| Burgundio de Pisa | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
c. 1110 Pisa (República de Pisa) | |
| Fallecimiento |
20 de octubre de 1193jul. Pisa (República de Pisa) | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Filósofo, diplomático, traductor y jurista | |
Burgundio de Pisa (en latín, Burgundio o, erróneamente, Burgundius) fue un jurista italiano del siglo XII. En 1136 fue embajador de Pisa en Constantinopla. Fue profesor en París, y en 1179 asistió al III Concilio de Letrán. Fallece a muy avanzada edad en 1193.
Biografía
Fue un distinguido erudito del idioma griego, y de acuerdo a lo que menciona Odofredus se cree tradujo al latín, de las Pandectas poco tiempo después que fueron llevadas a Bologna, los varios fragmentos griegos que las mismas contienen, a excepción de aquellos en el libro número 27, cuya traducción se atribuye a Modestino. Las traducciones al latín de Burgundio fueron recibidas en Bologna como una parte integral del texto de las Pandectas, y forman parte de la que se conoce como Pandecta Vulgata para diferenciarla del texto de la Florentina.[1]
Además, tradujo del griego al latín la Exposición de la Fe Ortodoxa de Juan Damasceno; Sobre la naturaleza humana de Nemesius de Emesa;[2] Sobre las complexiones de Galeno;[3] los Libros 6 al 8 (sobre la elaboración del vino) de la Geoponica;[4] y las homilías de Mateo y de Juan, obra de Juan Crisóstomo.
Referencias
- ↑ H. Fitting, "Bernardus Cremonensis und die lateinische Übersetzung des Griechischen in den Digesten" in Sitzungsberichte... Berlin (1894) p. 813-820.
- ↑ Μ. Morani, "ΙΙ manoscritto Chigiano di Nemesio" in Rendiconti dell'Istituto Lombardo v. 105 (1871) pp. 621-635.
- ↑ R. J. Durling, Galenus latinus, vol. I: Burgundio of Pisa's Translation of Galen's ΠΕΡΙ ΚPACΕΩΝ "De complexionibus" Berlin; New York 1976.
- ↑ Francesco Buonamici, "Liber de vindemiis a Domino Burgundione Pisano de Graeco in Latinum fideliter translatus" in Annali delle Università Toscane vol. 28 (1908), memoria 3, pp. 1-29
Bibliografía
- C. Bonmariage, art. "Burgundio de Pise" en C. Gauvard, A. de Libera, M. Zink, Dictionnaire du Moyen Âge, Paris 2002.
- P. Classen, Burgundio von Pisa. Heidelberg, 1974.
Varios autores (1910-1911). «Burgundio». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1243452
Esta página se editó por última vez el 23 may 2023 a las 20:02.