Yatterman | |
![]() | |
ヤッターマン (Yattāman) | |
---|---|
Genre | Comedy, fantasy, science fiction |
Anime television series | |
Directed by | Hiroshi Sasagawa |
Produced by | Ippei Kuri |
Written by | Jinzo Toriumi |
Music by | Masaaki Jinbo |
Studio | Tatsunoko Productions |
Original network | Fuji TV |
Original run | January 1, 1977 – January 27, 1979 |
Episodes | 108[1] |
Anime television series | |
Yattermen! | |
Directed by | Hiroshi Sasagawa |
Produced by | Michihiko Suwa Shuichirō Tanaka |
Written by | Natsuko Takahashi |
Music by | Masaaki Jinbo |
Studio | Tatsunoko Productions |
Original network | YTV |
Original run | January 14, 2008 – September 27, 2009 |
Episodes | 60 |
Anime film | |
Directed by | Masakazu Hishida |
Produced by | Yoshikazu Tochihira |
Written by | Daisuke Watanabe |
Music by | Masaaki Jinbo |
Studio | Tatsunoko Productions |
Released | August 22, 2009 |
Yatterman (Japanese: ヤッターマン, Hepburn: Yattāman) is a Japanese anime television series broadcast from January 1, 1977 to January 27, 1979, comprising 108 episodes. It is the second and longest show in the Time Bokan series by Tatsunoko Productions. The series succeeded Time Bokan and preceded Zenderman. It was also the final series to be produced by company founder Tatsuo Yoshida prior to his death.
A remake of Yatterman aired on NTV and Yomiuri TV from January 14, 2008 through September 27, 2009, with the original voice actors for the Doronbo gang. A live-action adaptation was released theatrically in March 2009. Another entry in the franchise, Yatterman Night, began airing in January 2015 to celebrate the 40th anniversary of the Time Bokan franchise.[2]
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:352 69110 539146 60411 258391 073
-
Yatterman 2008 - Episode 1 (Fansubbed)
-
Yatterman Night: The Complete Series (SUB only) - Available Now on DVD
-
Yatterman 2008 - Episode 7 (Part 3) (Japanese raw)
-
Yatterman SOFT99 Tinet Commercial (1994) (English Subtitles)
-
Yatterman 2008 Transformation/Scramble
Transcription
Plot
Fragments of a mysterious stone known as the Skull Stone (ドクロストーン, Dokurosutōn) are scattered across the globe. Once all four pieces are assembled, the location to the world's largest deposit of gold will be revealed. The villainous Doronbo (ドロンボー, Doronbō) gang are searching for the Skull Stone. Standing in their way are Gan and Ai, who become the masked heroes Yatterman-1 and Yatterman-2, respectively. The two are aided in their adventures by a large mechanical dog, Yatterwan.
Unlike previous series in the Time Bokan franchise, Yatterman does not cover any specific time/space travel. Instead, the places where the heroes travel to and the individuals they encounter are either a homage or parody. The fictional characters or places are usually represented by purposely misspelled names or familiar actions. For example, a revolution leader is named "Yashington", in homage to George Washington; and a place resembling ancient Japan is named "Yametai" ("(I) want to stop"), as a spoof of Yamatai.
Characters
Heroes
- Gan Takada (高田 ガン, Takada Gan) / Gan-chan (ガンちゃん) / Yatterman-1 (ヤッターマン1号, Yattāman Ichi-gō)
- Voiced by: Yoshiko Ōta (Japanese); Yoshiko Ōta (1977–1979), Hiroyuki Yoshino (2008), Eri Kitamura (Tatsunoko vs. Capcom) (English)
- Actor portrayal: Sho Sakurai
- Gan is a 13-year-old boy whose father is a famous toy designer who failed to complete the "Yatter-Wan", a dog-shaped all-terrain rescue robot. Gan is an expert mechanic, and he helps perfect his father's dream design. He forms a fighting team with his girlfriend, Ai, and names himself Yatterman-1. His weapon of choice is a kendama, which he uses as a flail and grappling hook, as well as for his special zapping attack "Kenda-Magic".[3] He is shown to be much more careless in the 2008 version of the show and tends to frustrate Ai.
