s2e21 - Изобретение Норми - Normie's Science Project.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ИЗОБРЕТЕНИЕ НОРМИ
Это не хлам. Это изобретения.
Дети готовят их для ярмарки.
Ярмарки?! Ой, хочу на американские горки!
Тупица! Это научная ярмарка.
После нее дети выбрасывают столько отличных изобретений!
Однажды я прямо-таки в урне нашла вечный двигатель.
Конечно, к тому времени он уже перестал двигаться.
Сы-ы-ы-ррр!!!
Вот такое изобретение по мне!
А-га!
О-а-ам!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
О-ох... А-ах...
Острый чеддер, прямо с ног сшибает!
Боже, электросырный тестер!
А ты не знал, что чеддер проводит электричество
в два раза лучше, чем комамбер?
Надеюсь, это выкинут, когда ярмарка закончится.
Быстрее, прячься!
Кого-то он напоминает.
Ой, нет!
Эта штуковина не будет работать без пластинки.
Марвин не будет против, если я это возьму.
Да он и не узнает! Хе-хе-хе! Хи-хи-хи!
Он наглый вор!
Я его где-то уже видел.
Мой проект лучше твоего!
Спорим, что нет. Я три месяца работал.
Мой проект делал дядя, а он непризнанный гений.
Он сам мне это говорил.
Быстро, прячьтесь!
Привет, Марвин. Расскажи нам о своем проекте.
Кхм-хм...
Я записал звуки города на устройство,
которое сам смастерил.
Ну, а теперь пусть моя работа говорит сама за себя.
Ай! Пропала пластинка!
Я, должно быть, оставил ее дома.
Но машина работает!
Честно! Я по-настоящему сделал запись!
Марвин, не падай духом.
Может быть, ты сумеешь найти пластинку.
М-м, может быть, она в моем шкафчике.
Далеко не все дети в состоянии выдержать бесжалосную конкуренцию.
А ты что нам покажешь, Норми?
Молекулярный звукоусилитель!
Очень интересно. А что он может?
Ну, разное...
Привет! Вы слушаете запись...
О-ой...
...сделанную на устройстве Марвина.
Сейчас проиграем сочетание звуковых эффектов.
Слушайте.
Мотаем отсюда, сейчас она взорвется!
Нам еще повезло, что это овсянка.
Добавить бы корицы!
Оригинального названия отнюдь недостаточно
для научного изобретения.
Но... Но я...
Еще раз "плохо", Норми.
Но это...
Зачем дяде Нортону было изобретать глупый проигрыватель?!
А если сделать погромче, а?
А-а-а!
А-а-а!
Хе-хе-хе-хе-хе!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Это безумие!
Эй, вот оно что! Это просто класс!
А-а-а!
Берегись!
Ой! Ай!
Разрази меня Эйнштейн!
Что происходит? А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а!
Хе-хе-хе-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ой!
Задраить люки!
Сейчас будет такая буря!
Спасайся!
Ай!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Ай-ай!
Не бойся! Такие ураганы обычно быстро проходят.
Вот видишь?
Ай! Ай-ай!
Хе-хе-хе-хе-хе! Прокатились, и то дело! Хе-хе!
Ой!
О-ох... Когда еще раз туда пойдем, напомни, я возьму плавки.
Хотя бы полотенце.
Вы еще заговорите по-другому, когда мы туда вернемся.
Вернемся?!
Ну да, надо же отдать Марвину пластинку.
Когда-нибудь Марвин, может быть, станет великим ученым.
А такая неудача может попросту обескуражить его.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Через несколько мгновений весь город будет в моей власти!
Разрушатся стены!
Люди в истерике выбегут на улицы!
И везде будет слышен голос Нимнула!
О-о, ну, как всегда!
Только я собрался ввергнуть мир в хаос!
Наверно, это кто-то чужой.
Или мои любопытные соседи.
Или эти маленькие девчонки, что продают печенье.
Надо завести пса, или бенгальского тигра,
или еще кого-то.
Ну, иду, иду, иду!
Норми? Ты почему не в школе?
Выставку изобретений отложили.
Пока все не починят! Ха-ха-ха-ха-ха!
О-ой...
Как бы то ни было, я собираюсь весь город сравнять с землей!
Ха-ха-ха!
О-о! Первым делом школу сравняй с землей!
Может, учителя еще там.
Когда я включу этот рубильник, весь город будет в моей власти!
Разрушатся стены, погибнут люди!
Ну, ты понимаешь.
Это еще что?
Что такое?!
Здесь как-будто все в порядке.
Нет! Не может быть!
Кто-то похитил молекулярный звукоусилитель!
Что за бесчестное, бесстыдное воровство!
Но-о-орми-и-и!!!
А-а-а! Ой-ой!
Ой-ой-ой-ой-ой!
О-ой!
А-ай!!! О-ой!
Я же говорил тебе, не смей играть с моим супероружием.
Ты ведь мог навредить себе.
Я его взял только для школьной выставки!
А-а-а!!! О-ой!!!
А ну, марш назад в школу, молодой человек,
и верните мне мой молекулярный звукоусилитель!
У-а-ай! А-а! Ой!
Не задерживайся! Не играй по дороге!
