s2e10 - А слон и не подозревал - An Elephant Never Suspects.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А СЛОН И НЕ ПОДОЗРЕВАЛ...
Зоопарк закрывается.
Пожалуйста, приходите завтра утром в 9-00.
Поймал!
Спасибо, Элиот.
Нет проблем, Чип.
А теперь я!
Я буду делать мертвую петлю.
Ха-ха, сейчас будет мертвая петля!
Готов, Чип! Порядок!
У-а-а! Ха-ха! Ха!
Не зевай!
Получилось!
По-лу-чи-ло-о-ось! Хе-хе!
Ой...
Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!
Эй, мы что, должны все это делать сами?
Это куча орехов Элиота.
Чуть правее, Вжик.
Вот так.
Осторожней, Вжик.
Капитан Кернел чертовски привередлив, когда речь идет о его запасах.
Спасибо за помощь, друзья.
Мне хотелось порадовать моего папу.
Спасатели всегда готовы прийти на помощь.
Особенно, когда можно слопать столько орешков.
Эй, ой, ой! Подавись своим орехом!
А-а-а! Ой! Ой! Ой-ой-ой! А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
О, добрый день, капитан Кернел.
Х-м... Грызуны в моих пищевых запасах?
Это никуда не годится.
Извини, пап...
О, сэр.
Просто мои орехи рассыпались.
Ты не успеешь моргнуть, как они сожрут твою порцию.
Вовсе нет!
Им нельзя доверять.
Можно!
Мы - Спасатели!
Это правда, пап. И еще они мои друзья.
Элиот, ты мой сын.
Но, кроме того, ты еще и слон.
А слонам и грызунам нечего делать вместе.
Сейчас я этот хобот в бараний рог скручу
да и малой скоростью в Питтсбург!!!
Ну, Рокки.
А-а... Э-хм... Извини, приятель, я не хотел тебя обидеть.
Ты понимаешь, мой папа - вождь стада,
у него много обязанностей,
и временами он становится сердитым.
Не беспокойся, все в порядке, и никаких проблем.
Отлично! За мной, Дейл.
Несколько орехов закатились в соседнюю клетку.
А-а-а, посмотри, еще один!
Как он там очутился?
Это ты растерял орехи!
Кто в меня бросил орехом?
Ты виноват!
Неправда!
Да! Нет!
Что вы себе позволяете?
Это мой последний орех.
Ой, прошу прощения.
Мы думали, что он из слоновьей кучи.
У слонов куча орехов?
А-ай! О-ой!
Эй! А ну, обезьяньи рожи, я нашел тех, кто ворует орехи.
Эй, капитан, ты что, теперь стал мистером орехом?
Ты с кем разговариваешь?
Гляди-ка, Джиби,
мы нашли этих хапуг - пожирателей орехов.
Своего не хватает, так на чужое варежку раззявили!
Давай разберемся, носатый.
Вас застукали на месте преступления, хе-хе...
А теперь вы прямо плаваете в наших орехах
и пожираете их своими пылесосами.
Вы считаете, что мы воры?
Нет, ну орехи-то сами по себе не исчезают.
Слышите? Без нас здесь не обойтись.
Нечего обвинять нас в том,
что случилось из-за вашей расхлябанности.
Мы лучше вас умеем хранить орехи.
Да, но ведь кто-то таскал их у меня.
Тогда оглянись и посмотри на этих дрянных обезьян.
Это не мы. Нас тоже обокрали.
Капитан, мы поможем вам.
Мы ловили немало мошенников.
Правда-правда!
Будьте на чеку. Воры шныряют кругом.
Требую вести круглосуточное наблюдение.
Пап! Что?
Пап, я тут кое-кого знаю, кто умеет раскрывать преступления.
Нам следует обратиться к Спасателям.
Мы слоны, сынок, и мы сами должны о себе позаботиться.
Не торопись, носатый шланг.
А кто это - Спасатели?
Они раскрывают тайны, помогают людям
и ловят мошенников, подобных тем, кто украл ваши орехи.
Похоже, что их помощь будет нам полезна.
Так где же эти супермены?
Мы здесь!
Ха-ха-ха-ха-ха! Хо-хо-хо-хо-хо!
Как же, как же! Вы так громко вопите там, под ногами!
Ха-ха-ха-ха-ха! Хо-хо-хо-хо-хо!
Они замаскируются под орехи! Тогда запахнет жареным! Ха-а!
Жареные орехи! Неплохо, ха-ха-ха-ха-ха!
Ну, хватит!
