s1e02 - Пропавший котёнок - Catteries Not Included.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
КОШКИ НЕ В СЧЕТ
Смотрите внимательно, ребята,
случай может подвернуться совершенно неожиданно.
A-a-aй!
Вот это фокус, Рокфор!
Как ты это делаешь?
Это называется "статическое электричество", Дейл.
Надо потереть по шерсти, чтобы создать заряд...
а потом надо дотронуться до цели.
Извини, приятель, я что-то увлекся
показом опыта, правда, Дейл?
Э-э, Дейл!
Йа-a-у-у!
Зачем ты это сделал?!
А ты не понимаешь? Тебе было сказано смотреть!
Чип, дружище, научись расслабляться.
Если понадобиться наша помощь, мы об этом быстро узнаем...
О, нет!
СЫ-Ы-РРР!
Ой!
Молния вывела из строя трансформатор на станции.
И самое таинственное, что это не было случайностью.
Я знаю, что это звучит глупо...
Но еще до удара молнии мы получили письмо,
где это было предсказано.
Посмотрите, это фотография Храбреца.
Сожалею, но мы
не занимаемся убежавшими котятами.
Но Храбрец никогда не убежал бы сам.
Его украл кто-то...
Не плачь.
Послушай, я прикажу своим людям,
чтобы они поглядывали вокруг, хорошо?
Спасибо, сэр.
Бедная девочка.
Я думаю, мы должны ей помочь.
Да-да!
Поторопись, мы идем за ней!
Я ставлю катапульту на запуск!
Правильно, мы полетим за ней на спасательном самолете.
Ребята, а вы уверены, что мы должны помогать котенку?
Ведь из котят вырастают коты!
Спасатели, в путь!
О, есть работа? Здорово!
По местам!
Гаечка, дорогая, ты только не обижайся,
но ты уверена, что закончила?
Конечно уверена!
Только не так, как в прошлый раз.
Рокки, ну сколько раз, по-твоему, у самолета могут отваливаться крылья?
Ну, тебе лучше знать.
Я совершенно уверен, что все сделано как следует.
Я тоже, но должен же кто-то все проверить
и задать пару вопросов.
Кстати, кто видел маленькие кусачки?
Отличная идея, Рокфор!
Возьми с собой Дейла!
Ой.
Покажите фотографию в Кошачем переулке.
В Кошачем?!
Мы будем ждать тебя там!
Вот она, на велосипеде!
Я не должна была оставлять его одного.
Чип, посмотри, просто не верится,
чтобы котенок убежал от такой ласковой девочки!
О, Чип! Посмотри сюда!
Похоже на когти какого-то животного, но таких зверей нет.
Думаю, что тигр или медведь могли оставить такие следы.
Эй, посмотри туда!
Смотри, Чип, еще!
Такие лапы могли бы расколоть этот подоконник!
Да там живут все кошки города!
А зачем мы должны выясня...
А кстати, ты знаешь, что едят коты?
Мышей.
Совершенно верно,
но я думаю, что они не откажутся от бурундука на десерт.
Нет-нет-нет, только мышей!
Тура-тура-лэй...
Что случилось со всеми котами?
Эй, пижон! Дареному коту в зубы не смотрят!
Они смотались две ночи назад и не возвращались.
А как насчет вот этого симпатичного котенка?
Полегче!
Уж не хочешь ли ты вернуть сюда кота и все испортить?
Нам всем надо быть заодно!
Ты думаешь, что кто-то прогнал кошек?
Наверное, но чтобы разобраться в этом деле,
надо рассуждать как кот.
Не рассуждать как кот, а стать котом.
А котелок у этого парня варит неплохо.
Мя-я-я-у!
Как-то в кошмарном сне я видел себя внутри кошки,
но такого я себе представить не мог.
Он засек нас!
И почему это я чувствую себя как жук на булавке?
А-а-а-а-а!!!
И вздумалось же нам прогуляться!
О! Что это там за собака?
Держись, дружище!
Помогите! Рокфор, вытащи меня отсюда!
Дейл, дружище, скажи что-нибудь!
Хорошо, Вжик, давай!
Я полагаю, что коты вовсе не были съедены...
Нет! Кто-то использует роботов для ловли котов. Но для чего, и где?
О!