Слушаюсь, дядя Нортон!
Берем пластинку Марвина и сматываемся.
Думаешь, бедлам произошел из-за этой штуковины?
Глупости.
Это же просто школьная поделка.
Впрочем, тут довольно хитрое устройство внутри.
Неужели они все это выбросят?
А-а-а-а-а!
Гайка!
Нет проблем! Я мигом.
О-о, тут очень интересно.
Но очень темно.
О-ох! А-ай-ай!
Э-э-эх... Мы в ловушке, парни.
Да, и Гайка тоже.
Он уносит Гайку!
Что же нам делать?
Положитесь на старину Рокфора.
Этому трюку я научился от летающей белки.
Привяжи это к велосипеду мальчишки.
Любили мы с белками парить над полями и равнинами!
Чего мы ждем?
А-а, ничего.
Э-э-э-э-эх!
Э-эй!
Добро пожаловать на борт, Вжик, старина!
И почему это дядя Нортон не живет в городе, как все?
А-а-а-а-а!
Он затащил Гайку внутрь.
Как нам туда проникнуть?
А как мы спустимся?
Какие проблемы, дружок? Мы просто зарифим паруса.
А-а-а!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Ай! Ой! А-а-а-а-а!
О-ой... О-ой... В этой штуке должны быть ремни безопасности.
Порядок, вот и пластинка этого малыша.
Когда я включу этот рубильник, весь город будет в моей власти!
Люди с воплями выбегут на...
Дядя Нортон, мы это слышали. Приступай к делу!
Ну, хорошо...
Привет, вы слушаете запись, сделанную на устройстве Марвина.
Тут что-то не так.
Что-о-о?
Это не та пластинка!
Где та пластинка, что была тут утром?
Ты ее не трогал?
Я не виноват, дядя Нортон! Это все Марвин!
Это он сломал пластинку!
Он всегда мне делает гадости! Он плохо-о-ой!
Ну хорошо, у меня есть еще одна.
Знакомый голос.
Мой молекулярный звукоусилитель прост, как все гениальное.
Если я поставлю колыбельную,
весь город заснет чудесным, спокойным сном.
Хе-хе-хе-хе!
Но это нам не подойдет, не так ли?
Это профессор Нимнул! Но как они похожи!
Если это Нимнул, он замышляет что-то скверное.
Нда... Но что именно?
Ха-ха, нашел!
Музыка для разрушения земного шара!
Стерео!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Одной стороны будет достаточно, чтобы сравнять с землей весь город.
Весь город?!
Надо что-то делать!
У меня идея! Подержи-ка.
Вперед!
Поставим пластинки, которые играют что-нибудь безвредное.
Та-ак, я всегда обожал буги-вуги.
А-а-а-а-а!
Э-эх... Целый хит-парад на пластинке.
Ты в порядке, Рокки?
Давай, скорей поставим пластинку.
О-кей - хокей.
Так, Гайка?
А теперь надо запустить эту штуку.
Когда я включу этот рубильник, весь город...
О-ой, ну ладно...
Ой-ой! А-а-ай! Ай-ай!
Он без сознания!
Его пронзит насквозь!
Рокфор! Сы-ы-ыррр!!!
Э, сыр... Где? Где?
А, так недостойно обманывать достойного джентльмена.
Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
Эй, дядя Нортон! А зачем тебе разрушать город?
Никто не будет принимать всерьез гениального ученого,
пока он не сравняет с землей парочку городов.
Но, когда я покажу свою силу, весь мир будет в моей власти!
А город в твоей власти, дядя Нортон?
Не-е-ет еще. Но он уже покачнулся.
Это опять не та пластинка!
Разве может быть настоящее разрушение без барабанного грома?
Давай с этим кончать.
Спасатели, за мной!
Ого! Городская ратуша танцует буги!
Ой, какой же из них выключатель?
Жми на все!
Жми на все-е-е!
Эй, это еще что такое, а?
А-а-а, вот оно что! Беззащитные зверюшки!
Ох... Ох... Ничего не получается, заело.
Мы весим слишком мало. Ой... Ой...
Готовьтесь к смерти, вы, жалкие создания!
Норми, что ты делаешь?
Надо бежать!
Нет, у меня идея!
Норми, зачем ты опустил рычаги?
Это не я, дядя Нортон, это маленькие грызуны.
Нет, нет, большие! Крысы-убийцы!
Это очень хитрая машина.
Если не умеешь ею пользоваться, лучше не берись.
Но дядя Нортон, двери не...
О-ох... Открыты.
Внимание, поехали!
Сейчас машина проиграет сочетание звуковых эффектов.
О, нет, нет! Надо скорее выключить!
Г-г-г-г-г-господи!
Я-я-я чувствую себя так, будто меня взболтали!
Мы должны найти Чипа и Дейла!
Надо уходить, пока этот дом не разлетелся!
Хэ! Дядя Нортон, я, пожалуй, пойду в школу.
Норми, не надейся на этой неделе получить карманные деньги!
Ой! Моя пластинка! Кто-то нашел ее!
Здесь еще и приз какой-то.
Главный приз за спасение города!
А Марвин изобрел сногсшибательную штуковину.
Она Нимнула сбила с ног! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!