[FroZen]_Hajime_no_Ippo_-_Rising_-_02_[1DC2EF12].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Beating the Dempsey Roll
Seconds
Seconds
Remaining Time
Remaining Time
Remaining Time
Round
Round
Minutes
Seconds
Fourth Successful Defense
of the Japanese Title
KO Time
7th Round 2 Minutes 15 Seconds
Makunouchi Ippo
17 Matches 16 Wins
16 KO's 1 Loss
Catfight
Whoa! The champion eats a full right!
Impossible! Why did he go for a full swing?
The champion goes backward in a daze!
C-Coach! Look at Ippo-kun!
He's...
not getting enough oxygen. It's cyanosis!
I can see very clearly that you are in way over your head.
Welcome to the briny deep.
The kid’s not used to that type of infighting.
Shimabukuro’s constant pressure quickly robbed him of his strength!
We’re now going to see what Shimabukuro is really made of.
He may not have Makunouchi's offensive capabilities,
but he has a weapon that supersedes that!
He trades blows at the same pace and maintains constant airflow.
His strong legs allow him to bounce back immediately after taking a hit.
His stamina is peerless!
That stamina alone is one hell of a deadly weapon.
Only fifteen seconds to go in the fifth round!
And here comes the challenger!
It’s one body blow after another!
That flurry of punches pushes him back into the ropes!
The champion’s face twists in agony! That’s gotta hurt!
The champion loses the ropes!
But he’s not getting away!
More body blows! He simply doesn’t let up with them!
Ugh, that looks painful.
Even I’m beginning to choke.
C-Can’t breathe... I feel like I’m about to vomit up my insides!
There’s the bell, folks!
That’s enough, Shimabukuro!
Oh boy! The champion has most definitely seen better days!
He lies motionless on the ropes with a blank look on his face!
No, perhaps he can’t move!
The stunned crowd looks on at the battered champion!
It’s as if a dark cloud is looming across the arena!
He came to the briny deep.
Yeah, you did great!
I thought he would arrive sooner, but that guy is as stubborn as they come.
But he’s now in way too deep.
He will never be able to resurface.
That guy will keel over like a sunken ship in the next round.
Must replenish my strength.
My strength...
I didn’t use it because I was afraid it wouldn't work.
But he won’t go down unless I give all I got.
I must use it. I must gather up my strength.
The strength for my Dempsey Roll!
He’s gathering up his last remaining strength.
He's definitely betting the farm on something.
Is he going to go with the Dempsey Roll?
But that man practically guaranteed he'll beat it.
If the Dempsey Roll gets taken away from that kid...
Seconds out!
This is yours to win! Now take the match to him!
Time to sink him!
I’m off.
Round six!
Box!
The sixth round begins!
The champion plods around heavily, indicative of the damage he took in the last round.
But the challenger is not plunging ahead!
Instead he calmly and steadily closes in!
There’s still a glint in your eyes.
You see a ray of light in the dark ocean bottom.
I know you do.
Then I’ll have to cut off that ray of hope,
and drag you down into the deepest, darkest depths!
The challenger makes his move!
He lowers himself and submarines into the champion!
He deftly dodges a left and once again unleashes hell!
The champion looks to be in agony against that flurry of body blows!
Get away, Makunouchi!
No, you better clinch him!
He pushes the challenger away! What a tortured look he's wearing!
Can he make his escape from hell?
No you don’t!
The champion lands a right from an awkward position!
He still packs a heavy punch!
He lands yet another blow!
He was so off-balance you had to see it to believe it.
But the challenger’s still coming in swinging those heavy arms of his!
But he keeps whiffing! The champion’s weaving is that masterful!
Now the champion's making figure eights with his weaving!
The challenger comes with his left!
But misses!
The champion swings around like a pendulum, using that momentum to deliver...
The Dempsey Roll!
There it is, his ultimate weapon!
The challenger blocks with his life!
Finally!
Knock him down!
Give it all you got!
He breaks through! The vitals are now exposed!
You saw your ray of light in the Dempsey Roll?
However, no light reaches the ocean bottom.
This is how I’ll beat your Dempsey Roll!
