macross TV 14.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
ln the nearly one year that the Macross has been voyaging back to Earth...
ln the nearly one year that the Macross has been voyaging back to Earth...
GLOB AL REPORT
GLOB AL REPORT
l hope to report all of this to Earth UN Forces High Command.
Earth UN Space Fleet SDF-1 Macross, Captain:
Bruno J. Global.
All clues regarding what happened to the Macross and its surroundings...
...were lost when the island and surrounding ocean vanished...
...making it difficult to explain to those who remained on Earth.
lt all began with a sudden roar of the main gun of the Macross.
What's going on?
What's going on?
Look! The original systems of the ship are activating themselves!
Huh?
Huh?
What happened?
The main cannon is activating!
We are currently engaged in hostilities with alien forces.
This is not a drill!
l repeat, this is not a drill!
The defense council's resolution that we were not to fire first...
...in the event of an alien encounter, had been thoroughly broken.
From what we could understand of the situation...
...the Macross had been left as a clever trap by the aliens' enemies.
A booby-trap.
As a result of our battle with the enemy land forces...
...we learned they were giants, 5 or 6 times the size of we Earthlings.
This matched our earlier estimates based on the size of the interior of the Macross.
We also gained valuable combat data on the effectiveness of the battroids...
...which we'd designed to combat such a threat.
We also attempted to launch the ship, using the gravity control system...
...but failed.
What in the world is happening?!
l don't know, sir!
Captain! The bow!
What is it?
What are they?
They seem to be the gravity control systems.
''The gravity control systems?'' ls that even possible?!
According to our technical analysis...
...the unexpected firing of the main gun affected all of the ship's systems.
lncluding our Fold system.
After the Macross and the nearby island were transported to Pluto's orbit...
...the Fold system vanished, forcing us to make the long voyage home.
We immediately docked the aircraft carrier Prometheus...
...and the assault ship Daedalus to the Macross.
We then brought the base and the island's various accomodations...
...as well as the 50,000 people we found...
...in the island's shelters into the ship itself.
The civilians set about rebuilding their city using the...
...materials brought aboard the ship, slowly recreating a normal city life.
This may serve as vital data for future deep space voyages.
On a related note, we learned that the disappearance of the Fold system...
...cut the energy lines to the main gun, rendering it unusable.
For that reason, a transformation became necessary.
Valkyrie squadrons, all units, scramble!
Repeat, Valkyrie squadrons, all units, scramble!
We're going to initiate a ship- wide transformation!
l regret that the transformation affected the civilians so badly...
...but thanks to it, we were able to strike back at the enemy.
After that, we put into effect a system...
...to minimize the damage caused by future transformations.
Also, in our first counterattack in the rings of Saturn...
...we used residual energy from the Fold system to create a Pin Point Barrier.
Furthermore, by concentrating it at the bow of the Daedalus...
...we developed the Daedalus Attack...
...which was very effective when used against the giant enemy ships.
Oh, no! l'll never make it!
Agh, not that way!
l'm currently expediting development of a barrier that can cover the entire ship.
ln the eighth month of the voyage, in need of supplies...
...we touched down at Mars base Salla, where we were trapped...
...by gravity mines hidden there by the enemy.
6th, 8th, and 17th Destroid groups des- troyed; the rest are heavily damaged.
Hold on. There may be a way of hitting that enemy trap.
How do we hit it when it's underground?
The Salla base reactor!
The reactor's buried deep underground.
lf we blow it up, then...
One moment, please.
lt looks like it could work.
All right, begin the operation at once!
Have Hayase activate the reactor!
Yes, sir!
Reactor is overloading! Danger! Danger!
Safety systems are disengaged. Status red! Reactor entering critical cascade!
15 minutes to reactor detonation!
All personnel, evacuate! All personnel, evacuate!
By causing the reactor under the base to overload...
...1st Lt. Hayase enabled us to escape the trap.
The enemy's objective seemed to be the capture of our ship...
...not its destruction.
l believe this is what has allowed the Macross to run...
...for so long from such an over- whelming enemy force.
To celebrate the debut of the Macross Broadcasting System...
...we present the Miss Macross Contest...
Civilian broadcasts were begun in the ship...
Civilian broadcasts were begun in the ship...
...featuring 28 beautiful contestants...
...featuring 28 beautiful contestants...
...and the Miss Macross contest was held to mark the occasion.
...and the Miss Macross contest was held to mark the occasion.
Who will survive and win the crown?
The Miss Macross contest!
Our queen will be chosen by you!
A girl named Lynn Minmay was crowned Miss Macross.
With the Earth in sight, the encircling enemy fleet...
...had forced us into a stalemate.
Around this time, the enemy subtly modified its attacks.
The jamming which had blocked our communications ceased...
...and we immediately reported all that had happened after the ship vanished...
...to UN Forces headquarters.
l'm getting a signal from someplace that isn't High Command.