- Ai Kaminari (上成 愛, Kaminari Ai) / Ai-chan (アイちゃん) / Yatterman-2 (ヤッターマン2号, Yattāman Ni-gō)
- Voiced by: Mari Okamoto[3] (1977–1979), Shizuka Itō (2008), Emiri Katō (Tatsunoko vs. Capcom)
- Actor portrayal: Saki Fukuda
- Ai is Gan's girlfriend, and the only daughter of a shopkeeper who sells electrical appliances. She is Gan's loyal follower, and is often seen constructing and modifying machines with him. She is Yatterman-2, and uses a telescoping baton called "Electric Stick" to shock opponents with electric currents.[3] In the 2008 version of the show, she often refers to things as "100%" (for example, "We are in 100% of trouble").
- Omotchama (オモッチャマ, Omotchama)
- Voiced by: Reiko Katsura (1977–1979), Chiaki Takahashi (2008, live action film)
- Omotchama is Gan's robot, and serves as the mascot of his father's toy shop. He is shaped like a large dice, and is known for his catchphrase "-da-koron" at the end of each sentence. His name comes from "omoccha", the Japanese word for "toy".
Villains
- Doronjo (ドロンジョ, Doronjo)
- Voiced by: Noriko Ohara
- Actor portrayal: Kyoko Fukada
- Doronjo (real name Hiroko Sasagawa (ササッガワ・ヒロッコ, Sasaggawa Hirokko)[3]) is an attractive blonde who leads the Dorombo Gang in locating the Dokuro Stone. She is known for her vanity, intelligence, and leadership, just like her counterpart Marjo from Time Bokan. Doronjo also has an iconic skull-shaped smoking pipe similar to Marjo's.
- Boyacky (ブツクサ・ボヤッキー, Butsukusa)
- Voiced by: Jōji Yanami
- Actor portrayal: Katsuhisa Namase
- Boyacky is a tall, skinny man with a large nose and moustache, just like his counterpart Grocky in Time Bokan.[3] He is clever, lecherous, and largely responsible for the creation of the giant mechas used by the Dorombo Gang. He usually appears naked, according to his comic Bogeboge Boyacky (ボゲボゲボヤッキー).
- Tonzura (スタコラ・トンズラー, Sutakora)
- Voiced by: Kazuya Tatekabe
- Actor portrayal: Kendo Kobayashi
- Tonzura is a short, muscular, squat man with a severe overbite and facial stubble, just like his counterpart Walsa in Time Bokan.[3] Tonzura is the strong man of the group and does most of the heavy lifting, though he's usually quick to run away when threatened. He speaks with a kansai-ben accent.
- Dokurobei (ドクロベエ, Dokurobē)
- Voiced by: Junpei Takiguchi
- Dokurobei is the elusive boss of the Dorombo Gang. He gives orders regarding the location of the Dokuro Stone to his subordinates in unusual ways, such as through a talking hamburger or the image of a red skull on a TV screen. Even when his leads are revealed to be inaccurate, Dokurobei is always quick to punish the Dorombo Gang for their failures.
Mechas
- Yatter-Wan (ヤッターワン, Yattā-Wan)
- Voiced by: Masaru Ikeda (1977–1979), Kōichi Yamadera (2008)
- A dog-shaped mecha robot, Yatterwan was designed by Gan's father as a prototype rescue robot. He is fitted with a siren and a bell, similar to other rescue vehicles, plus a joystick to control his other features. Yatterwan can fire iron pellets from his nostrils and carries two fire hoses on his back. A bone-shaped power pack, known as "Mecha-Tonic", is fed to him to allow a sudden outburst of strength in warding off deadly blows. Yatterwan's special attack is a large group of miniature robots, which exit from his mouth, and usually take the shape of land-based animals. The mini-robots use their weapons on their enemies, causing Doronbo's robots to explode and create a skull-shaped cloud.
- Yatter-King (ヤッターキング, Yattā-Kingu)
- Voiced by: Masaru Ikeda
- Yatter-King was built using the damaged remains of Yatterwan. It is a much larger machine, and resembles a crossover of a fire engine with a dachshund. It comes complete with a series of new features, including a tail that serves as a firehose, a projectile launcher on its rear, and a body which acts as a mecha-carrier for a series of smaller robots. In the 2008 version, it was formed by combining Yatterwan and Yatter-zero, which has a design with a more fighting ability and a "king"-like appearance.
