| Peacemaker Kurogane | |
 First English edition of Peacemaker Kurogane, published by ADV Manga | |
| PEACE MAKER鐵 (Pīsu Meikā Kurogane) | |
|---|---|
| Genre | Historical, samurai[1] |
| Manga | |
| Peace Maker | |
| Written by | Nanae Chrono |
| Published by |
|
| English publisher | |
| Magazine | Monthly Shōnen Gangan |
| Demographic | Shōnen |
| Original run | April 12, 1999 – August 11, 2001 |
| Volumes | 6 |
| Manga | |
| Written by | Nanae Chrono |
| Published by | Mag Garden |
| English publisher | |
| Magazine |
|
| Demographic | Shōnen |
| Original run | 2001 – present |
| Volumes | 17 |
| Anime television series | |
| Directed by | Tomohiro Hirata |
| Produced by |
|
| Written by | Nahoko Hasegawa |
| Music by | Keiichi Oku |
| Studio | Gonzo |
| Licensed by | |
| Original network | TV Asahi, TV Kanagawa |
| English network | |
| Original run | October 7, 2003 – March 24, 2004 |
| Episodes | 24 |
| Anime film | |
| |
| Directed by | Shigeru Kimiya |
| Produced by |
|
| Written by | Eiji Umehara |
| Music by | Ryosuke Nakanishi |
| Studio | White Fox |
| Released |
|
| Runtime | 109 minutes (total) |
Peace Maker Kurogane (Japanese: PEACE MAKER鐵, Hepburn: Pīsu Meikā Kurogane) is a Japanese manga series written and illustrated by Nanae Chrono. It is unrelated to the Peace Maker manga by Ryōji Minagawa. The story begins in 19th century Japan before the Meiji Restoration, a chain of events that led to enormous changes in Japan's political and social structure while the seeds of the revolution are being planted. The story follows the boy protagonist, Tetsunosuke Ichimura, who joins the Shinsengumi (initially as Toshizō Hijikata's page) while seeking strength to avenge his parents' death at the hands of a Chōshū rebel.
It is a sequel to Shinsengumi Imon Peace Maker (新撰組異聞PEACE MAKER, Shinsengumi Imon Pīsu Meikā), which was published by Enix in the magazine Monthly Shōnen Gangan. Shinsengumi Imon Peace Maker was licensed in North America by Tokyopop.[2]
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:1 97017 03526 20899 42329 228
-
SLtheFMA : PeaceMaker (Kurogane) Anime Review
-
PEACE MAKER KUROGANE - Belief | OFFICIAL PREVIEW
-
Peacemaker Kurogane : Omou Michi Trailer - Juni 2018 HD
-
Peacemaker Kurogane - Ayumu's death
-
Peacemaker Kurogane - Trailer
Transcription
Plot
The story is focused on the main character, Tetsunosuke Ichimura, who is an energetic, short and very childlike fifteen-year-old (16 in the manga). He and his older brother Tatsunosuke are left to fend for themselves after the vicious murder of their parents. While Tetsunosuke wants to get revenge, his pacifist brother is not so inclined. "Tatsu" joins a special police force dubbed the Shinsengumi, as an accountant to earn a living, his brother "Tetsu" wishes to join as a soldier to seek his revenge. The story chronicles Tetsu's trials and tribulations as a struggling page craving redemption. He develops relationships with all the legendary members of the Shinsengumi army helping them with their various struggles as he constantly battles his own against himself. At the story's climax, Tetsu discovers himself and the overwhelming responsibility the power he is searching for holds.
Media
Manga
Peace Maker
Peace Maker (Shinsengumi Imon Peace Maker (新撰組異聞PEACE MAKER, Shinsengumi Imon Pīsu Meikā)) was published from April 12, 1999, to August 11, 2001, in Japan by Enix magazine Monthly Shōnen Gangan and was compiled in six volumes by Enix.