Put it on the speaker.
Yes, sir!
ln the name of the Zentradi...
...l order you to surrender your vessel.
The recent attack was merely a show of force.
lf you do not wish to die, surrender immediately.
lt's from the enemy fleet?
lf you accept this offer to surrender...
...fire three flares straight ahead of your ship.
l repeat, in the name of the Zentradi...
l repeat, in the name of the Zentradi...
Their ability to decipher our language is exceptional.
We can't be careless about our communications.
With our radar destroyed...
...we dispatched 1st Lt. Hayase Misa on a recon patrol in a Cat's Eye.
1st Lt. Hayase, along with 2nd Lt. lchijo and Corporals Kakizaki and Jenius...
...were captured and taken to the main Zentradi base...
...where they were questioned.
After that, they miraculously escaped...
...and were able to tell us the shocking truth.
l'll let their own words describe it.
l am Bodolzaa, Supreme Commander of the Zentradi 118th main fleet.
l wish to ask you a question.
They know our language?!
They know our language?!
My Lord, the translation device seems to be working properly.
Good.
When did you people make contact with the Supervision Army?
''Supervision Army?''
You ever hear of that army, Leader?
l just joined the army, so l really don't know.
''Just joined the army?''
What in the world did you do before that?
What do you mean? We were civilians.
''Ci-vi-lians?''
What does ''civilian'' mean?
Someone who doesn't fight in wars.
''Someone who doesn't fight in wars?!''
Preposterous! The universe overflows with conflict, and in war one finds life.
''ln war, one finds life?''
lt seems that we need to change our question.
Are there really people aboard your ship who do not fight?
And how can your men and women live together?
''How can men and women live together?''
''How can men and women live together?''
l don't intend to answer any more questions!
You must be the commander.
You don't seem to appreciate the situation you're in.
We have enough power to destroy your ship and your planet in an instant.
Look at that planet.
What have you done...?
Do you want the same thing to happen to your planet?
That's...
That's...
Strange... With that kind of power...
...why haven't they launched an all-out attack on the Macross and Earth?
l will ask you once more. Do these civilians really exist?
And how can men and women coexist on the same ship?
Civilians... Men and women...
Maybe we have something that they don't.
lf you don't answer, l'll destroy your ship and your planet!
Try it and see!
Try it and see!
What did you say?!
What did you say?!
Let me handle this.
We have special powers you don't know about.
Silence!
Lieutenant!
Wh... What do you think you're doing?!
Stay where you are.
How soft.
To think that fragile miclones like this dare to defy us.
Why did you become miclones?
lf you don't tell me why you became miclones, l'll kill you.
Stop it! We were born with these bodies!
''Born with...?''
Where in the world were you ''born'' from?
From our mothers, of course!
''Mothers?''
''Mothers?''
Our female parent!
Our female parent!
You're saying that you were born from a woman?
But how?
''How?!'' You don't even know that?
The man and the woman make love, and together they make a baby.
''Make love?'' How is that done?
Well, they kiss and they hold each other, and...
And that is how miclones are ''born?''
You two, show me this ''kissing.''
Are you kidding? Two men can't do that!
lf you don't, l'll crush you, too!
Wait!
l'll do it.
You? Very well.
Lt. lchijo, kiss me.
Lt. lchijo, kiss me.
This is our chance to see how the enemy reacts!
Then do it with Kakizaki!
l'd rather it was you.
You've got to be kidding...
Do it!
That's an order! Hurry!
A...All right...
Here goes.
Right.
l'm sorry, Minmay.
Protoculture...!
''Protoculture?''
What's going on?
Someone! Take these things away immediately!
What could the Zentradi have feared so much?
They had gigantic bodies strong enough to survive unprotected in total vacuum...
...and an unbelievably powerful battle fleet as well.
All that power, and yet...
Enter.
l brought you some coffee.
Thank you. That was good of you.
lt's nothing, sir.
lt's nothing, sir.
Beautiful...
l thought l'd never see this sight again.
To be honest, l felt the same.
Strange to say now...
...but when l decided to serve aboard this ship, l had a bad feeling about it.
A feeling that, by launching this ship...
...the human race was taking a step it could never take back.
Your premonition was true in every way.
What will the Macross mean for us in the end?
Preview of Next Episode
Captain Global and Misa travel to UN Forces headquarters in Alaska.
Meanwhile, Hikaru and Minmay leave the Macross and journey to Yokohama.
And, at each destination...
...completely unexpected situations await their arrival.
Next time, on Super Dimension Fortress Macross:
''CHlNATOWN''
See consolidated disk credits
I won't foIIow where you go anymore...
...as you run away casting your shadow.
We aII kee on running 'tiI the end...
...untiI we reach the goaI.
What Iies there for me aftertoday?
What Iies there for me aftertomorrow?
I wiII kee on running...
...towards the Iight that shines far in the distance.