Simultaneous blows!
The arena echoes with the sound of two Mack trucks colliding into each other!
The challenger threw a heavy punch into the Dempsey Roll!
The champion recoils again!
Another thundering collision!
You can even see fresh blood coming out of both their faces!
But the champion keeps at it!
But they strike each other again! The challenger punches tit for tat!
Unbelievable.
That’s his trick against the Dempsey? He’s not just hitting him at the same time.
He’s trading punches that would terrify anyone!
The champion continues with his Dempsey Roll!
He’s betting all the chips that this will win it for him!
If you managed to throw a punch into the Dempsey Roll, it would make for a counter twice as powerful.
But doing that would be too risky. I thought it would be almost impossible to pull off!
But he has nerves of steel and the physique to withstand the Dempsey Roll.
Those two came together to produce those counterpunches.
And now the unthinkable has happened!
Those punches are hard enough to put anyone out!
Both their legs become shaky in the face of the mutual onslaught!
No! My Dempsey Roll hasn't lost yet!
I...
Ippo!
Senpai!
Kid... he’s actually...
I-I’m not giving up!
Not without a fight!
There’s no recoil! That’s just a normal hook!
That got him!
His head snaps toward the ceiling as he staggers backwards!
H-He’s finished!
Only his arm and the ropes are keeping him up!
Is the champion just holding on to the last straw?
But we’re now witnessing a shocker of a bombshell!
The Dempsey Roll has been beaten!
The previously unbeatable Dempsey Roll has literally been smashed!
What a heroic gamble! He really is the Ryuukyuu Warrior!
I tip my hat to you.
As your opponent, I’m impressed.
He is truly magnificent.
You are the pride of Okinawa!
I did it! I really did it!
I beat the Dempsey Roll!
But there’s one more thing I want besides the belt.
I want to be known as the most courageous man in Japan!
There is nothing that would make a fisherman prouder!
I cut off his last ray of light and won this battle between fellow seadogs!
The challenger also appears to be battered and bruised after trading those blows!
But will he now take this very rare opportunity to win the match?!
Those blows took a toll on both his mind and body.
He's really up the creek.
The entire arena holds its breath as they wait for the crown to change hands!
All you need to do is push him over!
Now take him out, Shimabukuro!
The belt is literally a low-hanging fruit!
He only has to stretch out his arm and pluck it!
What is he...?
Why?
He’s not moving!
The champion’s on the verge of collapse, but the challenger just stands there!
The belt’s all but his, but the challenger’s not moving an inch!
I've totally dominated this fishermen's battle.
But... I can’t move!
Ah! It was those punches!
Shimabukuro couldn’t have come out of that unscathed!
Sh-Shimabukuro!
Did you sacrifice too much to beat the Dempsey Roll?
H-He’s not moving... because he can’t move.
Look at Shimabukuro’s face.
Is that...
...cyanosis?
He’s running an oxygen debt.
They both went through the same infighting slugfest.
Now the oxygen debt is hitting him in the kneecaps like a mafia loan shark.
Add to it the damage from the last go-round...
I can see the both of them stuck at the bottom of the sea.
The clock winds down on this still life photo we’re seeing!
Only seven seconds left in the sixth round!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
There’s the bell!
The passing of the crown will have to wait!
How are these Submarine Wars going to end?
Even if your Dempsey Roll got beat, your opponent had to sacrifice a lot to do it!
Shimabukuro was barely able to stand up!
Right.
Control your breathing.
Then drain each and every one of your blood cells for its oxygen!
If you can do that, you can stay under for three minutes!
Got it.
Hey, how’re you holding up?
His Dempsey Roll is to be feared.
But...
I will spear my prey in the next round!
Yeah, that’s my fisherman!
Seconds out!
With both boxers still licking their huge wounds, the bell for the seventh round...
has rung!
Box!
The challenger rushes in!
He makes a beeline toward the champion!
He's recovered from his cyanosis!
Those underwater fishermen do have good lungs!
But he still got past the worst of it!
Senpai also had a minute to recover!
He must've gotten his second wind!
What the hell’s with that love tap?!
