Староегипетский язык

Староегипетский язык, староегипетский классический (в науч. лит-ре: англ. Old Egyptian, фр. ancien égyptien, нем. Altägyptisch) — язык жителей Древнего Египта, одна из стадий египетского языка. Основное распространение — периоды Старого царства и Первый переходный (ок. XXVI—XX вв. до н. э.^[1]). В российской египтологии термин предложен учёным Ю. Я. Перепелкиным^[2]:1.

Периодизация

По результатам современных исследований, в долине Нила около XXVI—XX вв. до н. э.^[1] был период распространения староегипетского «классического» языка, образовавшегося из так называемого «раннего» староегипетского. Классический староегипетский относят ко времени правления IV, V, VI, VII, VIII, IX и X династий фараонов, и его основные признаки сохранялись до падения Старого царства и Первого переходного периода. Впоследствии произошла постепенная трансформация староегипетского языка в среднеегипетский, развитие которого приходится на период Среднего царства. Исследователи XX в. (А. Х. Гардинер, М. А. Коростовцев, Н. С. Петровский) не выделяли в своих работах ранний староегипетский язык, и период существования собственно староегипетского языка ограничивали до VIII династии, так как текстов IX, X династий было известно крайне мало (впрочем, как и сейчас), и их язык запечатлён в примитивной форме — например, жертвенных формулах.

Фонетика

Морфология

Синтаксис

Памятники

Документы периода распространения староегипетского языка носят в основном официальный характер. К их числу относятся заупокойные формулы и надписи в гробницах, среди которых найдено несколько биографических жизнеописаний вельмож Старого царства — Мечена (кон. IV династии), Уни, Хорхуфа. Самыми известными памятниками староегипетского письма являются «Тексты Пирамид», представляющие собой обширное собрание религиозных текстов-заклинаний, имеющих определённые особенности и своеобразную орфографию. Магические формулы текстов были призваны обеспечить благополучие умершего фараона, помочь ему вознестись на небеса и обрести там бессмертие. «Тексты Пирамид» обнаружены во внутренних помещениях пирамид V—VI династии, но происхождение их значительно древнее — современные исследователи считают, что оно восходит к Додинастическому периоду (например, переведены ритуальные формулы, относящиеся к магическому каннибализму умершего царя, а также другие данные, свидетельствующие о периоде, когда Египет ещё не был объединён в одно государство, о чём прямо говорится в тексте)^[2]:114-115. Позднее большая часть надписей-заклинаний была присвоена вельможами, стремившимися обеспечить собственное посмертное благополучие — множество цитат из «Текстов Пирамид» найдено на внутренних стенках больших деревянных саркофагов знати времён правления IX—XI династий^[3]. Обнаруженные памятники письменности V и VI династий достаточны многочисленны, также есть часть текстов, сохранившаяся в поздних копиях^[2]:114.

Особенности письма

Формирование. Помимо того, что староегипетский язык развился из раннего староегипетского, в его формировании, согласно Э. Эделю  (нем.) (рус. и В. Эджертону, существенную роль сыграл нижнеегипетский диалект. При этом Э. Эдель приводит данные некоторых текстов, например, существительное nb «владыка», «хозяин» (как и ряд других слов) встречается в двух написаниях: nb — верхнеегипетское и nbw — нижнеегипетское^[2]:116.

Внутренние различия. Староегипетский язык автобиографических надписей и царских декретов несколько ближе к среднеегипетскому языку, чем остальные письменные памятники периода Старого царства. В этих официальных текстах появляются предшествующие определяемому слову указательные местоимения pA, tA, nA, из которых в новоегипетском языке развился определенный артикль. Другой особенностью этих текстов являются часто встречающиеся элементы обыденной речи — в репликах крестьян и ремесленников, изображенных на рельефах гробниц^[2]:115.

Наряду с «новыми» формами староегипетского языка, в «Текстах Пирамид» и других письменных источниках IV-VI династий встречаются элементы языка более древнего состояния (раннего староегипетского), имеющие происхождение из додинастической эпохи^[4]:§ 15. М. А. Коростовцев, ссылаясь на грамматику Э. Эделя^{[4]:§ 12-14}, указывает некоторые «архаические» особенности староегипетского языка в «Текстах Пирамид», хотя сегодня принято считать, что отсутствие или искажение иероглифов, изображающих людей и животных, связано не только с «большей архаичностью» этих текстов, но и с их сакральными функциями. Различия в староегипетском языке на примере «Текстов Пирамид»^[2]:115:

1. Орфография.
   1. Отсутствие либо умышленное искажение иероглифов, изображающих людей и животных.
   2. Тщательное обозначение в некоторых глаголах, например в глаголе jmrj «любить», начального j, не выписываемого в этих глаголах в более поздних текстах.
   3. Полное фонетическое написание названий числительных, впоследствии обозначавшихся лишь цифрами.
2. Фонетика.
   1. Написание с фонемой k отдельных слов, начинающихся в более поздних текстах фонемой T, например: зависимое местоимение kw (позднее Tw), kbwj (позднее Tbwj) «обе подошвы».
3. Грамматика.
   1. Употребление суффикса 2-го лица женского рода единственного числа Tn наряду с обычным для более позднего времени T.
   2. Использование зависимого местоимения 2-го лица женского рода единственного числа Tm и более поздней его формы Tn.
   3. Применение архаической формы указательных местоимений женского рода единственного числа (jtw, jtn встречается наряду с обычными tw, tn).
   4. Образование формы sDm.n.f глагола jw «приходить» в виде jw.n (вместо более поздней y.n).
   5. Частое употребление неизменяемого императива mj «смотри».
   6. Применение пассивной формы sDmm.f.
   7. Употребление постпозитивного js со значением «как» и постпозитивного jsT со значением «и».
   8. Применение независимого местоимения в качестве подлежащего предложений с адвербиальным сказуемым или со сказуемым — старым перфектом.
   9. Широкое распространение безглагольных предложений, в которых и подлежащее и сказуемое — существительные.
   10. Изредка встречающееся согласование в роде и числе указательных местоимений pw, tw, jpw в роли подлежащего с предшествующим сказуемым, чего не бывает в более поздних текстах.
   11. Использование указательного местоимения nw (вместо wnt и ntt) для субстантивизации предложений.
   12. Употребление отрицательного наречия jm.
   13. Применение отрицательного глагола xm наряду с обычным для более поздних текстов tm.
   14. Полное отсутствие отрицаний n sp, jwtj sp, nfr n.

Примечания

Литература

• Edel E. Altägyptische Grammatik. 2 Teile. — Roma, 1955—1964.

Эта страница в последний раз была отредактирована 26 мая 2023 в 00:28.