.
- Машина? - Определённо.
В этой глуши?
Моя сестра засекла их.
Это точно?
Несомненно. Они из Джудо.
я понял.
Вот они и пришли.
18 лет?
Нет, 17 лет...
Не думал, что увижу их перед смертью...
Поохотимся?
Охота!
Ты можешь неплохо приспособиться к местной жизни.
Ты тоже можешь прожигать жизнь в городе.
Не буду отвергать этого.
Всё, что я взял с собой из города...
...это одни пластинки.
Когда я скучаю по городу, то слушаю это.
Вернуться не подумываешь?
Люблю я эту недоделанность.
Город захватывает, но там всё так сложно...
Мир разрывается на мечты и ложь...
...людьми, которые контролируют их.
Контролируют?
Слышал про "Магазин"?
Организация, что контролирует теневую экономику?
"Магазин" это кодовое имя, присвоенное правительством.
Рычаги управления Магазином держит в руках Сержа Эчиго.
Эчиго?
Официально он генеральный директор корпоративного гиганта "Эчиго"
Но неофициально он главный управляющий теневой экономикой.
Естественно, он не может вмешиваться в политику напрямую...
...однако у него есть власть и люди чтобы править как ему вздумается.
Машины навязывают закон...
Ты хорошо информирован.
Но перед тем как машины установят порядок, он хочет монополизировать...
...большую часть машинных технологий с максимальной выгодой.
Машины могут быть очень выгодны.
Он даже устроил несчастные случаи с помощью машин...
...дабы создать ложное беспокойство опасности машин.
А последней каплей было...
Убийство политика...
...машиной.
Одним из исполнителей был Vita Vampire.
Но собственно заказчиком был Эчиго.
К тому же Серж Эчиго...
...враждовал с политиками, желавшими упразднения миграционного контроля.
Так что тот инцидент означал решение сразу двух проблем.
Человек, создавший машину, убившую того политика...
...был я.
Тот политик...
...мой отец.
Можешь делать со мной что хочешь.
У тебя есть полное право.
Что это было?
Зафиксировано наличие программы убийства класса А в механизме.
Она пришла убить меня.
Это Эчиго...
- J ! - Обнаружено перемещение.
Сверху, Дайске.
Дайске.
Нападение?
Похоже, им нужен только тот мужчина.
Ты уверен?
Да.
Тогда это не наше дело.
Мы, сибербианцы, не имеем к этому никакого отношения.
Их городское прошлое пришло за ними.
Я не прощу себе, если вы умрёте без своего оружия!
Первая цель зафиксирована.
Так и стой, J !
Пополнение?
Бесполезно...
Бома?
Пришёл помочь.
Потому что вы мне нравитесь.
У мужчины это недостаточный аргумент для действия.
Отблагодарю тебя позже!
J, у нас по врагу на каждого.
Бома, отдохни.
Как-нибудь потом.
Начнём!
Вот тебе и последняя!
Уже всё?
Машины...
Дети порока много их сюда привели.
К тебе раньше не приходили гости из Джудо?
Да, верно.
Они следили за мной всё это время...
Все эти 17 лет...
Знаешь...
Считай, что ты уже прощён.
Зачем он попёрся за нами?
Потому что, если вы задумаете повернуть в деревню...
...моя обязанность забрать у вас оружие.
Это здесь. Записи уничтоженной машины ведут сюда.
Тогда пойдём, поговорим с ним как мужчина с мужчиной...
Об Эчиго.
Звиздец. Бежим!
Пока.
Староста!
Староста!
Мне не нужна помощь!
Ты в своём уме?
Жить без посторонней помощи - вопрос чести для сибербианцев!
Я пойду.
Не стоит
Это ведь твой...
...жизненный путь?
Смейся надо мной как хочешь!
Без твоей помощи я был бы мёртв.
Не я спас тебя.
А J.
К тому же J машина, а не человек.
- Это правда? - Верно.
Я просто машина, официально одобренная правительством.
Что тут смешного?
Я же сказал правду.
Действительно.
Верно!
Я рад.
Ты можешь взять моё имя.
Ты уверен?
Вы ведь можете говорить своё имя только семье?
Ты мне нравишься.
Если хочешь, можешь жениться на моей сестре и жить в этой деревне.
Она пока ребёнок, но она будет хорошей женой!
Ты изменился.
Я поймаю его.
Магазин Эчиго...
Прячутся слёзы в глазах. Куда же уходишь ты...
...странник, что ищет идеал своих мечтаний?
Я хочу обнять тебя, как жаль что это невозможно...
Я лишь хочу поделиться с тобой частичкой своего тепла.
Я обязательно буду ждать тебя.
Если идёшь ты в путь без обратной дороги...
...то я всегда буду твоим попутным ветром.
Куда бы ты ни шёл...