Heatguy J (03).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пераклад Prach Mishael aka Nezumi Падзякi, ганьбы i парады дасылайце на [email protected]
Мне это не нравится.
О чём, интересно, он может думать?
Мне неудобно, когда я гуляю снаружи.
Мне хочется, чтобы его поймали поскорее.
Чем там полиция занимается?
Да, действительно.
Вы говорите о загадочном серийном подрывателе?
Да, да, Я боюсь его,
потому что никто не знает, где будет следующий взрыв.
Недавно рекламный щит взорвался прямо передо мной!
О, а я только рада, что этот вульгарный плакат исчез.
Просто тебе всё ещё завидно, что хозяйка магазина попала на карту Красавиц.
Карта Красавиц?
Что это?
Вот там, видишь?
Последний писк моды.
Что это такое?
Можно мне посмотреть? Медальон из серебряной пули смотрится круто.
Подари мне его, Дай[ске].
Это мой оберег.
Скряга.
Извини.
Бомба из слухов.
Опять он. У всех на виду.
Действительно.
Почтовый ящик, велосипед, рекламный щит, а теперь это весёлое здание.
Пусть развлекается. Когда его арестуют, я его так просто не отпущу.
Эй, принеси носилки!
Есть!
Так, так.
Йо!
Дайске.
Что ты делаешь в таком месте?
Ничего особенного.
Я думал, ты уже вырос из игр в песочнице.
Иногда это весело.
Хочешь присоединиться, Эдмунд?
Я взрослый и занятый.
Ну тогда жаль.
J.
Только поглядите, он наконец решился сдать все просроченные отчёты к концу дня.
Отвяжись.
Не делай только много ошибок.
...иначе для меня это двойная нагрузка.
Э.. Что это?
Разве это не отчёт о повреждениях J?
Ты хоть знаешь сколько отчётов накопилось о твоей работе?
Я же сказал, что напишу отчёт, когда отремонтируют J.
Может доктор Белуччи действительно так сказала, Но можно быть и порасторопнее!
Может быть.
Так что закончи сначала свой рабочий отчёт!
J!
У тебя ведь нет внешних повреждений?
Я в порядке.
Что ж, я рада слышать это.
Антония, ты сегодня прекрасна.
Спасибо.
Похоже, что с обработкой внешней защиты проблем нет.
Идём.
Др.Белуччи.
Пунктуальна как обычно.
Садись, J.
Снизь локальную нервную реакцию на 0.5.
Окей.
Небольшое сопротивление в суставах.
Антония, у тебя снизилось содержание жира.
Ты питаешься нормально?
Я полностью здорова. Просто немного беспокоюсь о твоих ранах.
Мужчины не обращают внимания на мелкие царапины.
Верно, J.
Я закончил.
Этого хватит?
Да, спасибо.
Дай[ске]?
Я понимаю, что J был ранен защищая тебя, и это было неизбежно.
Потому что он мой напарник.
Поэтому я прошу, чтобы ты прекратил действовать небрежно.
Не позволяй J, получать ненужные повреждения.
Хорошо, теперь Я буду осторожнее.
Дай[ске], погоди-ка.
У тебя царапина на лице.
Используй это.
Привет, красавицы.
Твоего партнёра уже подлатали?
Рад снова слышать хорошие новости, Сёгун.
Держись в тени, пока твой напарник не вернётся.
Что это значит?
Это не значит, что ты слаб...
...но ты не так силён, как твой напарник.
Не путай, пожалуйста, человека и машину.
А это что?
Обменные карты?
Стащил это в городе, так ведь?
Блин, какая безвкусица.
А?
Бери, если хочешь.
О чём ты?
Знаю, знаю! Это ведь городские карты Красавиц.
Они такие популярные?
Ты не знаешь?
Мужчины всего города сейчас коллекционируют эти карты.
Как это?
Подпольно, подпольно.
Они, наверное, подсматривают за людьми.
Знаешь, где их делают?
Откуда мне знать?
Впечатляет.
Здесь много разновидностей.
Трям! Модель для юниоров!
Это мания.
Застукала.
Я собираю информацию.
Тут есть и карта Фиа.
Действительно.
Я знаю многих этих женщин.
Эй, я там есть?
Это карты -Красавиц-.
Что значит 'Special'?
То и значит.
Да, она красива, хотя и эксцентрична.
Думаешь?
Точно!
J, я почти закончила, я проверю все твои алгоритмы для завершения осмотра.
Так точно.
Ты поспишь немного.
Тебе тоже стоит.
Ты переработала 34 часа.
Да, конечно.
Спокойной ночи, J.
Добрых снов, Антония.
Позаботьтесь о нём.
Откуда ты добыл информацию о последнем взрыве?
Мне повезло.
Бомбы под моей юрисдикцией.
Будь хорошим мальчиком, выкладывай всё что знаешь.
Ничего я не знаю.
Рано ты сегодня распаляешься.
Где твой напарник?
Если тебе нужно что-нибудь готовое, то я принесу.
Ты бесполезен.
Ты хочешь закрыть дело.
Похоже, что расследование зашло в тупик.
Заткнись, бездельник.
Если ты отложишь дело, он снова тебя перехитрит.