The sequel to Peace Maker transferred to Mag Garden's Monthly Comic Blade. Mag Garden republished Peace Maker in five tankōbon volumes on September 10, 2005.[3]
Mag Garden edition was licensed and published in North America and Germany by Tokyopop.[4][5] Tokyopop released Peace Maker's five tankōbon volumes between August 14, 2007, and November 4, 2008.[6][7] Later, Tokyopop re-released the manga through Madman Entertainment. The first volume was released on November 10, 2008.[8] The second was released on February 10, 2009.[9] Tokyopop Germany released the manga's five tankōbon volumes between December 2005 and June 28, 2006.[10][11] The manga was also licensed and published in Italy by Star Comics and in France by Kami. Kami released the manga's five tankōbon volumes between September 20, 2006, and July 11, 2007.[12][13]
Peace Maker Kurogane
Peace Maker Kurogane itself was started as a new series in Mag Garden's Monthly Comic Blade in 2001[14] and transferred to Monthly Comic Garden in 2014. Mag Garden released the manga's first tankōbon volume on October 10, 2002.[15]
Peacemaker Kurogane was licensed by ADV Manga,[16] which released three volumes between October 4, 2004, and March 22, 2005,[17][18] before putting it on hold indefinitely. After the license lapsed, Tokyopop acquired it[19] and released the manga's first volume on March 10, 2009.[20] It released four volumes in total. The manga was licensed and published in France by Kami,[21] in Germany by Tokyopop, and in Russia by Comics Factory.[22] Tokyopop Germany released the manga's first five tankōbon volumes between June and October 2005.[23][24]
Anime
An anime television series adaptation by Gonzo and produced by Geneon ran for 24 episodes, which aired on TV Asahi between October 7, 2003, and March 24, 2004. The US license for the anime is held by ADV Films under the title Peacemaker.[25] The anime mostly follows the plot of the original manga Peace Maker, but also introduces characters that are only shown in Peacemaker Kurogane. The anime aired in the United States on Showtime Beyond,[26] alongside Chrono Crusade. On June 25, 2010, anime distributor Funimation Entertainment announced on their online panel FuniCon 4.0, that they have acquired rights to the series along with 3 other ADV title, after ADV's shutdown in 2009.[27] The anime was broadcast in France by Déclic-Images.[28] It was broadcast in Spain by Buzz Channel.[29] It was broadcast in Saudi Arabia by Space Power and in the Philippines by QTV and Hero.
The anime uses two pieces of theme music. "You Gonna Feel" by Hav is the opening theme, while "Hey Jimmy!" by Hav is the ending theme of the anime.[30]
Gonzo Digimation released the anime's seven DVDs between December 21, 2003, and June 25, 2004.[31][32] Gonzo Digimation released the DVD box set, containing all 7 DVDs, on December 22, 2004.[33] ADV Films released the anime's seven DVDs between September 14, 2004, and September 13, 2005. ADV Films released the DVD box set, containing all 7 DVDs, on November 15, 2005.
On April 14, 2016, it was announced that the manga would receive a new anime adaptation,[34][35] which was later confirmed to be a two-part anime film[36] that adapted a later arc of Peacemaker Kurogane. It is directed by Shigeru Kimiya and written by Eiji Umehara,[37] with animation produced by White Fox and character designs by Sayaka Koiso.[38][39] The first part titled Peacemaker Kurogane: Belief (PEACE MAKER 鐵 ～想道～, Pīsu Meikā Kurogane: Omou-michi) premiered in Japan on June 2, 2018. The second part titled Peacemaker Kurogane: Friend (PEACE MAKER 鐵 ～友命～, Pīsu Meikā Kurogane: Yūmei) premiered on November 17, 2018.[40]
Drama and animation CDs