- Yatter-Pelican (ヤッターペリカン, Yattā-Perikan)
- Voiced by: Masaru Ikeda (1977–1979), Kōichi Yamadera (2008)
- Yatter-Pelican is a pelican robot who appeared in the 14th episode. He is constructed by Gan as an airborne mecha for the Yatterman duo. Yatter-Pelican has a braggard, loud-mouthed personality. He feeds on a fish-shaped Mecha-Tonic for a power boost, and the mini-robots he releases are shaped like various birds. In the 2008 version, he tends to speak in bits of English in certain sentences.
- Yatter-Angler (ヤッターアンコウ, Yattā-Ankō)
- Voiced by: Masaru Ikeda (1977–1979), Kōichi Yamadera (2008)
- Yatter-Angler is a goosefish robot who appeared in the 27th episode. He is constructed as the only all-terrain mecha for the Yatterman duo, and is equipped with a cockpit for underwater travel. The Mecha-Tonic is in the shape of a fish roe, and releases mini-robots shaped like marine creatures. He has a funny, constantly-gurgling voice, as if one was talking underwater.
- Yatter-Phant (ヤッターゾウ, Yattā-Zō)
- Voiced by: Masaru Ikeda
- Yatter-Phant is an elephant mecha, introduced in the 92nd episode as an alternate mecha-carrier alongside Yatter-King. Its most noticeable features are its ears, which flap in order to allow flight, and its trunk, which serves as a water-hose/flamethrower.
- Yatter-Bull (ヤッターブル, Yattā-Buru)
- Voiced by: Masaru Ikeda
- Introduced in the 58th episode, Yatter-Bull is a bulldog robot, and serves as one of the three "Action Mechas" that are carried by Yatter-King.
- Yatter-Dozilla (ヤッタードジラ, Yattā-Dojira)
- Voiced by: Masaru Tanaka
- Yatter-Dozilla is a dinosaur-shaped robot built by Gan, and has the ability to drill underground.
- Yatter-Panda (ヤッターパンダ, Yattā-Panda) & Little Panda (コパンダ, Ko-Panda)
- Voiced by: Masaru Ikeda & Kumiko Takizawa
- Yatter-Yokozuna (ヤッターよこづな, Yattā-Yokozuna)
- Voiced by: Kenichi Ogata
- Yatter-Yokozuna is a sumo robot.
- Yatter-Jinbee (ヤッタージンベエ, Yattā-Jinbē)
- Voiced by: Kouichi Yamadera
- Introduced in episode 36 of the 2008 series, Yatter-Jinbee (Yatter-Whashark) is a whale shark mecha and mecha-carrier, much like the original Yatter-King and Yatter-Phant.
- Yatter-Mogura (ヤッターもぐら, Yattā-Mogura)
- Voiced by: Kouichi Yamadera
- Yatter-Mogura (Yatter-Mole) is a new Talpidae-based mecha in the 2008 version, first appearing in episode 39. Like Yatter-Dozilla, he specializes in underground work.
- Yatter-Dragon (ヤッタードラゴン, Yattā-Doragon)
- Voiced by: Kouichi Yamadera
- Yatter-Dragon is an Asian dragon-based mecha, introduced in episode 50 of the 2008 version. It only seems to appear in a major crisis, often when the other robots aren't available or functional.
Villains' machines
The shape and function of their mechas is fully dependent on the theme of the scam they are running at the beginning of each episode. Their machines usually feature a familiar interior, with Boyacky and Tonzura sitting at the sides, and Doronjo sitting in the middle, bossing them. The villains' machines are often seen packing a lot of weaponry and usually temporarily defeat Yatterman mechas at the beginning of each fight. Later in the show, the villains start to deploy their own armies of miniature robots to counter those of Yatterman.
Media
Anime
1977 television series
The original series aired on Fuji TV between January 1, 1977 and January 27, 1979, running for 108 episodes. For episodes 1-58, the opening theme is "Theme of Yatterman" (ヤッターマンの歌, Yattāman no Uta) by Masayuki Yamamoto, whilst the ending theme is "Genius Doronbo" (天才ドロンボー, Tensai Doronbō) by Noriko Ohara, Jōji Yanami, and Kazuya Tatekabe. For episodes 59-108, the opening theme is "Yatterking" (ヤッターキング, Yattākingu) by Yamamoto, whilst the ending theme is "Dorobo's Shirake" (ドロンボーのシラーケッ, Doronbō no Shirāke) by Ohara, Yanami, and Tatekabe. The series also aired in Spain, Italy, and Poland.