He hasn’t recovered at all!
H-He’s in huge trouble!
The challenger lands blow after powerful blow!
He drives the champion back ever so furiously!
It’s like the last six rounds never happened to him!
H-He’s going in for the kill.
He’s done. He’ll lose his belt.
The champion’s up against the ropes!
He’s not moving! He’s already at the end of the line!
The champion throws a left!
But it's shaken off!
I knew it! My prey has lost its steam!
He’s mine!
Whoa! The challenger stoops down!
What punch is he going to land from down there?
A Gazelle Punch!
The champion’s knocked off his feet!
All right!
But he's got his own glove under his chin!
He avoids a direct hit by a hair!
I am really impressed! I’ve never had a prey as tenacious as you!
But that still had to hurt!
The champion’s trying to keep his balance!
He returns with a one-two punch!
Th-Those small punches won’t hurt him!
This is almost unbearable to watch.
The challenger comes back with a volley of blows!
The champion staggers with each strike!
Is his attachment to the belt the only thing keeping him up?
No.
Any half-hearted thoughts of defending would mean he's given up.
But the kid’s going entirely on the offensive.
Go for it! Go for it, kid!
A massive left hook from the challenger!
Whoa, that put him completely off balance!
I will blast through that guard of yours!
Another explosive Gazelle Punch!
That lifted him clear off his feet!
Is he finished?
Nope, now he’s using both gloves!
He defended it using a double-arm block!
He escapes from the ropes!
Dammit, won’t you ever go down?!
But as a seadog, I admire your guts!
Go get him, Makunouchi!
Don’t give up!
Makunouchi! Makunouchi!
Makunouchi! Makunouchi! Makunouchi! Makunouchi!
The spectators call out Makunouchi's name urging him to fight on with his battered body!
This doesn’t change anything.
It’s only a matter of time before he gives up his throne!
So, kid, can you still move? You got some steam left?
I’m still moving. I can still do this!
All I can do is believe in my coach to the very end!
He’s not exerting much strength.
H... He’s not putting in much power,
and his punches are so basic, it’s like he’s just hitting some mitts.
He’s totally lost in himself going after a pair of mitts!
He cares not one whit about the belt!
He’s only focused on winning.
As if he was the challenger.
Your punches are no good! Time to end this seadogs' fight!
Kid!
You’re through, Makunouchi!
The challenger makes a headlong rush!
His power, his speed, his timing...
they all meshed together to form the perfect hit!
The damage cut through Shimabukuro all the way to the bone!
That got him, kid!
Now hit him!
I-It’s the Dempsey Roll!
He’s banking it all on his signature move!
I rendered that move useless!
It’s blow for blow!
This is a new game, and I’m not going to lose!
This is the last test of wills between two fellow fishermen!
I will not step back!
They pound each other repeatedly with neither backing down!
Which titan will go down first?!
Whoa! The champion staggers!
H-He’s done for!
Is Shimabukuro the better deep sea fighter?
No, look!
Oh? Both boxers are struggling to stand up!
I can keep going! I can still punch!
I'm not losing this fishermen’s bou—
Shimabukuro!
My pride as a... seadog!
I feel for you.
You would have won at the bottom of the sea.
But this isn’t the ocean bottom.
It’s the inside of a ring.
I see.
He’s not a fisherman at all.
This wasn’t a battle between seadogs.
He’s a boxer through and... through.
He’s down!
The Dempsey Roll made a crucial comeback!
The once unsinkable Ryuukyuu Warrior has now keeled over on the mat!
Get to a neutral corner!
Uh oh! Just the mere touch from the referee nearly toppled him over!
The champion hangs onto the rope for dear life!
One
Get up, Shimabukuro!
Makunouchi is completely out of gas!
If you get up, you win!
Weren’t you taking the belt back to Okinawa?! Don’t give up!
Two
Remember all your island buddies’ fishing flags!
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten
He couldn’t get up!
The ten count is a cruel mistress!
At the end of this deathmatch, the champion remains the last man standing!
With 2:15 left to go in the seventh round, Makunouchi successfully retains his belt!
Yeah!