On December 21, 2003, Geneon released an animation soundtrack CD for Peacemaker Kurogane.[41] Geneon released a set of 5 Drama CDs for Peacemaker Kurogane. The first CD was released on December 21, 2003,[42] the second CD on January 23, 2004,[43] the third CD on February 25, 2004,[44] the fourth CD on March 21, 2004[45] and the fifth CD on April 23, 2004.[46] The songs were sung by Mitsuki Saiga, Yuka Imai, Joji Nakata, Takaya Toshi, Junichi Suwabe, Kappei Yamaguchi and Kenji Nomura. On November 25, 2005, Geneon released a Drama CD for the second season of Peacemaker Kurogane. The songs were sung by Mitsuki Saiga, Joji Nakata, Takaya Toshi, Kappei Yamaguchi, Kenji Nomura, Kousuke Torimi and Takahiro Sakurai.[47]
On March 10, 2004, a soundtrack CD was released for the opening theme of Peacemaker Kurogane, "You Gonna Feel" by Hav.[48]
Live-action TV
A ten-episode live-action TV series adaptation of the manga aired on TBS entitled Shinsengumi Peace Maker (新撰組PEACE MAKER, Shinsengumi Pīsu Meikā). It premiered on January 15, 2010, and concluded on March 19, 2010.[49]
Reception
Mania.com's Megan Levey commends the tension and emotion of the second volume of Peacemaker Kurogane that "seems to just ring from the pages".[50] Mania.com's Megan Levey commends the third volume of the manga for its "very close facial expressions" in its artwork but criticises the manga's color pages for coming "across as extremely flat and somewhat washed out".[51]
Peacemaker was ranked 9th as the "Favorite Anime Series" in the 26th annual Animage readers' poll.[52] THEM Anime Reviews comments that the "drama of the series is paramount" but its comedy is lame.[1] Animefringe.com criticizes the protagonist of the series, labelling him as "an annoying brat that cries and moans when he doesn't get what he wants".[53] Mania.com's Chris Beveridge commends the anime for its slowly revealed "supernatural elements" as well as the simplicity and comical nature of Saizō the pig.[54] John Sinnott at DVD Talk praises the first DVD of Peacemaker for its original language version over the English dub because Ayumu's English voice actress uses "one of those fake southern accents that are really horrible".[55] DVD Talk's John Sinnott criticizes the fifth DVD of the anime for "the lack of focus this series has".[56] Brian Hanson at Anime Jump criticizes the anime for aping Rurouni Kenshin as well as not displaying the qualities of other Weekly Shōnen Jump anime when it becomes "surprisingly violent".[57] DVD Verdict's Judge Jeff Anderson commends the anime for its "CGI that blends well with the animation" and English dub that has a much more dynamic sound than the original Japanese track.[58] Science Fiction Weekly's Tasha Robinson commends the anime for its "highly textured, detailed and beautifully rendered semi-historical drama, very much in the spirit of Rurouni Kenshin" whenever Tetsu "drops to the background" or "shuts up for a few scenes".[59]
References
- ^ a b Cynova, Isaac. "Peacemaker Kurogane". THEM Anime Reviews. Retrieved April 18, 2009.
- ^ "Tokyopop panel correction". Anime News Network. July 3, 2006. Retrieved April 18, 2009.
- ^ 新撰組異聞Peace Maker (1) (Blade Comics―MagGarden Masterpiece Collection) (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4861271878.
新撰組異聞Peace Maker (2)(Blade Comics―MagGarden Masterpiece Collection) (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4861271886.
新撰組異聞Peace Maker (3)(Blade Comics―MagGarden Masterpiece Collection) (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4861271894.
新撰組異聞Peace Maker (4) (Blade Comics―MagGarden Masterpiece Collection) (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4861271908.
新撰組異聞Peace Maker (5)(Blade Comics―MagGarden Masterpiece Collection) (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4861271916. - ^ "Peace Maker Volume 1". Tokyopop. Archived from the original on March 12, 2011. Retrieved April 18, 2009.
- ^ "Peace Maker" (in German). Tokyopop. Archived from the original on May 11, 2009. Retrieved April 18, 2009.
- ^ Chrono, Nanae (August 14, 2007). Peace Maker Volume 1 (v. 1). TokyoPop. ISBN 978-1427800756.
- ^ Chrono, Nanae (November 4, 2008). Peace Maker Volume 5. TokyoPop. ISBN 978-1427800794.
- ^ "Peace Maker (Manga) Vol.1". Madman Entertainment. Archived from the original on July 10, 2009. Retrieved April 19, 2009.