2008 television series
Nearly 31 years following the previous series, a remake of the series, called Yattermen! (ヤッターマン!, Yattāman!), aired on YTV between January 14, 2008 and September 27, 2009, running for 60 episodes. The story is a retelling of the original series, with more modern references to suit current tastes. The opening themes are variations of "Yatterman's Theme", sung by (in order), Saemon Onyakichi, ET-KING, Yuki Nishio, Nakano-Bujo Sisters, and Toshihiko Takamizawa, with the final episode using the original version by Yamamoto. The ending themes in order are "diverge" by mihimaru GT, "Total Eclipse" (皆既日蝕, Kaiki Shitsushoku) by Juleps, "Like Love Song" (恋想曲, Rensōkyoku) by Manami Kurose, "Now" (今, Ima) by ET-KING, "Give Me Up" by Nami Tamaki, "I Win!" (勝つんだ!, Katsunda!) by Nakano-Bujo Sisters, and "A Story That Starts From ZERO" (ZEROからはじめるストーリー, Zero Kara Hajimeru Sutōrī) by Wakaba. The series, along with the original show, was streamed in North America via Yomiura Group's Anime Sols video service, as of spring 2013,[4][5] but due to an unsuccessful campaign to crowd-fund the series' DVD release, the series was removed from the site, with the possibility of a new crowd-funding opportunity in the future.
An anime film based on the 2008 television series was released in Japan on August 22, 2009.[6] Titled Yatterman: Shin Yatter Mecha Daishūgō! Omocha no Kuni de Daikessen da Koron! (ヤッターマン 新ヤッターメカ大集合!オモチャの国で大決戦だコロン!, lit. "Yatterman: All New YatterMechas Assembled! Great Decisive Battle in the Toy Kingdom!") and directed by Masakazu Hishida, the film opened at #10 with US$702,155 on 210 screens.[7]
Yatterman Night
A 2015 television series, Yatterman Night, began airing in Japan on January 11, to celebrate the 40th anniversary of the Time Bokan franchise. The series takes place several years in the future and follows the descendants of the Doronbo Gang as they fight against the Yattermen, who have become corrupt. The series is licensed in North America by Funimation, who simulcasted the series as it aired.[8]
Live-action film
![](/wikipedia/en/thumb/9/99/Yatterman_movie_logo_screenshot.jpg/220px-Yatterman_movie_logo_screenshot.jpg)
Nikkatsu Corporation produced live-action film based on Yatterman.[9] The film was directed by Takashi Miike, and character and mechanical designs were handled by Katsuya Terada, who worked on Blood: The Last Vampire and Cutie Honey. The film opened on March 7, 2009, and became Japan's top film at the box office in its first week.[10][11] Video label Eureka released the film on DVD and Blu-ray in the United Kingdom on May 21, 2012. Discotek Media released the film in North America in 2013.[12]
Doronjo (drama series)
A live action drama loosely based on Yatterman's character aired in 2022.[13] It focuses on the backstory of Dorokawa Nao, an up and coming boxer who would later become "Doronjo", as well as her relationship with another boxer, Hijirakawa Aika. The series is much more grounded to reality compared to the original series, as well as having a much more serious tone.
Video games
Several video games have been released based on the series. NEW Yatterman: Nandai Kandai Yajirobe (NEWヤッターマン 難題かんだいヤジロベエ) was released for Super Famicom on March 22, 1996. A mobile game was released in 2003, developed by Hudson Soft. Two Nintendo DS titles based on the 2008 series, Yatterman DS: Bikkuri Dokkiri Daisakusen da Koron (ヤッターマンDS ビックリドッキリ大作戦だコロン, Yatterman DS: The Great Thrilling Operation) and Yatterman DS2: Bikkuri Dokkiri Animal Daibōken (ヤッターマンDS2 ビックリドッキリアニマル大冒険, Yatterman DS2: The Great Thrilling Animal Adventure), were released in April and October 2008, respectively, followed by a Wii title, Yatterman Wii: Bikkuri Dokkiri Machine de Takeshi Race da Koron (ヤッターマンWii ビックリドッキリマシンで猛レースだコロン, Yatterman Wii: The Thrilling Takeshi Machine Race), released on December 11, 2008.
Yatterman-1 and Doronjo (assisted by Boyacky and Tonzura) appear as playable characters in the crossover fighting game, Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes, released by Capcom for the Wii in Japan in 2008. An updated version, Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars, released internationally in 2010, adds Yatterman-2 as a playable character. Doronjo, Boyacky, and Tonzura's voice actors reprise their respective roles, whilst Yatterman-1 and Yatterman-2 are voiced by Eri Kitamura and Emiri Katō, respectively.