Senpai!
You did it!
I did it...
I did it!
Kid!
Coach!
I did it! This is great!
I’m so happy about this win!
Ippo-kun!
You didn't look like any type of champion out there, but you toughed it out great, kid.
Thank you very much!
You were still sloppy out there!
If you repeat what you did here, that’ll be the end of you!
Right.
You sure beat me.
Shimabukuro-san.
The spectators shower the two giants with warm cheers and applause!
Although he lost the match, the Ryuukyuu Warrior, Shimabukuro Iwao, fought a great fight!
I’m going to quit boxing.
I got to fight a mountain of a man. That’s all I could ask for.
We fishermen live for the sea.
You go...
live for the ring.
You're strong, Makunouchi Ippo!
Thank you very much!
When you take that first step
you will be free to go anywhere
We all, yes we all
dream the same dreams
and there’s a whole world
waiting in our hearts
Take off
Go take off
I can see
I can see a huge star
This world
is waiting for us
s
a
i
sai
sai
s
h
o
sho
sho
n
o
no
no
i
i
i
p
p
o
ppo
ppo
f
u
fu
fu
m
i
mi
mi
d
a
da
da
s
e
se
se
b
a
ba
ba
k
i
ki
ki
t
t
o
tto
tto
s
o
so
so
k
k
a
kka
kka
r
a
ra
ra
w
a
wa
wa
j
i
ji
ji
y
u
yu
yu
u
u
u
n
i
ni
ni
y
u
yu
yu
k
e
ke
ke
r
u
ru
ru
y
o
yo
yo
n
a
na
na
n
n
n
d
e
de
de
m
o
mo
mo
s
o
so
so
n
o
no
no
n
a
na
na
n
n
n
d
e
de
de
m
o
mo
mo
o
o
o
n
a
na
na
j
i
ji
ji
y
u
yu
yu
m
e
me
me
w
o
wo
wo
m
i
mi
mi
t
e
te
te
k
i
ki
ki
t
a
ta
ta
b
o
bo
bo
k
u
ku
ku
r
a
ra
ra
w
a
wa
wa
k
i
ki
ki
z
u
zu
zu
i
i
i
t
a
n
tan
tan
d
a
da
da
s
e
se
se
k
a
ka
ka
i
i
i
w
a
wa
wa
m
u
mu
mu
n
e
ne
ne
n
o
no
no
n
a
na
na
k
a
ka
ka
d
a
da
da
t
t
t
t
e
te
te
z
u
zu
zu
t
t
t
t
o
to
to
b
o
bo
bo
k
u
ku
ku
r
a
ra
ra
w
o
wo
wo
m
a
ma
ma
t
t
t
t
e
te
te
t
a
ta
ta
t
o
n
ton
ton
d
e
de
de
k
u
n
kun
kun
d
a
da
da
t
o
n
ton
ton
d
e
de
de
k
u
n
kun
kun
d
a
da
da
h
o
ho
ho
r
a
ra
ra
i
i
i
t
t
o
u
ttou
ttou
s
e
i
sei
sei
g
a
ga
ga
i
i
i
t
t
o
u
ttou
ttou
s
e
i
sei
sei
g
a
ga
ga
m
i
mi
mi
e
e
e
t
a
ta
ta
k
o
ko
ko
n
o
no
no
s
e
se
se
k
a
i
kai
kai
g
a
ga
ga
b
o
bo
bo
k
u
ku
ku
r
a
ra
ra
w
o
wo
wo
m
a
ma
ma
t
s
u
tsu
tsu
n
n
n
d
a
da
da
Ah, I'll surely be finished if I don't make a change
What I need above anything else is action
If you only dream, it will never come true
Lame!
It'll only come true if you get up and go
Yay!