- ^ "Peace Maker (Manga) Vol.2". Madman Entertainment. Archived from the original on July 10, 2009. Retrieved April 19, 2009.
- ^ Peace Maker 01 (in German). Amazon.de. ASIN 3865804519.
- ^ Peace Maker 05 (in German). Amazon.de. ASIN 3865804551.
- ^ "Peace maker Vol.1" (in French). manga-news.com. Retrieved April 19, 2009.
- ^ "Peace maker Vol.5" (in French). manga-news.com. Retrieved April 19, 2009.
- ^ 連載作品データ (Serialization Data). GanganSearch. Retrieved on February 5, 2008.
- ^ Peace Maker鐵 (1) (Blade Comics) (in Japanese). ASIN 490192611X.
- ^ "ADV Announces 37 Manga Licenses". Anime News Network. March 30, 2004. Retrieved April 18, 2009.
- ^ Chrono, Nanae (2004). Peacemaker Kurogane Volume 1 [Illustrated]. ADV Manga. ISBN 1413901611.
- ^ Chrono, Nanae (March 2005). Peacemaker Kurogane Volume 3 [Illustrated]. ADV Manga. ISBN 1413901972.
- ^ "Tokyopop Announces New Manga Titles (Update 2)". Anime News Network. July 5, 2008. Retrieved April 18, 2009.
- ^ Chrono, Nanae (March 10, 2009). Peace Maker Kurogane Volume 1 (v. 1). TokyoPop. ISBN 978-1427814166.
- ^ "Peace Maker Kurogane" (in French). Kami. Archived from the original on September 5, 2009. Retrieved April 18, 2009.
- ^ "Peace Maker Kurogane" (in German). Tokyopop. Archived from the original on May 11, 2009. Retrieved April 18, 2009.
- ^ Peace Maker Kurogane 01 (in German). Amazon.de. ASIN 3865802419.
- ^ Peace Maker Kurogane 05 (in German). Amazon.de. ASIN 3865802451.
- ^ "ADV Secures Rights to Mag Garden's Anime". Anime News Network. February 23, 2004. Retrieved April 18, 2009.
- ^ "Peacemaker On Showtime". Peacemaker On Showtime. September 6, 2005. Retrieved February 5, 2008.
- ^ "Funimation Adds Chrono Crusade, Gantz, Kaleido Star, Peacemaker". Anime News Network. June 25, 2010.
- ^ "Peace Maker Kurogane" (in French). Déclic-Images. Archived from the original on July 10, 2009. Retrieved April 18, 2009.
- ^ "Historial De Anime Emitido En España ~ P ~" (in Spanish). mazochungo.net. Archived from the original on July 10, 2009. Retrieved April 18, 2009.
- ^ "Peace Maker Kurogane - Soundtrack". Neowing (in Japanese). Retrieved June 12, 2009.
- ^ "Peace Maker 鐡-壱- [DVD]". Amazon.co.jp (in Japanese). December 21, 2003. Retrieved June 12, 2009.
- ^ "Peace Maker 鐡-七- [DVD]". Amazon.co.jp (in Japanese). June 25, 2004. Retrieved June 12, 2009.
- ^ "Peace Maker 鐡-拾参- プレミアムBox 〈初回限定版〉 [DVD]". Amazon.co.jp (in Japanese). December 22, 2004. Retrieved June 12, 2009.
- ^ "Nanae Chrono's Peace Maker Kurogane Manga Gets New Anime Project". Anime News Network. April 14, 2016. Retrieved April 14, 2016.
- ^ Green, Scott (September 14, 2016). ""Re:Zero" Studio To Produce Anime Adaptation of "Peace Maker Kurogane" Samurai Manga". Crunchyroll. Retrieved September 15, 2016.
- ^ "Peace Maker Kurogane Film Project Is 2 Films Debuting in 2018". Anime News Network. October 11, 2017. Retrieved February 17, 2018.
- ^ "2-Part Peace Maker Kurogane Anime Film Project Reveals New Visual, Director Change". Anime News Network. March 23, 2018. Retrieved March 23, 2018.
