s2e32 - Бурундуки на секретной службе - Double O'Chipmunk.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БУРУНДУКИ НА СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЕ
О-ох! Дерк, они знают, что микрофильм у нас.
Как будем уходить?
Никаких проблем, Оджу.
Я воспользуюсь своим шпионским поясом-канатом.
Ты посмотри на эту штуку!
Я тоже хочу такой пояс, как у агента ноль-ноль!
На каждый случай у Дерка Суава есть свой трюк!
Не так быстро, мистер Суав.
А-ах! Это доктор Соу-Соу!
Отдайте микрофильм, Суав!
Ха-ха-ха-ха! Извините, Соу-Соу, вы не сказали пожалуйста!
Секретный реактивный комплекс!
Никто не справится с агентом ноль-ноль Дерком Суавом!
О-ой, только не это!
Кажется, Дейл опять наслаждается своими шпионскими фильмами.
До свидания, мистер Суав!
Быстро, Оджу, запонки!
Спасибо, что показали выход, Соу-Соу.
Опять?! Нет! А-а-а-а-а!!!
Агент ноль-ноль Дерк Суав снова спасает мир!
Он всегда спасает мир, тоже мне, новость!
Мы ходили в полицейский участок, искали для себя дело.
Хе, если б мы изучили шпионские приемы,
были бы лучшими Спасателями на свете.
И-э-э-эх... А потом тебе захочется одеть нас в смокинги
и спрятать ручные гранаты за отвороты брюк.
Эй, разбудите меня, когда будет готов мой парадный пояс.
А-ах, а-ах... Пошли, Дейл. Даже агенты ноль-ноль должны спать.
Х-р-р-р-р-р...
Что такое?
Э-эх!
Это из твоей мастерской, Гайка!
Я посмотрю прибором ночного видения.
Дейл?!
Э-э... Э-э... Я... Я агент ноль-ноль, супершпион.
Невозможно спать, когда ты бродишь по мастерской Гайки!
Супершпионы не бродят. Они идут в обход.
Ха-ха! Ой-ой-ой!
Я вижу, что ты идешь в обход, но как ты собираешься спускаться?
Никаких проблем.
Сейчас сработает мой супершпионский пояс.
Ну, ладно, это вышло. Хотя посадка была жестковата.
Э-эх... Да... Тут есть... над чем поработать.
Но все-таки это мировая штука. Спасибо, Гайка.
У меня даже есть шпионская фотокамера. Видишь?
Хе-хе-хе... Она слишком хорошо сработала.
Но я знаю, что это должно сработать.
Мои шпионские запонки с дымом и запахом.
Хе-хе-хе! О-ой...
Все в порядке, Чип.
Спасибо, Гайка. Пошли все спать.
Включая всех агентов ноль-ноль.
Ты не хочешь вздремнуть, Дейл?
Э-эх... Наверно, у меня это тоже не получится.
Из меня никогда не выйдет агента ноль-ноль!
О, Дейл, у тебя многое другое хорошо получается.
Особенно веселить вас, когда у меня ничего не выходит.
Спокойной ночи.
Если Дейл хочет быть секретным агентом, я ему помогу.
Ваш реактивный танк -
прекрасное изобретение, профессор Уайтбред.
Я думаю, что за танк, который реагирует на мысли,
предложат ошень много.
Хе-хе-хе.
Хорошо, ребята, достафте меня туда.
Эй, вы, грубияны, перестаньте толкаться.
Это был Луи, он толкнул меня.
О, что бы я делал бес своих маленьких помошников - грызуноф?
Эй, наверное, заработал бы чуть больше денек.
Идеально!
Трудно поверить, реактивный танк, работающий от мыслей!
А-а-ах!
Итиоты! Вы поднимите на ноги фсю охрану!
Я займусь солдатами, а вы несите домой микрофильм.
Фрэнсис, к кому домой мы должны отнести этот микрофильм?
К нам домой, Моу, к нам!
Господи, как я не подумал.
А ты ж не умеешь думать, Луи.
Верно, я забыл. Спасибо, Фрэнсис.
Эй, где же все?
Вчера мы устроили такой беспорядок, что с нами не хотят иметь дела.
О-а-а-а-а!
Пожалуйста, помогите мне!
А-а-а-а-а...
Кузина Гайка сказала, что если мне понадобится помощь,
я могу рассчитывать на Спасателей.
Конечно, они вот-вот вернутся...
У нас мало времени.
Микрофильм нужно доставить немедленно.
Карта понадобится, чтобы найти моего связного.
Осторожнее, повсюду вражеские агенты.
Мой связной узнает вас по паролю:
В четверг четвертого числа
четыре чумазых чертенка
чертили черными чернилами чертеж.
Желаю удачи! Запомните пароль!
Запомнил. В четверг четвертого числа чертами чумазыми чернеж.
Здорово сработано, Гайка.
Настоящая фам фаталь - роковая женщина.
Спасибо.
Может, эта игра заставит Дейла
почувствовать себя настоящим шпионом.