Гайка, ты можешь починить это? Конечно!
Надо только соединить несколько проводков.
Мы можем ехать внутри.
Хм, жду не дождусь...
О-о-о-о...
О, где это мы?
Кошмар!
Пошли! Пора выбираться из собаки!
Т-с-с-с!
Все в порядке, ребята. Становись!
Я готов, щенята. Давайте!
Хорошие собачки, милые щенята!
Бедный песик!
Принес, что следует?
Профессор Нимнул все поправит.
Но сначала отдай папочке гадких котят.
Что-то здесь слишком просторно...
Где мои кошки, дуралей?!
О-о-о-ой!
Я не люблю, когда надо мной смеются.
Я предложил этих болванов электрической компании
в качестве источника дешевой энергии, но они посмеялись!
Они еще пожалеют!
Полиция уже получила мои письма,
и теперь я буду смеяться! Ха-ха-ха!!!
Вы правы,
надо найти Храбреца и смываться!
Никто не сможет найти здесь маленького котенка.
Что она говорит?
Она нашла Храбреца!
Кто вы, ребята?
Спасатели.
Мы отведем тебя назад к твоей девочке.
Рокфор, дружище, займись сеткой!
Давай, Храбрец! Еще чуть-чуть!
Мяу. Спасибо, мистер Рокфор!
Ну, это пустяки.
Ой. О-ой...
Осторожно, осторожно...
А теперь смываемся, пока не поздно!
Нет!
Что?!
Мы не уйдем, пока все кошки не будут свободны!
В конце концов, мы Cпасатели.
И кто знает, для чего этот ужасный человек их здесь держит?!
Но как мы откроем все эти клетки?
Надо нажать на кнопки, и все.
Нет!
Слишком поздно!
Беги!
Помогите!
Держите его!
Помогите!
Что эта штука делает, наверное, пытается подружиться?
Нет! Она образует невероятный заряд статического электричества.
Мы должны что-то сделать.
Попробуем так!
О-ой!
Скорее, девочка, брось мне гаечный ключ!
Ну давай, давай, ты эту дубинку видел, а?!
Ну вот, апорт, апорт!
Что здесь происходит?
Профессор вернулся! Сматываемся!
Отстань от меня, мусоровоз!
Где наш Храбрец?
Котенок?
Ха-ха-ха!
Как только кошечки зарядят мой генератор,
я ударю по городу молниями и поджарю его!
Как яичницу! Ха-ха! С ветчиной!
Посмотри! Ничего себе!
Сегодня ночью в городе будет жарко!
А теперь займемся делами посерьезней.
Как мы его теперь остановим?!
О, нет! Ему удалось удрать!
Йа-о-оу!
Поймал! Поймал! Поймал! Поймал!
Ой!
Ты поймал?
Нет. А ты?
Ой!
Принести мне пульт управления!
Ты что, не понимаешь, а?
Эй! Хватай кота, а не меня!
Стоять! Ко мне! Сидеть! Помогите!
Удирайте, ребята, бегом, марш!
Беги, Рокфор, беги!
Рокфор! Подпрыгивай сюда!
Извините.
Ну как?
Отцепись от меня, клубок шерсти!
Его! Не меня! Его!!!
Вот они, милые кошечки...
А-а!
О, не так быстро, пожалуйста!
Разыскиваем Храбреца и сматываемся!
Спокойно, мелюзга!
Ну вот, грызуны, вам и конец.
Что! Опять ты?!
О, нет. Где этот железный негодяй?
Не-ет!
Вы за это заплатите.
Когда я выберусь отсюда, весь мир мне заплатит!
Ну хорошо, они на свободе,
но до конца своей жизни я не смогу видеть кошек!
О, не обижайся, приятель.
Конечно нет, мистер Рокфор!
Выпустите меня отсюда!
Осталось еще одно дельце. Пошли!
Где мой консервный нож?
Не понимаю, зачем мне этот бантик?
Вы думаете, она не забыла меня?
Храбрец!
Мя-я-яу!
Наконец-то ты дома!
Мама, папа, Храбрец вернулся!
А-ах.
Еще одно дело удачно завершено!
А Рокфор узнал, что даже у котов есть свое место, правда, Рокки?
Конечно,
их место - подальше от меня!