- ^ "New Peace Maker Kurogane Anime Is Film Series Starring Yuuki Kaji, Takahiro Sakurai". Anime News Network. March 25, 2017. Retrieved March 25, 2017.
- ^ "Peace Maker Kurogane Anime Film Project Reveals 2018 Delay, Rough Character Designs". Anime News Network. October 2, 2017. Retrieved October 9, 2017.
- ^ "2nd Peace Maker Kurogane Film Reveals Visual, November 17 Premiere". Anime News Network. June 1, 2018. Retrieved June 1, 2018.
- ^ "Peace Maker Kurogane - Soundtrack". cdjapan.co.jp. Retrieved April 19, 2009.
- ^ "Peace Maker Kurogane Vol.1". cdjapan.co.jp. Retrieved April 19, 2009.
- ^ "Peace Maker Kurogane Vol.2". cdjapan.co.jp. Retrieved April 19, 2009.
- ^ "Peace Maker Kurogane Vol.3". cdjapan.co.jp. Retrieved April 19, 2009.
- ^ "Peace Maker Kurogane Vol.4". cdjapan.co.jp. Retrieved April 19, 2009.
- ^ "Peace Maker Kurogane Vol.5". cdjapan.co.jp. Retrieved April 19, 2009.
- ^ "PEACE MAKER Kurogane 2nd Season Vol.1". cdjapan.co.jp. Retrieved April 20, 2009.
- ^ "You gonna feel". cdjapan.co.jp. Retrieved April 20, 2009.
- ^ "Peace Maker Kurogane Gets TV Drama Series Green-Lit". Anime News Network. November 1, 2009. Retrieved August 6, 2010.
- ^ Levey, Megan (February 14, 2005). "Peacemaker Kurogane Vol. #02". Mania.com. Demand Media. Archived from the original on March 3, 2009. Retrieved April 20, 2009.
- ^ Lavey, Megan (March 16, 2005). "Peacemaker Kurogane Vol. #03". Mania.com. Demand Media. Archived from the original on March 5, 2009. Retrieved April 20, 2009.
- ^ "Animage Awards". Anime News Network. May 12, 2004. Retrieved April 18, 2009.
- ^ Chanthaphone, Andrew (December 2004). "Peacemaker Kurogane: Innocence Lost Vol. 1". animefringe.com. Retrieved April 18, 2009.
- ^ Beveridge, Chris (October 1, 2004). "Peacemaker Vol. #1 (also w/box)". Mania.com. Demand Media. Archived from the original on July 10, 2009. Retrieved April 20, 2009.
- ^ Sinnott, John (October 12, 2004). "Peacemaker 1 - Innocence Lost". DVD Talk. Retrieved April 20, 2009.
- ^ Sinnott, John (May 24, 2005). "Peacemaker vol. 5 - Spider's Web". DVD Talk. Retrieved April 20, 2009.
- ^ Hanson, Brian (December 14, 2005). "Peacemaker vols. 1-2". Anime Jump. Archived from the original on August 13, 2007. Retrieved November 14, 2015.
- ^ Anderson, Judge Jeff (October 20, 2005). "Peacemaker: Of Swords And Strength (Volume 2)". DVD Verdict. Archived from the original on April 8, 2016. Retrieved October 9, 2020.
- ^ Robinson, Tasha. "Peacemaker". Science Fiction Weekly. Archived from the original on June 29, 2009. Retrieved November 14, 2015.
Subtitles
Peace Maker Kurogane - 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yeah, come on!
You gonna feel so
Yeah, come on!
Kono shima no kitai no shinsei
Daremo ga koe soroete just say
Peace Maker Kurogane - 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
He's the one from yesterday.
Whoops!
Hey, you big brute!
You bastard!
Well, I guess that's about the best you've got.
Peace Maker Kurogane - 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Damn it... I...
I...
Like hell I'll ever give in!
What a beauty!
I'm going to do whatever it takes to show that demon Vice Commander
Peace Maker Kurogane - 04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is awful! Someone!
Fire!