Ты могла бы его не целовать...
Господи, разве шпионы не занимаются именно этим?!
Да это все понарошку.
Мы просто вчера обидели Дейла,
высмеяв его шпионские приспособления.
Это маленькое приключение поднимет ему настроение.
Мне кажется, у него уже было прекрасное настроение.
Вжик, это дело для секретного агента.
Настоящий шанс стать агентом ноль-ноль.
Т-с-с-с! Вот они!
Мы опередим их на контрольном пункте.
Дай бог, чтобы Дейл вообще нашел это место.
Эх-эх! Эх-эх! Уличное движение просто убьет нас!
Скорее в канаву!
Ты хочешь сказать, что в канаве движение быстрее?
За мной!
Хе, где верх, где низ у этой карты?
Эй, где микрофильм?
Вот он.
Вжик! Микрофильм!
Спасибо. Не хотелось бы его потерять.
Пошли!
Хм... Не понимаю, где мы должны встретиться с агентом?
У третьей лунки или у четвертой?
Четвертая!
О, так я и думал.
Будь осторожен. Повсюду вражеские агенты.
Взять их!
А-а-а! А-а-а!
Я - вражеский агент. Дай мне этот микрофильм.
Э-э... М... Э... Какой микрофильм?
Тот, который у тебя за спиной.
Хм, видите? Ничего нет.
Давай его сюда, жучок!
О-о, старина Чип наслаждается своей ролью.
Даже слишком. Он должен дать Дейлу возможность перехитрить его.
Ха-ха-ха! Где уж вам,
агентам ноль-ноль, тягаться с... о-ой!
Ха-ха-ха! Ура, получилось!
Пошли, Вжик, пока он не вылез.
Четвертая!
Эх-эх-эх... Кажется, мы отвязались от них.
Дерк Суав никогда не убегает.
Мы должны вернуться.
Мы должны встретить связного у четвертой лунки.
Кроме того, может, этот вражеский агент ушел?
Помнишь пароль? Четверть черного чертята чернили...
Мне наплевать!
Ты злишься, потому что ноль-ноль-Дейл застал тебя врасплох.
И что игра почти окончена.
Игра?!
Будь хорошим парнем, Чип.
Возьми микрофильм и сделай так, чтобы Дейл пошел за тобой до штаба.
Значит, все было понарошку?
Но это интересно!
И может быть еще интереснее сейчас, когда мы знаем, что это игра.
Эт-то не мой микрофильм!
Это какие-то виды природы!
Эй, я знаю это место!
Я тоже. Это парк.
Если вы, идиоты, не принесете мне мой микрофильм,
я лично покажу вам свою лучшую мышелофку!
Этот микрофильм мне нушен севодня!
Он здорово разозлился.
Ничего страшного.
Наверное, наш фильм попал к этим ребятам.
Если кто-то и погорит сегодня, то только не мы.
Ха-ха-ха-ха! На этот раз я по-настоящему напугаю Дейла!
Вы кого-нибудь ищете, мистер вражеский агент?
О-ох! Как ты... О-о... Дай сюда микрофильм!
Ты имеешь дело с ноль-ноль-Дейлом, супершпионом!
Ты не боишься, что я тебя щелкну?
Как бы я тебя не щелкнул! Улыбка!
Й-я, й-я! Й-я, й-я! Й-я, й-я!
А-а-а-а-а!
О-ох!
Вперед!
А-а!
Вот так. Я чувствую себя мокрой крысой.
Ну, хватит с меня этой глупой игры в шпионы!
Кроме того, Дейл, кажется, догадался... Что?!
Что тут происходит?
Э-эх... Э-эх... Э-эх... Пустите меня! Пустите!
Давай закончим с этим делом, умник.
Что ты об этом знаешь?
Что вы делаете с нашими летними снимками?
Да, что ты делаешь с их летними снимками?
Молчать, тупица!
Если у нас ваша пленка, то у вас должна быть наша.
Но мы отдали эту пленку Дейлу.
О-о-о! Он все перепутал!
Но ведь вы знаете, как вернуть нам нашу пленку,
чтобы нам не пришлось вправлять вам мозги?
Хе-хе-хе-хе-хе... Ко-ко-ко-конечно...
Отведите эту красотку к боссу, для страховки.
Ясно.
Господи, а разве босс оформляет страховку?
Хотелось бы узнать, какие еще бывают условия страховки.
Да, мы недовольны процентами с нашей пожизненной ренты.
Да идите же!
Пошли, пошли! Убирайтесь!
Как здорово играть в шпионов! Что будет дальше?
Дейл! Вжик!
Пришло время снова встретиться со злодеями.
Как я рад, что нашел тебя, Дейл!
Я ноль-ноль-Дейл, господин вражеский шпион!
Кто этот прихвостень-наркоман?
Не надо, Дейл! Он шпион!
Хе-хе! Значит, все шпионы, да?
К тебе попал настоящий микрофильм.
