Центральный пушту (منځنۍ پښتو manźanəi pax̌to) — диалект языка пушту, представляющий собой говоры Кабула, Северного Вардака, Логара, части провинции Пактия, большинства племени Гильзаи. Этот диалект считается основой литературного пушту в Афганистане, он используется в СМИ, медиа, Академии наук Афганистана. Большинство пуштунов в Пакистане, Афганистане и за границей (кроме говорящих на ванеци и некоторых других диалектах) хорошо понимают этот говор.
Энциклопедичный YouTube
-
Stress, Portrait of a Killer - Full Documentary (2008)
Особенности
1. Произношение некоторых звуков в кандагарском и центральном пушту.
2. Различия в лексике.
| Кандагарский диалект
|
Центральный диалект
|
Перевод
|
| Paṣ̌to
|
Pəxto
|
Пашто
|
| tsalor
|
tsalor
|
Четыре
|
| špaẓ̌
|
špag
|
Шесть
|
| tsənga
|
tsənga
|
Как
|
| muẓ̌
|
mung
|
Мы
|
| zmā
|
zəmā
|
Мой, мое, моя
|
| stā
|
stā
|
Твой, твое, твоя
|
| halək
|
halək
|
Мальчик
|
| nǰiləi
|
ǰinəi
|
Девочка, девушка
|
| pṣ̌a
|
pxa
|
Нога
|
| lmar
|
nmar
|
Солнце
|
| tsok
|
tsok
|
Кто
|
| ḍēr, zyāt
|
ḍēr, zyāt
|
Много, очень
|
| ləẓ̌
|
ləg
|
Маленький
|
| čṣ̌əl
|
tskəl
|
Пить
|
| hagəi
|
hagəi/hā
|
Яйцо
|
| wo
|
wo
|
Да
|
| yəm
|
yəm
|
Есть (связка 1-го лица ед. ч.)
|
| dzəm
|
zəm
|
Иду
|
| žəba
|
žəba
|
Язык (средство общения)
|
| kor
|
kor
|
Дом
|
| plār
|
plār
|
Отец
|
| da
|
də
|
Предлог принадлежности
|
 |
|---|
|
|
Новоиранские языки |
|---|
| Юго-западные | |
|---|
| Северо-западные | |
|---|
| Юго-восточные | |
|---|
| Северо-восточные | |
|---|
|
|
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 4 января 2022 в 14:39.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