The Akihabara Accept skin for the AUG in Counter Strike: Global Offensive reads "Yatta!" at the end of its description.
Other appearances
Yatterman also makes an appearance in the third episode of Sket Dance as a playable character.
Japanese pro wrestling fed Michinoku Pro is currently running a Yatterman tribute gimmick, with wrestlers Hercules Senga, Tsutomu Oosugi, and Misaki Ohata as "Yapper Man #1", "Yapper Man #2", and "Yapper Man #3". #1 and #2 have been Tohoku Tag Team Champions.[14]
Dead or Alive 5 Last Round features character costumes for Phase-4, Kasumi, and Nyotengu, based on Yatterman-1, Yatterman-2, and Doronjo, respectively, appearing as part of the "Tatsunoko Mashup Set" downloadable content pack.
Ai Kaminari debuted as a Virtual YouTuber on October 19, 2018, with the character's visuals designed by Fly, who is known as the illustrator for the Kemono Friends manga, Kemono Friends: Welcome to Japari Park!.[15] She was later joined by Boyacky.[16]
References
- ^ タツノコプロ-作品データベース-ヤッターマン. Tatsunoko Productions (in Japanese). Archived from the original on 2008-03-25. Retrieved 2008-07-20.
- ^ "Yoru no Yatterman Slated for January 11". Anime News Network. December 15, 2014. Retrieved December 28, 2010.
- ^ a b c d e f ヤッターマン. Tatsunoko Productions (in Japanese). Archived from the original on 2008-06-12. Retrieved 2008-07-20.
- ^ "New Service to Stream Tekkaman, Creamy Mami, Yatterman". Anime News Network. 2012-11-07. Retrieved 2012-11-15.
- ^ "Yatterman Episodes". animesols.com. Archived from the original on June 9, 2013. Retrieved November 20, 2015.
- ^ "Yatterman Anime Movie Geared for August". Otaku USA. 2009-05-11. Archived from the original on 2015-09-24. Retrieved 2021-12-19.
- ^ "Japanese Box Office, August 22–23". Anime News Network. September 6, 2009. Retrieved November 14, 2010.
- ^ "Funimation to Stream Tatsunoko's Yoru no Yatterman Anime - News". Anime News Network. 2015-01-09. Retrieved 2015-08-10.
- ^ 世界を驚かせてやる!嵐・櫻井が映画「ヤッターマン」に自信 (in Japanese). Sankei Sports. 2008-03-27. Archived from the original on 2008-03-31. Retrieved 2008-03-27.
- ^ "Japan Box Office, March 7–8. 2009". Box Office Mojo. Retrieved 2009-03-11.
- ^ "Johnny's net". Johnnys-net.jp. Archived from the original on 2009-12-31. Retrieved 2021-12-19.
- ^ "Discotek Licenses Miike's Live-Action Yatterman Film". Anime News Network. 2012-09-15. Retrieved 2012-09-15.
- ^ "DORONJO". Retrieved 2023-09-02.
- ^ "Purolove.Com". Purolove.Com. Retrieved 2012-11-15.
- ^ Komatsu, Mikikazu (2018-10-02). "Tatsunoko Production's Yatterman Heroine Ai Kaminari Makes Her YouTuber Debut on October 19". Crunchyroll. Retrieved 2019-03-09.
- ^ Dennison, Kara (2018-11-06). "Yatterman Villain Pretties up for New Life as VTuber". Crunchyroll. Retrieved 2019-03-09.
Subtitles
Yattaman (2008) - 04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Confrontation in the snow festival, Dakorón!"
How nice it is out there...
Gan-Chan, can we go for a walk for a while?
I'm frozen!
I explain:
Yattaman (2008) - 05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Prince and the Choco-castle, Dakorón!"
They look delicious Ai-Chan, Koron!
At last!
I hope that Gan-chan get very happy when he looks my chocolate chip cookies.
I am 100% sure that when he try this delicious chocolate ...
Yattaman (2008) - 06.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Fashion in the City of Flowers, Dakorón!"
Why are there so many women?
I think it's the new fashion store, who announced on television.
Really? ... Do you look at television?!
Wait, Koron!
