| Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2nd GIG | |||
|---|---|---|---|
 Обложка DVD со вторым сезоном сериала. | |||
| 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG (ко:каку кидо:тай : S.A.C. 2nd GIG) Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG (англ.) | |||
| Жанр / тематика | киберпанк, детектив, фантастика, боевик | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Кэндзи Камияма | ||
| Студия | Production I.G | ||
| Лицензиат |
 MC Entertainment |
||
| Телесеть |
 Animax MTV, 2x2 |
||
| |||
| Премьерный показ | 1 января 2004 года — 8 января 2005 года | ||
| Длительность | 25 мин. | ||
| Серий | 26 | ||
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG (яп. 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG) — сиквел аниме-сериала «Призрак в доспехах: Синдром одиночки», снятого по манге Масамунэ Сиро «Призрак в доспехах». Премьера сериала состоялась 1 января 2004 года в сети Animax.[1] C апреля 2005 года аниме транслировалось на телеканале Nippon TV. Все серии имеют короткометражные комедийные сцены о Татикомах под названием «Дни Татиком».
Сюжет
В 2033 году в Японии усилилась проблема с беженцами. Беженцы имеют особое положение и лишают работы население. Это увеличивает негативные настроения в обществе. Новая Японская администрация намерена решить проблему, путём отъёма привилегий[2] и интеграции беженцев в общество.
В то же время внутри правительства зреют противоречия по вопросу подписания нового «договора о безопасности» с Американской империей (далее АИ). Договор предполагает создание тандема из уникального метода очистки зараженной местности от радиации «Японское чудо» с ядерной мощью АИ, или использования «Японского чуда» как противовес АИ. Руководитель комиссии по изучению стратегических влияний разведслужбы кабинета министров Кадзундо Года хочет использовать сложившуюся ситуацию и вернуть общество во времена «холодной войны». С ролью АИ как старшего брата для Японии, что по мнению Года является наиболее правильным состоянием.
Используя связи в промышленных кругах, Года создает кибермозговой вирус «одиннадцать». Внедряясь в сознание жертвы, вирус распространяет ложную идеологию о смерти ради революции и освобождения беженцев. Из-за избирательного механизма действия, вирус по сути является имитатором Годы и якобы идей 1-й группировки, то есть направленно созданным продуктом Синдрома одиночки.
Выпущенный в сеть вирус поражает сначала пилота вертолёта сил самообороны, в результате чего происходит инцидент с 11 вертолётами, а затем группу не связанных между собой индивидуалистов, в основном бывших военных. Созданная таким образом группировка, называет себя «11 индивидуалистов» в честь безвестно погибшей одноименной группировки.
Группировка совершает ряд террористических актов в отношении беженцев, провоцируя их на восстание. Финальным аккордом становится их массовое самоубийство на крыше радиовышки Киюше в Фукуоке, под объективами телекамер. Один из членов группировки, Хидэо Кудзэ, из-за особенностей своего сознания не совершает самоубийства и в дальнейшем становится лидером беженцев. Поскольку Кудзэ стал полным имитатором Кадзундо Годы, тот смог легко предсказывать все его дальнейшие действия.
Используя связи в правительстве, Года нелегально добывает оружейный плутоний на раскопках старого ядерного реактора в Синдзюку в бывшем Токио. Устраивает Кудзэ ложную сделку по покупке плутония у криминальной группировки из России. А затем, якобы от лица беженцев, закладывает ядерный заряд из полученного плутония на башне в Фукуоке, с целью убеждения общественности и правительства в наличии у беженцев плутония.
Расследование инцидентов с 11 вертолётами и «11 индивидуалистами» поручают 9 отделу. В ходе расследования сотрудники отдела начинают подозревать, что инциденты не могут быть делом рук простых беженцев.
Кадзундо Года пытается обойти, дискредитировать и унизить 9 отдел: он убирает всех свидетелей расследования Тогусы по поводу ядерного реактора в Синдзюку, использует отдел для грязной работы в деле 11 вертолётов, привлекает их к фальшивой транспортировке плутония, убирает одного из 11 индивидуалистов, на которого вышел отдел, чужими руками пытается засудить Тогусу по ложному обвинению. Ответным шагом 9-го отдела становится взлом внешней памяти Годы и выяснение его планов, а затем обезвреживание бомбы в Фукуоко, похищение и передача в «СПРИНГ-8» плутония, с целью доказательства его происхождения.