Достал.
Опять.
Он сделал это опять!
Ты хоть знаешь, на сколько часов опоздал?
Пожалуйста, не ложись на диван в такой пыльной одежде.
Большое спасибо, это был репортаж о супер недорогом ресторане!
Я с нетерпением жду завтрашнего ленча!
Но боюсь, что я как раз на середине диеты...
О, у нас звонок.
Накай-сан на связи?
Да, на связи.
Только что стало известно о жертвах взрыва, что произошёл в 6:30 утра на этом месте
Черт, как же сложно без этого киборга...
Я оправляюсь на ленч.
Чем занимаешься?
Ленчем.
Я слышал, ты сюда раньше часто приходила.
Редкое везение. Нечасто обнаружишь тебя в таком месте.
Не садись сюда.
Всё нормально. Давай поедим вместе.
Запрос отклонён.
Мне как обычно.
Сейчас!
Что случилось, Дай-тян? Ты выглядишь не очень.
Я устал... на работе.
Ясно. Тогда я положу вам побольше чеснока!
Спасибо.
Красотка, правда?
Специальную карту достать труднее всего.
Это было сложно, я искал её везде.
Разве она не великолепна? Девушка на карте?
Это действительно special!
Кстати, что случилось с твоим напарником? Я уже давно его не видел.
Корь подхватил, наверное.
Корь!?
Эй, Дай-тян, не присоединишься к нам? Давно тебя не видел.
Кстати, как тот здоровяк?
Давно его не видел.
Как бы я хотела, чтобы появилась моя фотография...
Как дела?
Как обычно.
Ах да, у меня для тебя кое-что есть.
Выбирай любую.
Ё-моё, тут все повязаны.
Что занесло тебя сюда?
Разве я не говорил тебе не гулять вокруг, малыш?
Ты не в себе. Не сердись.
те, кто не сошёл с ума...
...во время этих взрывов это либо дураки, либо машины.
Да, наверное.
Как твой напарник?
Я не нашёл никаких данных на центральном сервере СГБ.
Как ты искал?
У меня кое-что есть.
Говори, когда найдёшь нечто стоящее.
У тебя есть идеи?
Ни почерка, ни мотива.
Он каждый раз использует разные типы бомб...
Например?
Когда он взрывает маленькие вещи, например, почтовые ящики, он использует простые бомбы.
Но когда он взрывает большие структуры, он использует более сложные.
Как и тогда, он устанавливает главную бомбу в центре,
а небольшие бомбы вокруг.
Когда главная бомба взрывается, она издаёт электромагнитный импульс, который взрывает остальные.
Выглядит просто, но техника очень требовательная.
Это сделал профи?
Скорее уж маньяк.
Про манию говоря, я слышал, ты собираешь карты Красавиц.
От кого это ты слышал? Не люблю слухи.
Вы в Специальной Службе все такие изобретательные?
Я скажу тебе, где находится фабрика, производящая эти карты.
Я узнал это из секретного источника, но карты Красавиц не в моей юрисдикции.
Так что, парень, дарю.
Мы квиты.
Я напишу тебе потом. Жди писем.
Я...
уродлива?
Почему я не на карте?
От волнений твоё лицо лучше не станет.
Пожалуйста, сдайте отчёт.
Я ухожу.
Извините за беспокойство.
Хех, а здесь она симпатичная.
Фон - единственное, что указывает на место. Это наше здание.
Ну и убогое же оно.
О, а я только рада, что этот вульгарный плакат исчез.
Это сделал профи?
Скорее уж маньяк.
Должно быть он...
Эдмунд?
Я знаю следующую цель подрывателя.
Объяви всем в здании об эвакуации!
О чём это ты?
Там может быть заложена бомба.
Не может быть!
В здании возможна бомба...
...немедленная эвакуация.
Повторяю:
Немедленная эвакуация.
Дайске!
Что ты делаешь?
Но...
Немедленно уходи!
Дайске...
Я найду бомбу и обезврежу её.
Нет! Ты должен бежать со мной.
Мужчина должен защищать свою крепость.
Где же бомба будет наиболее эффективна?
Как я и думал. Здесь.
Ясненько.
Получай, маньяк!
Ловушка!?
Чёрт, зачем ты сделал её такой сложной?
Я умру?
J!?
Уходи, Дайске!
J!
Дай.
Идём.
Если собираешься прогуливать, то сначала закончи отчёт.
Произошедшее вчера выбило меня из колеи. У меня лихорадка. Лихорадка.
Странная лихорадка.
Пожалуйста, вернись завтра на работу.
Ты смотрела в шуфлядку своего стола?
Зачем?
Подарок. Пока.
Это же...
Ой, я же выглядела так красиво!
Подозреваемый во взрывах в South Area был арестован сегодня в 10:20.
Похоже, что ему пришлось признаться во всех обвинениях.
Его имя Самуэль Кобаяши, 34 года.
Кобаяши был издателем "карт Красавиц", популярных в городе...
Привет, это Аврора! Меня сейчас нет, извините.
Добрый день, Дайске, я слышала от J:
"Мужчины не сдаются до самого конца".
Не забывай это.
Отличная работа, парень.