s1e06 - Большое приключение киви - Kiwi's Big Adventure.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ КИВИ
Отличная работа, Дейл.
Они протащили его вот здесь.
Господи, зачем было красть самолет, если не собираешься на нем летать?
Может, они не умеют им управлять?
Это какие-то дикари!
Кажется, я знаю, где их искать.
Смотрите, это же племя киви!
Зачем птицам самолет?
Они будут поклоняться ему как божеству.
Хотя я и строила его надолго, но не думала, что он станет вечным.
Думаешь, он сможет летать?
Подойдем поближе и осмотрим его.
Нет проблем, Гаечка.
Мы вполне сойдем за своих.
Руди-дуди, яблочный струдель!
Осторожно, Дейл.
Ты не можешь в танце подобраться поближе к самолету?
В танце?
Посмотри на мои ноги.
Рокки, смотри, куда ты двигаешься!
Они слишком увлечены, чтобы заметить нас.
Осторожнее, ребята, церемония еще не началась.
У-у-у-у!
Пернатые братья и сестры!
Сегодня вас ждет что-то необычное!
Пришло время киви вернуться на небо!
Туда, где все птицы!
Это произойдет сейчас.
На этом самом месте
киви разбудят великого летающего бога!
Давайте теперь послушаем нашего птичьего врача
Аспи Пирину!
Все в сторону! Дайте пройти!
Так, отлично.
Кхм...
Пингли, вингли, пингли, пебо, забери киви на небо!
Хм, ну конечно, конечно, это экваториальное божество,
здесь необходимо другое заклинание.
Сигли, гигли, гагли, пам, лети, киви, к облакам!
Мы все ждем, Аспи!
Да-да-да-да-да, конечно, конечно, точно, да.
Летите-е-е!!!
О-о-о!
Хе-хе... Руди-дуди...
О боже, демоны! Злые духи!
Что он там кудахчет?
Мы Спасатели, и нам нужен наш самолет!
Да!
Они пришли украсть наше летающее божество.
Схватите их!
Отвлекающий маневр, друзья.
Теперь прямо на них, Вжик!
Что ты хочешь этим сказать?
Выше головы, птички!
Торопись, Чип, нам надо взлетать!
У-у!
Что это там прилипло?
Гаечка, летим!
Ой, мы застряли!
Я помогу!
Давай быстрее! Дейл!
Посадить их!
Берегись!
А-а-а-а-а!!!
Настоящая ракета! Вот это мотор!
Ошибочка - был мотор!
Теперь попробуй его починить!
Не волнуйся, что-нибудь придумаем.
Конечно, на пустой желудок много не придумаешь.
Вжик, раздобудь чего-нибудь.
Отличная мысль.
Ап!
Ой-ой-ой-ой-ой!!!
О, Дейл, ты ушибся!
Тебе больно?
И все это ради нас.
Э... Ерунда, я просто...
Нет-нет, тебе надо прилечь.
Но, Гаечка, это всего лишь носок.
Ну, так что ж?
Нужно прилечь носочку, а все остальное тоже полежит.
В самом деле, Чип, а вдруг у него перелом?
Я не думаю, что она сло...
Хотя, Чип, ты прав.
Мой носочек может быть и сломан.
Э-эх! Э-эх!
Мне очень жаль,
но без нового шара нам не выбраться.
Надо пошевеливаться.
Эти киви точат на нас зуб,
как те хищные канарейки на Новой Гвинее.
Послушайте,
если самолет не может лететь,
то, может быть, он поплывет?
Потом эти канарейки попросили мою фотографию...
Поплывет?!
Конечно, когда мы летели, я видел реку.
Я могла бы переделать самолет в корабль,
и мы бы поплыли домой.
Э-эх! Э-эх!
Эй, помедленней, а то Дейл не успевает.
Если мы снизим скорость, мы будем двигаться назад.
Извините, постараюсь побыстрее.
Тебе на эту ногу вообще нельзя наступать.
Иди сюда, я тебе устрою местечко.
Если бы у меня были необходимые инструменты!
Но выбирать не приходится. Ой... Ой...
Мне, право, неловко как-то.
Вы так добры ко мне.
Не могла бы ты наклонить это сюда.
Отлично. О-ох...
Раз, два, три-и-и!
Эй, поаккуратней!
Не трясите, мне лапку больно!
Думаешь, это легко?
Иди сюда и помоги толкать.
О господи, да это любой дурак сможет.
Что случилось? Дейл?
Я хотел помочь и ушиб вторую лапку.
Чип, зачем ты ему разрешил?
Дейл, сейчас же возвращайся.
Как скажешь, Гаечка.
Ребята, будьте поаккуратнее.
Итак, друзья, давайте.
Раз, два, взяли!
Прыгайте, ребята. Потом обсохните.
Всем грести.
Все-ем!
Всем. Кроме Дейла.
Я уверен, что эти демоны-спасатели были здесь.
Они тащат летающего бога к реке.
Господи, неужели это божество может плавать?
Вопрос в другом.
Устоит ли летающее божество перед речным демоном?
Речной демон! Речной демон!
Гайка, я беспокоюсь.
Если самолет перевернется, Дейл сможет плыть?
Конечно, нет.
В таком состоянии он не сможет плыть.
Надо быть осторожнее.
Э-э... Чи-ип, Чи-ип!