Итоговым событием становится объявление независимости беженцами на острове Дэдзима, неофициальная отставка премьер-министра и попытка нанести ядерный удар по автономии с американской подводной лодки. Благодаря усилиям 9-го отдела, в основном Татиком, и самого Кудзэ удаётся предотвратить трагедию. Хидэо Кудзэ арестовывают, а затем он умирает от рук сотрудников ЦРУ. Мотоко расстреливает Кадзундо Году за попытку покинуть страну вопреки распоряжению премьера. Страну защитили, а 9-й отдел снова продолжил работу.
Параллельной сюжетной веткой проходят взаимоотношения Мотоко и Кудзэ. В детстве Хидзэо Кудзэ и Мотоко Кусанаги попали в авиакатастрофу и вместе боролись за жизнь находясь в одной больнице. Там Мотоко прошла полную кибернетизацию и, хоть и не сразу, но убедила Кудзэ согласиться на подобную операцию. Мотоко услышала о нём снова от женщины что хранит дорогие вещи людей что содержат воспоминания.
Список серий аниме
| «Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2nd GIG» | |||
|---|---|---|---|
| № | Заглавие | Трансляция | |
| 1 | Перезагрузка «Saikidō REEMBODY» (再起動 REEMBODY) | 1 января 2004 | |
| 2 | Мечтатель «Hōshoku no Boku NIGHT CRUISE» (飽食の僕 NIGHT CRUISE) | 1 января 2004 | |
| 3 | Вечер субботы — утро воскресенья «Doyō no Yoru to Nichiyō no Asa CASH EYE» (土曜の夜と日曜の朝 CASH EYE) | 7 февраля 2004 | |
| 4 | Естественный враг «Tenteki NATURAL ENEMY» (天敵 NATURAL ENEMY) | 7 февраля 2004 | |
| 5 | Мотивация «Dōki aru Monotachi INDUCTANCE» (動機ある者たち INDUCTANCE) | 6 марта 2004 | |
| 6 | Источник тепла «Senzai Netsugen EXCAVATION» (潜在熱源 EXCAVATION) | 6 марта 2004 | |
| 7 | Рапсодия «Музыка побеждённых» «Kyōsō wa Bōkoku no Shirabe Pu239» (狂想は亡国の調べ Pu239) | 3 апреля 2004 | |
| 8 | Вегетарианский ужин «Soshoku no Bansan FAKE FOOD» (素食の晩餐 FAKE FOOD) | 3 апреля 2004 | |
| 9 | Безнадёжная надежда «Zetsubō toiu Na no Kibō AMBIVALENCE» (絶望という名の希望 AMBIVALENCE) | 1 мая 2004 | |
| 10 | Праведная злость «Ikareru Otoko TRIAL» (イカレルオトコ TRIAL) | 1 мая 2004 | |
| 11 | Стеклянный лабиринт «Kusa Meikyū AFFECTION» (草迷宮 AFFECTION) | 5 июня 2004 | |
| 12 | Безымянные «Na mo Naki Mono e SELECON» (名も無き者へ SELECON) | 5 июня 2004 | |
| 13 | Лицо «Kao MAKE UP» (顔 MAKE UP) | 3 июля 2004 | |
| 14 | Берегись левого глаза «Hidari Me ni Ki o Tsukero POKER FACE» (左眼に気をつけろ POKER FACE) | 3 июля 2004 | |
| 15 | День машин «Kikaitachi no Gogo PAT.» (機械たちの午後 PAT.) | 7 августа 2004 | |
| 16 | Побывать там «Soko ni Iru Koto ANOTHER CHANCE» (そこにいること ANOTHER CHANCE) | 7 августа 2004 | |
| 17 | Как мать и дитя «Shūkō Boshi RED DATA» (修好母子 RED DATA) | 4 сентября 2004 | |
| 18 | Поэма ангела «Tenshi no Shi TRANS PARENT» (天使の詩 TRANS PARENT) | 4 сентября 2004 | |
| 19 | Относительная реакция «Sōtai no Rensa CHAIN REACTION» (相対の連鎖 CHAIN REACTION) | 2 октября 2004 | |
| 20 | Беспорядки на северной границе «Hokutan no Konmei FABRICATE FOG» (北端の混迷 FABRICATE FOG) | 2 октября 2004 | |
| 21 | Замешательство «Haisō EMBARRASSMENT» (敗走 EMBARRASSMENT) | 6 ноября 2004 | |
| 22 | Покинутый город «Mujingai REVERSAL PROCESS» (無人街 REVERSAL PROCESS) | 6 ноября 2004 | |
| 23 | День, когда рухнул мост «Hashi ga Ochiru Hi MARTIAL LAW» (橋が落ちる日 MARTIAL LAW) | 4 декабря 2004 | |
| 24 | Дэдзима под ударами с воздуха «Dejima, Kūbaku NUCLEAR POWER» (出島、空爆 NUCLEAR POWER) | 4 декабря 2004 | |
| 25 | По одну сторону рая «Rakuen no Mukō e THIS SIDE OF JUSTICE» (楽園の向こうへ THIS SIDE OF JUSTICE) | 8 января 2005 | |
| 26 | Возврат к патриотизму «Yūkoku e no Kikan ENDLESS∞GIG» (憂国への帰還 ENDLESS∞GIG) | 8 января 2005 | |
OVA
27 января 2006 года в Японии вышла DVD версия сериала, озаглавленная Ghost in the Shell S.A.C. 2nd GIG: Individual Eleven. В фильм вошли события основной сюжетной линии, а также несколько новых сцен и переработанное музыкальное сопровождение. Продолжительность произведения составила 160 минут.[3]
Примечания
- ↑ Production I.G Website Into the Network: The Ghost in the Shell Universe. Дата обращения: 8 ноября 2010. Архивировано 30 марта 2012 года.