Сейчас я вам покажу! Кто первый?
Я продерну вас, слонишек, сквозь игольное ушко!
Нет-нет, Рокфор, не причиняй им зла.
Ладно, Гайка. Но я им еще покажу!
Ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха... Хо-хо-хо...
Что? Ладно, думайте, что говорите.
Мы дадим шанс этим Спасателям.
Не надо нам делать одолжения!
Они говорят, что у них есть опыт в детективных расследованиях.
А то, что они малы ростом, пожалуй, может быть и преимуществом.
Вы не пожалеете, капитан!
Мы опросим всех свидетелей.
Спасатели, вперед!
Ха-ха... Оставьте меня в покое.
Если увидишь что-нибудь подозрительное,
даш нам знать.
Наверное, никого нет дома.
Ты уверен, что ничего не видел?
Совсем ничего, а мы болтали здесь всю ночь.
Ну, ты, зловредный динозавр! У меня к тебе парочка вопросов.
У-а-а-а-а-р-р-р-р-р!
Я-а-а-а-а!
Ну, ладно. Я с тобой еще разберусь!
Эй! Кто-нибудь дома?
Привет!
Мы ничего не знаем о пропавших орехах.
Тинга-Линг...
Ваш приход - большая честь для нас.
Хе, нам тоже приятно.
А как вы узнали, что мы разыскиваем орехи?
Было бы трудно не понять, почему вы здесь.
Ух ты! А мне можно?
Ой! Эта оптика даже лучше той, что в нашем штабе.
О-о, вы тоже учитесь инженерному делу?
В общем, я интересуюсь... Я самоучка.
О-ох, как приятно встретить родственную душу.
Мама считала, что мы слишком увлекались изобретениями.
Вот почему она нас послала в этот дурацкий зоопарк.
Поднабраться культуры.
Тинга-Линг...
Не думайте, что мы не любим вашу страну.
О-ох, мы просто очень скучаем по дому.
Скучаете?
А что это за штука?
Пожалуйста, осторожно. Это очень хрупкая вещь.
Классная работа!
Это наша землеройная машина.
Да-а... Для нашего сада.
Для... э-э... посадки... э-э... бамбука.
Ой, я хотела бы посмотреть, что у вас еще есть.
Я еще приду, хорошо?
Да, тогда и поговорим.
Так что ваши расспросы ничего не дали.
От грызунов я ничего другого и не ожидал.
Внимание! Всем сторожить орехи!
К-хе, к-хе, к-хе, к-хе, к-хе!
Поскольку мы не можем на вас всецело положиться,
никто сюда не войдет, и никто не выйдет.
Хорошо, капитан.
Спасатели, Дейл и я, заступят на первое дежурство.
Слушаюсь, сэр!
А-а... О-ох... А-а-а...
А-ах... О-ох... А-а-а... Ой.
Эй, вставай!
Ты спишь?
Вовсе нет, просто я дал отдохнуть глазам.
Врешь, я видел! Ты дрыхнул!
Ты должен следить за орехами, а не за мной, чучело!
Я чучело?!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Мы должны охранять орехи!
Да, орехи!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а! Ой-ой!
М-м-да-а-а... Орехи...
А, где пожар?
Минуточку, а где орехи? О-ой, о-ой...
А-а, попались!
Я знал, грызунам нельзя доверять.
О чем это вы?!
Мы спасали орехи!
Для себя. Ты это имеешь в виду?
А-а-а, так я и думал. Пахнет орехом.
Я съел только один.
Эй, вы, шлангоносые!
Заткните чем-нибудь свои хоботы!
Гляди-ка, Хиби, наших толстокожих приятелей
посетили ореховые воры.
О-о, думаю, ты прав, Джиби.
А Спасатели схватили мошенников?
Как же! Эти Спасатели - сами мошенники.
Да ну, ты смеешься!
Я знал, нельзя, нельзя им доверять!
Да не могли же они все это съесть.
Похоже, вот этот сожрал парочку.
Убери свои волосатые руки-крюки!
Мы ничего не крали, черт побери!
Мы хотели помочь!
Нет доказательств, что они это сделали.
Да их и не может быть, потому что мы...
Т-с-с-с-с-с...
В клетку их!
Растереть их в ореховое масло!
Положение... угрожающее...
Сейчас еще не то будет, когда я разберусь с ними!
Да-а-а!
Я сдеру с них шкуру!
Береги-и-ись!!!
Не дайте им уйти!
Э-ге... О-ох... Вон там!