Ха-ха, конечно! Тогда возьми, возьми его.
Умно, очень умно.
Скажи пароль.
Р-р-р-р-р! Какой еще пароль?!
Отдай сюда пленку!
Не нарывайся, а то получишь.
Если она тебе нужна, иди и возьми, ха-ха-ха!
Вернись сюда с моим микрофильмом!
Хе-хе... Ему... кажется, что это игра. Хе-хе-хе...
Ну, если так, то ты проиграл!
Господи, зачем нас привезли на ферму?
Что вы собираетесь с нами делать? Откормить и съесть?
Конечно, голубчик, сначала мы выпустим вас на травку.
Быстрей, ребята!
Я это не люблю!
Когда вернется босс, он потребует этот микрофильм!
Даже если бы он был у нас,
мы бы не отдали его вражеским агентам!
Не самое умное решение, бурундучок.
Но, возможно, я объясню тебе суть.
Нажми кнопку, Моу.
Эта игра становится все более бестолковой.
Игра без правил.
Как хорошо, что ты напал на след.
Это похоже на настоящее шпионское гнездо.
Пленка у того парня!
Супершпион ноль-ноль-Дейл к вашим услугам!
Беги, Дейл, а то тебя тоже схватят!
Взять его!
Кто это в таких дурацких костюмах?
Все как по-настоящему, Вжик!
Первое правило супершпиона - не попадаться.
Хе-хе, целая компания!
Спокойно, ребята.
Й-я! Й-я!
Й-я! Й-я!
Хе-хе, Вжик, лети сюда.
Ты расправился с ними, как настоящий супершпион.
Мы не упустили возможности хорошенько поиграть в супершпионов.
О, мистер супершпион, вас уж мы точно не упустим.
Что за грязные фокусы?
Хм... Что бы сделал на моем месте настоящий супершпион?
Подожди, Вжик.
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Вжик, что это такое?
Сейчас мы это проверим.
Похоже это на лазерный луч?!
Не надо, идиоты, вы сожжете пленку!
Й-я!
Хм... Этот простофиля думает, что это игра.
Иди сюда, Луи. Согнись.
Не поможете ли мне привести в порядок
костюм моего друга, мистер... э-э... ноль-ноль-Дейл?
Нам тоже надо отдохнуть.
О-па!
Э-эх! Он испортил микрофильм!
Дайте мне попробовать.
Не делай этого, дружище!
Они настоящие шпионы!
Э-э-эх... Э-э-эх...
Бросьте, ребята. Я знаю, что все это на с...
на самом деле... игра...
Хе-хе-хе-хе... Хе-хе...
А это правда был настоящий микрофильм?
О-о-ох...
Пусть лучше твоя камера сработает, иначе Моу придется щелкать своей.
Я не могу сидеть, когда эти подонки заставляют Дейла помогать им!
Но с этой штукой на голове Моу остается только подумать,
и мы превратимся в жареных Спасателей.
Как бы нам отвлечь его?
Гайка, сыграй для Моу роль секретного агента,
как ты сыграла для Дейла.
Что?! Я не могу! Я его совсем не знаю.
Но ты должна! Это единственный способ помочь Дейлу.
У-у-у-у-у!
Дурачье, что вы делаете?!
Порядок, Вжик.
Давай выполним наш долг - долг агента ноль-ноль.
Проезжайте, профессор Уайтбред.
Я не собираюсь ждать,
пока эти идиотские крысы найдут этот фильм.
Я нашел его однажты, и найту опять!
Что случилось с Дейлом?
А-ах!
Агент ноль-ноль-Дейл наносит ответный удар!
Здорово, ребята!
Думать, оказывается, совсем не так трудно, как я думал,
и я думаю...
Да, это не очень приятно выглядит, Фрэнсис.
И вообще все это не очень приятно. А ну, давай сматываться отсюда!
Э-э, вы, там!
Что?!
А-а-а-а-а!
Это их главный шпион!
Предоставьте это нам, супершпионам!
Кто бы не сидел в этом танке,
тот скоро поймет, что я не так уж беззащитен.
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а!
Вот что получили рейнджеры за то, что решили покататься на этом танке.
А теперь немношко покрейтесь!
Сделай что-нибудь, Дейл!
Отлично!
Мистера симпатичного шпиона больше нет!
Фантастика!
А ты всегда жаловалась, что он легкомысленный.
Агент ноль-ноль-Дейл, ты лучший шпион на свете!
Дай ему как следует!
Ха-ха-ха-ха-ха! Ура! Ура! Ха-ха-ха-ха-ха!
Поздравляю, Дейл!
Спасибо, Рокки!
А-ах...
Эт-то ты во фсем виноват!
Бурундуки?!
Величайший шпион на свете был побежден бурундуками?!
Ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха!
Ну, кажется, это приключение со шпионами закончилось.
Да, управились в один день.
Но в следующий раз нужно придумать что-нибудь действительно интересное.
В конце концов, мы ноль-ноль-супершпионы!