- ↑ Женевская Конвенция ООН о статусе беженцев. Дата обращения: 28 марта 2020. Архивировано 28 марта 2020 года.
- ↑ http://www.productionig.com/contents/works_sp/39_/index.html Архивная копия от 25 ноября 2011 на Wayback Machine Production I.G-Англоязычный сайт
Субтитры
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ты об этом думаешь?
Они отреагировали быстрее, чем я ожидал.
Они не идиоты и понимают, насколько серьезна ситуация.
Пока полиция проводит контртеррористическую операцию, мы обычно выжидаем...
Новое воплощение
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В конце концов, это правда, что они попросили извинений
у азиатских стран, не считающихся с сожалениями, которые мы уже выразили.
Это может быть особенно значимым для тех, кто получил послевоенное образование прошлого века.
Пока они бездеятельно наблюдали за войной между Азией и Европой,
беженцы сражались во Второй Вьетнамской Войне,
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Субботняя ночь и утро воскресенья .
Субботняя ночь и утро воскресенья Глаз денег
Спасибо что пришли, Арамаки-кун.
Я не думаю, что у нас был выбор.
Одним из тех, кто выпросил у Премьер-Министра приказ вызвать нас, были вы, Председатель Тадокоро.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ниихама. Сектор проживания беженцев. Закрытый район.
Всем командам, обозначить здание-цель.
Код операции I-S.
Повторяю, код операции I-S.
Естественный враг.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Инцидент 5-15
Сегодня днём премьер-министр Каябуки посетила и осмотрела...
лагерь Деджима в Кюсю - районе проживания беженцев. * Деджима - выступающий вперёд остров, здесь имеется в виду данный искусственный остров, а не реально существующий Нагасаки деджима, как предполагалось в первом эпизоде.
* Деджима - выступающий вперёд остров, здесь имеется в виду данный искусственный остров, а не реально существующий Нагасаки деджима, как предполагалось в первом эпизоде.
Премьер-министр осмотрела остров в первый раз с тех пор,
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Убийство, замаскированное под несчастный случай, да?
По словам следователей,
весьма вероятно, что его переехали так, чтобы
повредить именно мозг.
Но водитель грузовика этого не помнит, потому что заснул за рулём...
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Катер и плавучая кибер-мина находятся по этому адресу.
И всё же, что вы собираетесь делать с этим оружием?
Бороться за освобождение беженцев.
Да, им не позавидуешь.
Что ж, по мне всякое дело правое, если оно хорошо оплачивается.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну как, удалось установить его мотивы?
Результаты не очень обнадёживают.
Информация гораздо лучше защищена, чем я ожидал.
В конце концов, Разведывательное агентство - новейшая административная единица, появившаяся на сцене,
после того как довоенные разведслужбы были объединены с бывшим Бюро оборонной политики.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вторжение?
Файрволл атакован вирусами.
Вирусы быстро распространяются.
Антивирус неэффективен из-за проблем совместимости. Вирусы быстро распространяются.
Антивирус неэффективен из-за проблем совместимости.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я заскочу по дороге в магазин и куплю.
Вот спасибо.
Размер знаешь?
Да, у Хакасэро размер L, правильно?
Эй!