Взять его! Хватайте! Хватайте!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Попался! А-ха-ха-ха-ха! А-ха-ха-ха-ха!
А-а-а! А-а-у!
Ну где же они? Где они прячутся?
Э-эй!
А-а-а-а-ай!!!
Что же нам делать?
Через стену, пока нас не поймали!
Удачи вам.
А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а!
Элиот, как ты мог?
Пап, пожалуйста, они мои друзья!
Очень жаль, сынок,
но эти негодяи использовали тебя, чтобы добыть орехи.
Нет, папа, они не могли это сделать!
Я не думаю...
Представляете?
Они заставили Элиота поверить, что мы воры!
Но мы не сделали ничего плохого!
А эти живодеры готовы нас осудить и заточить.
Никто больше не поверит Спасателям!
Что?!
Эй, ты чего это, а?
Мы знаем, что мы не трогали орехов?
Знаем.
А мы знаем, кто это сделал?
Нет.
Тогда чего мы ждем?!
Спасатели, вперед!
Будьте на чеку, друзья.
Мы должны сохранить остатки орехов, пока не удастся пополнить запасы.
Открой глаза, сынок.
Ты не должен упустить этих подлых грызунов.
Да, папа...
Мы догадаемся, куда исчезли орехи.
Никаких проблем, мы с Гайкой их отвлечем.
Будьте осторожны, ребята.
Это для тебя, капитан! Салют орехами!
Внезапная атака!
Войска, в укрытие!
Скорей на поиски!
А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Так вот как они это сделали!
Унесли орехи по эти туннелям.
А это еще что?
Ореховое масло!
Вкуснота!
Фантастика! Чем можно было вырыть такой туннель?
А-ах, вкуснота! О-ой...
Я не вижу следов когтей.
Но что бы это ни было, это большая штука.
А-о-о-о-о... Очень большая? О-ой...
А-а-а!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Чудище!
Бежи-и-и-и-им!!!
Не-е-ет!!!
Здесь тупик!
Она съела маленьких панд!
Глупый, это же машина!
Что же происходит?
Рокки, больше нет кокосов!
Какие кокосы, Гайка? Спускайся!
Войска, к бою.
Огонь!
Хорошо, что мы не стреляли арбузами.
Как видите, мотор нашего дракона
работает на ореховом масле, растирая орехи.
Так вот как делается ореховое масло.
Наконец-то у нас достаточно топлива,
чтобы прорыть туннель до самого Китая.
Ничего себе! Сколько орехов! А-ха!
Мы знаем, что красть орехи нехорошо.
Мы не думали, что будем так скучать по нашим родителям.
Не беспокойтесь, Спасатели сумеют доставить вас домой.
К ореховой куче!
Грызуны атакуют!
А ну, быстро, топаем с двойной силой.
А-а-а-а-а!
Исчадия ада! Они пытаются скрыться под землей.
Но мы их оттуда выкурим.
Внимание, бойцы! Тройной топ!
Нет, папа, ты их раздавишь!
Ой-ой-ой-ой-ой! А-ай!
Подождите! Вы же не знаете, как управлять!
О-ой! А-ай! А-а-а-а-а!
О-ой! О-ой! О-ой! А-ай! А-ай! А-ай!
Теперь мы обратили их в бегство.
Папа, стой!
О-ой... Это вы, ребята?
Господи, Гайка, посмотри на эти орехи!
Да слоны запляшут от счастья, когда получат их назад!
Мы хотим загладить свою вину и помочь вам.
Но мы их так долго собирали...
Рокфор, нужен пожарный шланг!
Сейчас.
Готовь бомбы, Гайка!
Наконец удалось остановить эту штуковину.
Х-х-х-что это?
Странно... У грызунов другой звук.
А-а-а-а-а!
И все это - орехи!
Но кто это сделал?
Спасатели к вашим услугам, капитан!
Мы решили, что пандам будет лучше у себя дома, в Китае.
Судя по всему, они довольны. Здесь они плохо себя чувствовали.
Вы думаете, эти панды могут быть заразными?
Если кто тут и заразный, так это ты!
Э-э... А-а...
Хе-хе-хе-хе-хе! Ха-ха-ха-ха-ха!
Славная работа, Спасатели.
Наверное, вы еще что-то можете?
Конечно. А что вы хотите?
По-моему, это называется мертвой петлей.
Хи-хе-ха-ха-ха!
Я всегда знал, что они распутают это дело.
Они ведь Спасатели!
Хе-хе-хе-хе-хе! Ха-ха-ха-ха-ха!