Yattaman (2008) - 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program is presented by our sponsors and when I finish my lunch, man!
"Sisters difficult and famous Dakorón!"
It's ruined!
I think Ai-chan will have to try harder!
Now, gained weight, Koron!
Yattaman (2008) - 08.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
But how lovely!
I wish to have it in my house!
Is it another silly TV show?
With Yatterman I have enough!
Well, little girls, you want to say a few words?
Yattaman (2008) - 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Codename: Boyacky. Mission: To plan the next Mecha.
Organization of preference: Dorombo, gang incorruptible...
... the unique and original.
At your service, boss!
Idol of schoolgirls and murderer of many hearts...
Yattaman (2008) - 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yattaman following is presented by our sponsors, beh!
"Taiga Drama: Atsuhime, Dakorón!"
Gan-chan?
Who wants a beer?...
Gan-chan, is there another woman here?!
Yattaman (2008) - 11.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program is presented by our sponsors. Dorombo thanks you very much!
Just give me a kiss...
What?... Why not?
Do not resist...! Only a small one!
Why suffer in this solitude? I need someone to meet me!
Yattaman (2008) - 12.0.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yattaman is presented by the following sponsors, Koron!
"The critical moment Omotchama, Dakorón!"
Greetings ... man!
Come here, come!
Welcome to the Legendary Lottery!
Yattaman (2008) - 12.5.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Welcome to our live broadcast.
From Narita airport, waiting for the arrival of the world's smartest child.
Can we do an interview?
Of course!
How'd it go?
Yattaman (2008) - 13.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hello! Today we are broadcasting from the cantonal market in Tokyo.
Hey! It looks as if that had done all his life.
Excuse me, what do you do during this day full of bargains in this place?
What we like: spending all this extra bit of money to buy useless things!
Oh! look honey, there is the greasy food that I love!
Yattaman (2008) - 14.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Yatta-Pelican, on board, Dakorón!"
What do you say this is?!
It's my new design of Pelican!
This weekend I hope to build it.
Really? I can not wait to see it!
Yattaman (2008) - 15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I explain:
Yattaman is presented by our sponsors.
What the fuck are supposed to be doing? Back to work, you idiots!
We are finding out how far you can be bothered.
Did not I can get angry and be docile at once?! Eh?...
Yattaman (2008) - 16.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Our program is presented by these sponsors... go to the show, man!
"Great success in business Dorombo... Dorombo markets products ..."
What is it, what's that... What is this?!
Let's see, man...
I think they are talking about the dish Damboro, man!
Yattaman (2008) - 17.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yattaman is presented by our sponsors, dabeh!
"The treasures of incalculable value, Dakorón!"
"Guess the price!"
Hurry, hurry!
Is the guy from TV, dakorón?
Yattaman (2008) - 18.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program is presented by our sponsors and others who want to deal with Dorombo.
"Sunset in the old days, Dakorón!"
Gan-chan, will not you give me?
They are delicious and are cooling!
You look like a pig.
Yattaman (2008) - 19.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program is presented by our sponsors... ... I finished reading it, man!
"Training camp in the desert island, Dakorón!"
How you move, Koron...
Gan-chan does that, dakorón?!
With this I am satisfied...
Yattaman (2008) - 20.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's your turn!
Okay, dakorón!
Omotchama!
Sorry, dakorón!
Gan-chan?
Yattaman (2008) - 21.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's a lot of people, Koron!
Gan-chan, do not you think to buy the book?
The book "Harry Hotta" looks stupid.
Come on! It can not be that bad.
That made me a very sincere robot, Koron!
Yattaman (2008) - 22.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Finally I beat those pesky little birds!
Not so fast!
You thought you had already won? Now suffer!
I have the passion in the blood... Pink identifies me!
Ikemen pink!
Yattaman (2008) - 23.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
As usual Gan-chan is sleeping sitting up to avoid a hangover.
What is it?... Are you okay?...
... and those bottles?
Everything indicates that he has severe tachycardia due to alcohol.
Leave me alone!... Life is very stressful without a bottle!
Yattaman (2008) - 24.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"It's the TV news!" [News! 7 ... with 45 seconds]
Good morning...
On this occasion, we bring you a special report. We connect live to see that happens!
From the American auditorium reports Ozume Yoyo, who will tell us how it goes the presidential election.
We're broadcasting from the auditorium to bring the debate between Onara and Makeinu.