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пошла в туалет?
Похоже на то.
Идти за ней?
Нет, подожди.
Пол и стены в туалете кафельные.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
I'm a soldier - значит, я
и ответчик, и судья,
я стою на двух концах огня.
Огибая виражи,
обгоняя смерть и жизнь,
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слушайте, вы, не имеющие имён!
Мы, "Одиннадцать партикуляристов",
которые объединились, оставаясь при этом независимыми личностями,
обращаемся ко всему миру!
Скоро это государство перестанет существовать как система!
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Премьер-министр Каябуки только что поприветствовала госсекретаря Шрёдера, пожав ему руку.
Со времени последней мировой войны Американская империя позиционировала себя как мощная военная держава.
Но в связи с тем, что она страдает от последствий краха экономической системы,
Япония перехватывает инициативу, стремясь упрочить своё положение путём пересмотра условий Японо-американского договора о безопасности,
пригласив госсекретаря на свою территорию с позиции сильного.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
hrenered by hrener special thanks to LXXXV
Эй, смотрите!
Я нашел секретные данные с полицейского сервера на Одиннадцать Избранных!
Правда? Я тоже хочу посмотреть!
Звучит интригующе!
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Штаб, я вернулся с Полуострова.
Есть интересная информация о Кудзе Хидео.
Шеф и Майор уехали к премьер-министру.
Но попросили меня принять твой отчёт.
Появилось более важное дело?
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
hrenered by hrener
Чему они так радовались, когда фотографировались с ним?
Выглядят по-настоящему счастливыми.
Он считается их народным героем.
Его настоящего имени здесь не знали.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
hrenered by hrener special thanks to LXXXV
Берлин. Город, где смерть и разложение соседствуют с возрождением и жизнью.
Город, который был целью ракетных атак Третьей и Четвёртой Мировых войн.
Несмотря ни на что, этот город трижды возрождался из пепла,
и по сей день продолжает хранить свой особый статус
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Translation by Hrener & Rei
Береговая охрана вас не заметила?
Нет.
Проскочили прямо у них под носом.
Вот это вещь...
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Translated Hrener & Rei.
Печальный случай.
Это не похоже на тебя.
Мне нечего сказать.
Возможно мы слишком рано
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Stand Alone Complex 2 GIG Translation Hrener & Rei
Ты что, настолько уверен в своём кибертеле?
Оно уже давно отработало свой срок,
так что у него нет никаких преимуществ.
И не смотря на это, ты думаешь, что сможешь победить?
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Hrenered by Hrener & Rei
Мы находимся рядом с Радиоцентром Киушу.
Пять дней назад в городе начата операция по эвакуации населения.
Причина - обнаруженный на территории метро неразорвавшийся заряд.
Видимо, это остатки тактического ядерного оружия последней Мировой войны.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нrenered by Нrener & Rei
Вот краткий вывод из рапорта,
составленного специалистами, участвовавшими в разминировании Радиобашни в Киушу.
Что из этого следует?
Что в Деджиме осталось ещё как минимум десять килограмм плутония.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Hrenered by Hrener & Rei.
Теперь повстанцы полностью отрезаны от внешнего мира.
Все что осталось для меня - это наблюдать как люди, которые так хотели независимости.
добиваются придуманого мною результата...
Налёт на Деджиму
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
hrenered by hrener перевод Rei
Вперед!
Не надо!
Иная сторона правосудия.
Боевой режим Б.
Stand_Alone_Complex_Season_2_-_26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возвращение к патриотизму.
Снова воздушный налёт!
Неужели нельзя взломать никого из членов экипажа?
Это бесполезно.
Нет ни одной подходящей частоты.
[B-G]_Ghost_in_the_Shell_SAC_-_Individual_Eleven(_DD5.1)_[C8D29CDC].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Основано на манге Сиро Масамуне
Двадцать три минуты назад, вооруженная группа
захватила китайское посольство на сорок шестом этаже этого здания.
Точное число заложников пока неизвестно,
но в момент нападения в посольстве находились не менее десяти служащих.
Ссылки
- Страница аниме на сайте Production IG (яп.)
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG (англ.) в энциклопедии аниме сайта Anime News Network
 |
|---|
| Создатели |
|
|---|---|
| Манга |
|
| Манга (Синдром одиночки) |
|
| Книги |
|
| Полнометражные фильмы |
|
| Сериалы |
|
| Игры |
|
| Персонажи | |
Эта страница в последний раз была отредактирована 12 февраля 2024 в 17:36.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.