Ты не поможешь мне?
Сейчас помогу, Дейл!
Ты не поправишь подушечку?
Я никак не могу достать ее, мою подушечку.
Рад помочь, Дейл!
А-а-а-а-а!!!
Чи-и-ип!!!
Эй, глядите, Дейл плывет!
Держись, Дейл, мы тебе поможем!
Плыви, Дейл, плыви!
Но ты сказала, что он не сможет.
Плыви!!! Плыви!!!
Помо... Помогите!!!
Я спасу тебя, Дейл!
Бросай им веревку, Рокки.
Им? А может, тем, которые зубастые?
Видишь, Гаечка?
Рокфор никогда не делает ничего наполовину.
А-а-а-а-а!!!
А-ха-ха-ха-ха!
О, Дейл! Давай, помогу.
Э-эээ!
В следующий раз подавай сигнал, ты, чемодан-переросток!
Мы здесь, Рокки!
Спасатели, вперед!
А-ха...
Э-эх... А-а-а!
О, нет!!!
Сюда-а-а!!!
Мы идем, Рокки!
Весла на воду, друзья, он надеется пообедать нами!
Вперед, к тем скалам!
О-ой, о-ой!
А-ай! Э-эх!
Бесполезно! Мы застряли!
А-а-а-а-ай! О-о-о-о-ой!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Ха-ха! Ну, что ж, с клыкастым мы разобрались.
А с нами кто разберется?!
Мы не проплывем здесь!!!
А-а-а-а-а!!!
Путь далекий до Типерари...
Что ж, надо спускаться вниз.
Назад дороги нет.
Спустимся по этим вьюнам.
Дейл, тебе не следует этого делать в таком состоянии.
О, да! В моем состоянии...
О, спасибо, Гаечка!
Гаечка, но ему все равно надо спуститься.
Я знаю, как.
Эй, осторожней!
Медленно и равномерно, друзья.
Полегче, полегче.
Может, тебе и полегче!
Берегись!
Да, груз не из легких.
А-а-а-а-а!
Дейл!!!
Мы идем к тебе, Дейл!
О, Дейл! Не вставай!
Ты никогда не выздоровеешь, если будешь так себя вести.
Сейчас я тобой серьезно займусь!
Но мне лучше. В самом деле, лучше!
Твоему мысочку, правда, лучше?
А как насчет легкого обеда?
А как же, я умираю от голода!
Э-э... Э-э... Я хотел сказать, что попробую что-нибудь проглотить.
С трудом...
Разреши, я помогу тебе.
Я тоже не прочь разбиться,
если у меня будет
такая нянька, как Гаечка.
Мне кажется, Дейл притворяется!
Я так не думаю.
Хотя при виде красотки бывает, что ум за разум заходит.
Знавал я одну мартышку в Марселе...
С-слушай, я придумал.
Мы можем следить за ним отсюда.
Хе, как в настоящем детективе.
Эй, ребята, почему это вы все убежали?
Мы... были...
Чипу кажется, что Дейл притворяется.
Чип, как ты можешь так говорить,
особенно после того, как его чуть не съел крокодил.
Я могу это доказать.
Посмотри!
А-а? Видишь?
Да как же он! Да как же...
Ух, я ему!
Я-то понимаю, что ты хочешь сказать.
Да, Рокки?
А теперь действительно особенное!
Нет!
Я хочу с большим удовольствием
объявить о возвращении великого летающего божества!
Здесь с нами находятся демоны-спасатели,
которые заставят летающее божество...
Летать!
Полетит он, как же!
Вы не обманете. Мы видели, как он у вас летал.
Раньше у него были крылья.
И мы знаем, кто из вас знает этот секрет.
Тот, кто сам умеет летать.
Ведите его к летающему божеству, чтобы киви вновь могли летать.
Надо что-то делать.
Дурацкие повязки!
И зачем я притворялся, что поранил ногу?
Вам пригодятся эти волшебные амулеты.
Ой-ой-ой-ой!
А-ай!
Еще демон! Он летает!
Это Дейл!
Как это он не падает?
Его держит ветер.
Он летит! Он летит!
Хе-хе-хе, здорово! Хе-хе!
Это он - летающее божество.
Слушайте. Отпустите моих друзей.
Слушаюсь, о летающее божество!
Сейчас же отпустите этих замечательных Спасателей!
Дейл, осторожней!
Ай! Ай!!!
Всем спокойной ночи!
Должно получиться, если ветер не утихнет.
Сбрасываем!
А-а! Ой!
Ой-ой-ой-ой-ой-ой!
Ха-ха-ха! Ура! Ура! Ура!
Вы спасли нас прямо здесь, в этом лагере!
Он знает секрет, он летал!
Расскажите нам, как научиться летать?
Э-э... Э-э... Но я не знаю...
Хм...
Нет проблем, шеф, сейчас мы все устроим!
Гайка, парашютный материал - просто прелесть.
Без вашей помощи, друзья, у меня ничего бы не вышло.
Да, эти птички знают, где искать удачу.
Жаль, Дейл не видел этого.
Доктор сказал, что ему нельзя долго находиться на ногах.
Дружище, ты сломал палец, когда нокаутировал этого крокодила.
Настоящий перелом - это неприятно.
Что ж, прощайте, Спасатели.
И спасибо вам!