Yattaman (2008) - 25.0.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Today, everyone will be very happy to see us?
Your mother would think there would be no more Yattaman, right?
Could upset when she sees that children and adults continue to see us!
Meanwhile...
It is the first time Dorombo presents the show!
Yattaman (2008) - 25.5.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Previously on "Yattaman"...
Let's give them! At your service, boss!
Yattaman is here! Evil will never prevail!
We are now in primetime... Who will survive the schedule?
Meanwhile... time is running out...
Yattaman (2008) - 26.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yes, uh ... How are you ?!...
We are in the middle of a game, where we see the unconditional support of the public!
Well, it seems to involve children of all ages!
Strike ... Out!
You should all feel very ashamed!
Yattaman (2008) - 27.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Since ancient times, we tried to find an explanation...
... To carry out our search ...
I mistook the show!
Was not Yattaman?!
Come here, come!
Yattaman (2008) - 28.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
After a long vacation, Yattaman went to work in the toy store.
But with this crisis, it is best to sit and watch TV.
I love that instant soup...
Well, they said they can cause impotence.
We're broadcasting from the convention center!
Yattaman (2008) - 29.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
And now we return to the World Figure Skating Championship...
Now let's look at the skills of Mayuga Maro-san in free category.
Very good! ... Maru-chan seems to have enough time to smile at our camera!
By the way, after that beautiful smile, her daily teeth brushing with ...
Come on, Maru-chan!
Yattaman (2008) - 30.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yattaman is presented by our sponsors.
"Factory Tour Valentine, Dakorón!"
Tasty!
Ah!... better than that crap I eat every day on the floor of the bars!
Bon appetit!
Yattaman (2008) - 31.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
At last!
Now I explain:
We are on the house of Yattaman! Eh?!... I should not say that?...
Anyway... you already know where they were!
How could you do this?! - Are not you a man?
Yattaman (2008) - 32.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I explain:
Yattaman, after defeating Dorombo, always does his classic journey into the sunset.
Faster!
Can not accelerate Yattawan?!
No flight-wan!
Yattaman (2008) - 33.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program is presented by Takara Tomy and our sponsors.
Doronjo-sama, we are ready, man!
"Why it happened! Osaka is the capital?! Dakorón!"
I explain:
This is a poster of the new teen drama called "The Warlords".
Yattaman (2008) - 34.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mail!
Oh! fan letters!
Here are just energy bills.
And here comes the gas, man!
Why only public services remind us?
Yattaman (2008) - 35.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
[Doronjo Announces Major Press Conference]
Doronjo-sama, are you going to tell us something important?
Well...
Look!
That's right! I have all the Dokuro Rings!
Yattaman (2008) - 36.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Revere the Master!
When watching TV, illuminate your room. If you don't look the other way will be punished, beh!
[WICHOMECHA FANSUBS]
"Emergency response! Yatta-Jinbei, Dakorón!"
I explain:
Yattaman (2008) - 37.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
When watching TV, illuminate your room. If you don't look other way will be punished, beh!
[WICHOMECHA FANSUBS]
"Dokubón expedition to the Himalayas, Dakorón!"
Neeton!
Do you live in a dump? - It's like my home!
Yattaman (2008) - 38.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You've bought many things!
Stolen.
You're right.
We are in Venice, where the water has risen!
Problems! The city of Venice is flooding!
Yattaman (2008) - 39.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
If you do not watch TV with the lights on will be punished, beh!
[WICHOMECHA FANSUBS]
"Do we have a giant mole?! Dakorón!"
I explain:
Today is Sunday at the toy store!
Yattaman (2008) - 40.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The astronaut has nostalgia? Dakorón!"
What's this?!
What happens, Gan-chan?
I can see my house on the web!
Look!
Yattaman (2008) - 41.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
If you are watching TV with the lights out will be punished, beh!
- WICHOMECHA FANSUBS -
"Second Dokuhan: Aloha in Hawaii, Dakorón!"
How beautiful!
Hey, Gan-chan! Can we go on holiday there?
Yattaman (2008) - 42.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
If you watch TV with the lights off, will be punished, beh!
[WICHOMECHA FANSUBS]
"War of discounts at the supermarket? Dakorón!"
Hello! This day we're broadcasting the opening of the Suttoko supermarket!
As you can see, these people expect to buy useless crap!
Yattaman (2008) - 43.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Battle of the Monkey and the Crab in the sports meeting, Dakorón!"