Put everything on the line
Let's get out there right now
If your heart is weary
If your heart is filled with rainclouds
Fire yourself up and burst through the headwinds
Give all you got in one blow,
and get yourself that win
I'm not the man I was yesterday
These are the words I want to shout
I'm still fired up
I will always feel this way
and throw myself into the mix
I will face everything head on
There is nothing that can stop me
I am a new man today
aa
aa
aa
i
i
i
ma
ma
ma
no
no
no
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ja
ja
ja
i
i
i
nu
nu
nu
ji
ji
ji
ni
ni
ni
da
da
da
rou
rou
rou
da
da
da
re
re
re
ka
ka
ka
no
no
no
ko
ko
ko
to
to
to
ba
ba
ba
yo
yo
yo
ri
ri
ri
i
i
i
ma
ma
ma
su
su
su
gu
gu
gu
a
a
a
ku
ku
ku
sho
sho
sho
n
n
n
ga
ga
ga
ne
ne
ne
gau
gau
gau
yu
yu
yu
me
me
me
so
so
so
r
r
r
ya
ya
ya
yu
yu
yu
me
me
me
no
no
no
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ku
ku
ku
sse
sse
sse
ka
ka
ka
nau
nau
nau
yu
yu
yu
me
me
me
u
u
u
go
go
go
i
i
i
ta
ta
ta
ka
ka
ka
zu
zu
zu
da
da
da
ke
ke
ke
fu
fu
fu
re
re
re
i
i
i
ki
ki
ki
no
no
no
ko
ko
ko
ri
ri
ri
wo
wo
wo
ka
ka
ka
ke
ke
ke
te
te
te
sa
sa
sa
a
a
a
i
i
i
ku
ku
ku
zo
zo
zo
sa
sa
sa
a
a
a
i
i
i
ma
ma
ma
de
de
de
a
a
a
re
re
re
ha
ha
ha
te
te
te
ta
ta
ta
so
so
so
no
no
no
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ro
ro
ro
do
do
do
sha
sha
sha
bu
bu
bu
ri
ri
ri
no
no
no
so
so
so
no
no
no
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ro
ro
ro
mo
mo
mo
e
e
e
a
a
a
ga
ga
ga
re
re
re
ta
ta
ta
te
te
te
ru
ru
ru
oo
oo
oo
ka
ka
ka
ze
ze
ze
ni
ni
ni
saa
saa
saa
bu
bu
bu
chi
chi
chi
ko
ko
ko
me
me
me
o
o
o
mo
mo
mo
i
i
i
ni
ni
ni
ka
ka
ka
ke
ke
ke
ta
ta
ta
i
i
i
chi
chi
chi
ge
ge
ge
ki
ki
ki
tsu
tsu
tsu
gi
gi
gi
de
de
de
sho
sho
sho
u
u
u
bu
bu
bu
wo
wo
wo
ki
ki
ki
me
me
me
ru
ru
ru
ki
ki
ki
nou
nou
nou
ma
ma
ma
de
de
de
no
no
no
bo
bo
bo
ku
ku
ku
ja
ja
ja
na
na
na
i
i
i
sa
sa
sa
ke
ke
ke
bi
bi
bi
ta
ta
ta
i
i
i
ko
ko
ko
no
no
no
ko
ko
ko
to
to
to
ba
ba
ba
mo
mo
mo
e
e
e
tsu
tsu
tsu
du
du
du
ke
ke
ke
ru
ru
ru
ko
ko
ko
no
no
no
ko
ko
ko
ko
ko
ko
ro
ro
ro
yu
yu
yu
zu
zu
zu
re
re
re
na
na
na
i
i
i
o
o
o
mo
mo
mo
i
i
i
to
to
to
to
to
to
mo
mo
mo
ni
ni
ni
saa
saa
saa
bu
bu
bu
chi
chi
chi
ko
ko
ko
me
me
me
do
do
do
ko
ko
ko
ma
ma
ma
de
de
de
mo
mo
mo
mu
mu
mu
ka
ka
ka
t
t
t
te
te
te
yu
yu
yu
ku
ku
ku
ko
ko
ko
e
e
e
ra
ra
ra
re
re
re
nai
nai
nai
ka
ka
ka
be
be
be
wa
wa
wa
na
na
na
i
i
i
a
a
a
ta
ta
ta
ra
ra
ra
shii
shii
shii
bo
bo
bo
ku
ku
ku
wa
wa
wa
ko
ko
ko
ko
ko
ko
da
da
da