s1e04 - Удивительная собака Флэш - Flash the Wonder Dog.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
УДИВИТЕЛЬНАЯ СОБАКА ФЛЭШ
Последний раз предлагаю тебе
сказать секретный рецепт.
Нет, нет, нет и еще раз нет!
Я надеялся, ты скажешь.
Смотри, когда большая стрелка будет на двенадцати,
часовой механизм сработает
и разорвет тебя на кусочки.
Пошли, ребята, здесь оставаться опасно.
Это же знаменитая собака Флэш!
Ура-а!
И Конрад - попугай!
Э-э-э-э-э-эй!
Да-да-да-да! Взять их! Взять!
Берегись апперкотов.
Эй, Флэш!
Эй! Что такое?
Этот негодяй схватил девушку,
привязал ее к часам со взрывчаткой,
но удивительная собака Флэш
пришла на помощь в последний момент!
Ой, нет!
Быстрее, Флэш!
Что ты сделал?
Ты слишком увлекаешься.
Что ты говоришь?
Флэш - герой из героев!
Он всего лишь актер.
Неправда! Он все может!
Это все фальшивка, Дейл.
Все это снимается на телевидении.
Что ты болтаешь? Флэш не фальшивка!
А спорим - да?
А вот и нет!
А вот и да!
А вот и нет!
Вы заняты?
Тогда я зайду попозже.
Бедная крошка.
Быть на волосок от смерти
и ждать спасения от этого жалкого подобия
лучшего друга человека?!
Мало того, что он дружит с птицей,
но делать героя из... собаки
просто отвратительно!
Ты звал нас, Толстопуз?
Нет. Я проверял, как работает моя свихнувшаяся кнопка...
Разумеется, звал!
Ну-ка, скажите, кого я ненавижу больше всего?
Ну-у... Э... Мм... Собак.
Молодец. Точно подметил.
А кто самая обожаемая собака в мире?
Флэш, удивительная собака,
я всегда слежу за ее...
Верно!
Если мы схватим Флэша
и испортим его безупречную репутацию,
тогда люди отвернуться от этих проклятых собак!
Спасибо, Сэм, ты выполнил самую трудную работу,
теперь моя очередь.
О, Флэш! Ты спас меня!
Как тебя благодарить?
Мы вновь встретимся с удивительной собакой Флэш
после рекламы хлопьев из грязи.
Новый завтрак для вас!
Отлично!
Фрэнк, подавайте кран.
Ну кто поверит,
что удивительная собака Флэш боится высоты?
Ах, ну и денек. Я совсем выдохся.
Внимание, последние новости.
Пропала удивительная собака Флэш.
Что?!
В последний раз ее видели на съемочной площадке в телестудии.
Еще немножко, и крыло станет как новое.
Таким, как прежде.
Ой, ой, беда, беда, катастрофа, все пропало!
Что такое?
Пропала удивительная собака Флэш.
О господи...
Что делать? Мы обязаны его найти.
Я чувствую, с ним случилось что-то ужасное.
Ты слишком увлекся этой собакой.
Может, стоит его поискать?
Верно, друзья.
Нельзя говорить, что мы можем спасти любого,
если мы не будем спасать каждого.
Ну пожалуйста...
Ладно, если ты так просишь.
Спасибо, спасибо!!!
Ладно, ладно, ладно!
Отъезжай!
Где костюмы?
Здесь, босс.
Тогда чего вы ждете?!
Э-э, подожди, подожди!
Ну кто погубил мою машину?
Удивительная собака Флэш...
Ой!
Ля-ля, ля-ля, ля!
А-а!
Ля-ля, ля-ля, ля!
Ой, как хочется пить.
Ха-ха-ха-ха!
Наконец-то и я могу проявить свой талант художника!
Хм, кто испортил мой шедевр?
Ха-ха, ха-ха, ха!
По-моему, это удивительная собака Флэш.
Дейл, мы искали Флэша весь день,
пора вернуться.
Нет, вот он!
Та-та, та-ра-та!
Что ты делаешь?
Так воет Флэш.
Если он услышит, то обязательно ответит.
Прости меня, Дейл,
но такой комариный писк он вряд ли услышит.
Это он! Он!
Наверное, он в этом доме.
А-а, ой!
Сы-ыр!
Это он! Это он! Это наш Флэш!
Эй, малыш, кто ты?
Мы - Спасатели, всегда спешим на помощь.
Ну, Вжик, только ты сможешь нам помочь.
Пошли, Флэш. Вперед!
Куда?!
Эй, вы!
Бегите, ребята!
Стойте! Эй! Эй, вернитесь, ребята!
Осторожно!
А-а-а-а-а-а!!!
Флэш, прыгай!
А-а-а-а-а!
Не могу, я... я боюсь высоты!
Флэш, прыгай!
А-а-а!!! Флэш!!!
Флэ-эш!
Держись!
Мы спасем тебя!
Держись!
Я же видел по телевизору, что он может взбираться по стене.
Но это же не он делает, это делает собака-дублер.
Кто? Собака-дублер?
Пониже, дружище.
Все готово!
Прыгай, Флэш!
Не могу... боюсь!
Удивительная собака Флэш боится?
Что же нам делать?