Now!
What are you doing, Koronka?!
I explain:
Gan-chan is doing exercises to get away from his addictions!
Yattaman (2008) - 44.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
If you watch TV without the lights on, will be punished, beh!
[WICHOMECHA FANSUBS]
"How many ninjas come in a ninja? Dakorón!"
It's time to die. - Yeah, my boss is very brave!
Stop! You can not control the knowledge!
Yattaman (2008) - 45.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
If you watch TV with the lights off, will be punished, beh!
[WICHOMECHA FANSUBS]
"Seven's people Hyper Rescue, Dakorón!"
How cool!
Drunk again, Gan-chan?
Yattaman (2008) - 46.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Grand Sumo Dorombo Tournament, Dakorón!"
[Heavyweight Fight]
[E. Honda]
[Yasashi-Sugi]
They're taken!
Yattaman (2008) - 47.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Australia in Pochittona! Dakorón!"
Come! Over here!
What we bring today? Photos with our cute koala for 5,000 yen!
But what animal so cute! - It's beautiful!
A koala?
Yattaman (2008) - 48.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Yatta-Mechas Encyclopedia, Dakorón!"
I'm sure it must be here.
Gan-chan is hiding alcohol in some of these boxes!
Never smoke his plants, dakorón!
Again, Omotchama?!
Yattaman (2008) - 49.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The Milky Way as the desert told, Dakorón!"
My head hurts!
Shopping will cure your hangover, dakorón!
Is that a porn shop...?
Bohshi!... It is a store that sells beautiful kimonos from the famous designer Orihime Boshi!
Yattaman (2008) - 50.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"His name will be Yatta-dragon! Dakorón!"
Gan-chan, I'm feeling dizzy!
I explain:
The Gan-chan drink has a dangerous mix of alcohol!
Enchanted Forest?!
Yattaman (2008) - 51.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Dokuhán! Muscles in the solar eclipse, Dakorón!"
Hello, Gan-chan!
Ai-chan, you sleep here?!
Gan-chan, get out! I'm watching my soap opera!
No one can miss this solar eclipse!
Yattaman (2008) - 52.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Bullfight at the public square, Dakorón!"
Come, come in! Welcome everyone!
Have you ever wanted to go to Spain to face wild bulls?
Now you can face your fears without fear! You can be a Matador!
If you manage to tame our beast, you can win up to 1,000,000 yen!
Yattaman (2008) - 53.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
[WICHOMECHA FANSUBS]
"UHU! The goddess of Afro, Dakorón!"
Dokubón-chama, reading a book?
The end of the world!
"If two people are trapped by the giant clam ..."
Yattaman (2008) - 54.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Look! The secret of the well, Dakorón!"
Terror Special: "The dead speak!"
Welcome to this special program.
You can tell your paranormal experience, please.
Hi Mom!
Yattaman (2008) - 55.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Mighty Dokuhán! Can increase your luck in love?! ... Dakorón!"
I need you to fix my mucus-wan!
Repair my damaged wing, please!
I want you to replace my bulb!
I have mud stuck in the ass!
Yattaman (2008) - 56.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Sudden change of Orion Express route, Dakorón!"
We're broadcasting Orion Express final farewell. This will be the last trip.
Goodbye, Orion! You will always be in my heart!
Arigato!
This is so sad!...
Yattaman (2008) - 57.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Mushigorou in the insect kingdom, Dakorón!"
Ai-chan, look at this! I bought a Mecha from the 70's!
Gan-chan, amazing! - How cool!
It will be called the Time-Mekan...!
Gan-chan! Awake, dakorón!
Yattaman (2008) - 58.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Revere the Master!
If you watch TV with the lights off, will be punished, beh!
[WICHOMECHA FANSUBS]
"Yatta-Mecha Annihilation, Dakorón!"
The ninth Dokuro Ring is mine at last! But the last remains lost.
Yattaman (2008) - 59.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Stop!
Omotchama! Please!
Uncovered toilet, jin!
Stop!
It's time to stop the slaughter!
Yattaman (2008) - 60.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
[WICHOMECHA FANSUBS]
Let's go!
Ai-chan, return her, king!
Here are all Dokuro Rings!
Revere the Master!
External links
- Official film website
- Japanese News Online Yatterman Movie Archived 2007-11-27 at the Wayback Machine
- Yatterman (anime) at Anime News Network's encyclopedia
![](/s/i/modif.png)