Someone call the fire brigade!
Would you like some water?
Here you go.
Peace Maker Kurogane - 05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Damn it all to hell!
First I had to write out a hundred copies,
and now it's cleaning the training hall?!
You can't do anything with what you've got now.
Abandon your humanity and take up the sword.
Peace Maker Kurogane - 06.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Okay, okay, that's it.
Hey, hey, hey, are we calling it quits already?
Hey, man, what'd be the point in injuring even more people?
Mr. Nagakura, let's stop already!
No one can win against Mr. Harada using spears anyway!
Peace Maker Kurogane - 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, Tatsu!
Was it cheaper over here at this shop?
Who cares about any of that?
Let's see, the tea comes to a total of 32 mon.
The seaweed is 20 mon. And the yams...
Peace Maker Kurogane - 08.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Don't worry, it's a shallow wound.
You can laugh at me.
For what?
A wound on the shoulder, received while fleeing, is a disgrace for a warrior.
Since when have you been a warrior?
Peace Maker Kurogane - 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Brother...
Don't cry anymore.
Come with me to the capital.
The capital?
My elder brother's...
Peace Maker Kurogane - 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
maku samanda bazaradan sendamakarosha sowataya untarata kanman.
In the fortune-telling of faraway lands,
I hear your fate appears in cards.
Perhaps I shall look upon my future...
I believe it would be better if you did not.
Peace Maker Kurogane - 11.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
That should be enough patrolling.
Please go on back without me.
Yes, sir.
Excuse me, please give me two bags of this hard candy!
Guess we'll take this too.
Peace Maker Kurogane - 12.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mother! Mother!
There, now, what's wrong?
And I have to turn these in to the teacher at the temple school.
If he's gonna be like this, I wish I didn't have a kid brother.
You shouldn't say such things, Tatsunosuke.
Peace Maker Kurogane - 13.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Why...
Why are you running away?
Saya...
I...
I thought I'd finally got to be friends with you,
Peace Maker Kurogane - 14.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
en spring herbs, shepherd's purse
Ere do the western birds
Ere do the western birds
To the lands of the east
Mom...
Peace Maker Kurogane - 15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Are you that worried?
Mr. Okita!
Please don't whisper into my ear! Not into my ear!
So, it's doing things by your ear that's your weakness.
No, that's not the issue here!
Peace Maker Kurogane - 16.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What did you think? Was it to your liking?
Show his lordship your face.
This is...
An intriguing plot, is it not?
He is a killer I found at a pleasure house in the gay quarter.
Peace Maker Kurogane - 17.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Where... am I?
Where in the world is this place?
What was all that?
Just a dream...
Well, if it isn't Tetsu.
Peace Maker Kurogane - 18.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The sound of the bell of Gion Shoja", is it?
"The principle that those who flourish must fall" is truly apt.
What the hell's this?!
Hey, hey, hey, are you serious?
It's not like I have a choice.
Peace Maker Kurogane - 19.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, water!
Bring some water!
Can't be having you passing out on us so easily.
We gotta punish you good and long before you die.
Susumu...
Peace Maker Kurogane - 20.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yes, yes. Who is it?
It's terribly early.
Is it you, Master?
Where have you been?
There is something I would like to report...
Peace Maker Kurogane - 21.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I wouldn't open it if I were you.
He'll bite you.
I'm sorry.
For what?
I don't know what I should say...
Peace Maker Kurogane - 22.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
They've got the nose for it, I'll give them that.
Damn hounds of the Shogunate...
You're unbelievable.
Still playing around on the rooftops?
Oh, don't worry, this game of tag will be over after today.
Peace Maker Kurogane - 23.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey!
They've done it!
The flare went off near Sanjo.
We're going there, quickly!
Yes, sir!
Peace Maker Kurogane - 24.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh, se kan you shii?!
Bai za dan ari ran!
Wa proud we!
Ada warii last dreamin'!
Mister.
External links
- Official Madman Peace Maker anime website
- Peace Maker (manga) at Anime News Network's encyclopedia
This page was last edited on 11 March 2024, at 04:22