У меня есть план. Если б мы могли...
А-а-а-а-а!
О, уже не надо. Все в порядке.
А-а-а-а-а!
Да я так и не понял,
зачем они меня похитили.
Да, звезда телеэкрана должна быть начеку.
Странно,
этот кот показался мне знакомым.
Такая жизнь не для меня.
Пора возвращаться на телевидение.
Пока. Привет, друзья.
М-ммм... До встречи в эфире.
А что с ним?
По-моему, он разочарован.
Ведь ты был его героем.
Он хотел быть таким, как ты.
А я его разочаровал.
Прости меня, дружок.
Я просто актер, я герой лишь на экране.
Еще раз спасибо и пока.
До свидания. Прощай, Флэш.
Эй, Дейл, смотри,
это мое последнее изобретение.
Смотри, что я испек, дружище,
сырную запеканку!
Бесполезно. Его не развеселить.
Но не пропадать же такой вкусной еде.
Эй, Дейл, посмотрим телик?
...сообщения продолжают поступать со всех концов города.
Сомнений больше нет -
удивительная собака Флэш сошла с ума.
Что?! Флэш?
Что?
Полицейские и ветеринарные службы города
прочесывают улицы, но никто не знает,
когда же будет поймана эта безумная собака.
Но это не он сделал!
Ведь он был заперт!
Может быть, для этого его и похитили?
Конечно, Флэш не герой, но он и не преступник!
Нам надо его найти, пока его не поймали.
Ну, Спасатели, быстрее - на телевидение!
Должен заявить,
что этому псу я никогда не доверял.
Вместо него в нашей программе примет участие Конрад -
удивительная птица Конрад!
Птица? Какая мерзость!
Когда же они пригласят на главную роль кошку?
Босс, плохие новости.
Только не говори, что этому блохастому удалось сбежать!
Хорошо, хорошо, не скажу.
Догадываюсь.
Никак здесь замешаны...
Спасатели?!
Именно. Как вы догадались?
Эти грызуны всегда вмешиваются
в мои гениальные планы!
Но я не дам им испортить этот чудесный день.
Ой-ой-ой!
Мне кажется,
что удивительная собака Флэш
устроит дерзкое нападение
на своего телевизионного коллегу
прямо в эфире!!!
Ха-ха-ха-ха-ха!!!
А, наконец я дома.
Вот он! Вот он, Флэш!
Поклонники уже заждались меня.
Но, по-моему,
им нужны совсем не автографы!
Что случилось?
Мои поклонники гонятся за мной!
Вот он, вот он! Хватайте его, держите!
Вот Флэш!
Он прибежал на телевидение.
Ой!
Ой.
Опускаемся на крышу.
Конрад, удивительная птица.
Конрад, помоги мне!
О-ой! На помощь, на помощь, сумасшедшая собака!
Это Флэш! Он хочет отомстить Конраду
за то, что тот будет выступать.
Дайте заставку и поймайте собаку!
Сегодня, в программе для хозяек
мы будем учить готовить суфле.
Помните,
суфле надо готовить очень аккуратно.
А то он будет не суфле...
...а катастроф...
Ну, Джеф, сегодня мы должны
изучить работу рычагов.
Но я...
Мистер Уизер,
лучше научите меня делать взрывчатку
из стирального порошка.
Помогите мне!
Я придумал, как погубить Флэша раз и навсегда.
Надо спрятаться! Куда спрятаться?!
Деваться некуда, кроме как... наверх!
Вот он! Ой.
Как он высоко!
Не волнуйся, Конрад,
со мной ты в безопасности.
Все назад!
Он схватил Конрада!
Это не Флэш, это... это фальшивый Флэш!
Разве никто не видит, что это не Флэш?
Погодите! Никто ничего не увидит,
пока мы не включим камеры.
Рокки, направь одну из камер сюда.
Вжик,
а ты оставайся здесь и помоги мне.
О, как я боюсь высоты, я ее ненавижу...
Сделайте же что-нибудь!
Мы не можем. Он может поранить Конрада!
Да это же я!
Или кто-то работает под меня?
Эту штуку повернуть труднее, чем спящего носорога!
Вжик, по моему сигналу
нажми красную кнопку.
Ой. Флэш, ты должен решиться!
Ты должен спасти Конрада!
О, нет!
Ура!
Давай!
Отлично, теперь зрители это видят!
Ого! Так это не Флэш?!
А вот настоящий Флэш!
Все назад!
Или я ощиплю вашу птичку!
Дейл, а ну, давай!
Пошли, Дейл, пошли.
О, Флэш, я знал,
что это не твои проделки.
Если сможешь, прости нас.
А Флэш снова стал героем. Хе-хе, ага.
Но теперь он это заслужил.
Пойдем домой, ребята.
Погодите, друзья!
Я должен сказать вам спасибо
за то, что вы помогли мне стать героем.
Это ты все сам, Флэш.
Ха-ха-ха-ха! Осторожней! Щекотно! Ха-ха-ха!
Вот, Флэш,
теперь ты почетный Спасатель.
Ты заслужил эту награду!
Ах. Как же мне отблагодарить вас?
Ха-ха. Считай, что ты их уже отблагодарил.
Произвел в удивительные собаки.