| Призрак в доспехах: Синдром одиночки | |||
|---|---|---|---|
 Обложка DVD с первым сезоном сериала. | |||
| 攻殻機動隊 Stand Alone Complex (ко:каку кидо:тай сутандо аро:н компурэкксу) Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (англ.) | |||
| Жанр / тематика | киберпанк, детектив, фантастика, боевик | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Кэндзи Камияма | ||
| Студия | Production I.G | ||
| Лицензиат |
 MC Entertainment |
||
| Телесеть |
 Animax MTV, 2x2 |
||
| |||
| Премьерный показ | 1 октября 2002 года — 25 марта 2003 года | ||
| Серий | 26 (25 мин. каждая) | ||
| Аниме-сериал «Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2-й ГИГ» 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG |
|||
| Режиссёр | Кэндзи Камияма | ||
| Студия | Production I.G | ||
| Лицензиат |
MC Entertainment |
||
| Телесеть |
Animax, Nippon TV MTV, 2x2 |
||
| |||
| Премьерный показ | 1 января 2004 года — 8 января 2005 года | ||
| Серий | 26 (25 мин. каждый) | ||
| OVA «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — The Laughing Man» |
|||
| Режиссёр | Кэндзи Камияма | ||
| Студия | Production I.G | ||
| Дата выпуска | 23 сентября 2005 года | ||
| Продолжительность | 140 мин. | ||
| Серий | 1 | ||
| OVA «Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG — Individual Eleven» |
|||
| Режиссёр | Кэндзи Камияма | ||
| Студия | Production I.G | ||
| Дата выпуска | 27 января 2006 года | ||
| Продолжительность | 163 мин. | ||
| Серий | 1 | ||
| OVA «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — Tachikoma Specials» |
|||
| Студия | Production I.G | ||
| Дата выпуска | 2002 год | ||
| Продолжительность | 1 минута | ||
| Серий | 52 | ||
| Аниме серии: | |||
| |||
«Призрак в доспехах: Синдром одиночки» (яп. 攻殻機動隊 Stand Alone Complex ко:каку кидо:тай сутандо аро:н компурэккусу , англ. Ghost in the Shell: Stand Alone Complex) — аниме-сериал, основанный на манге Масамунэ Сиро «Ghost in the Shell». Сценаристом и режиссёром сериала является Кэндзи Камияма. Фильм создан компанией Production I.G и демонстрировался в платной спутниковой сети Animax с 1 октября 2002 года по 25 марта 2003 года. Второй сезон с названием «Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG» шёл в сети Animax с 1 января 2004 года по 8 января 2005 года[1]. Оба сезона состоят из 26 серий каждый и дополнены омакэ «Tachikoma Specials». Два сезона сериала завершает полнометражный анимационный фильм «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — Solid State Society».
Аниме-сериал нарушает последовательность повествования, заданную как оригинальной мангой Сиро, так и фильмом Мамору Осии 1995 года «Ghost in the Shell». События сериала начинаются в 2030 году, через шесть лет после «Инцидента со Смеющимся Человеком». Отдельный фильм-компиляция из эпизодов о Смеющемся Человеке был выпущен непосредственно на DVD 23 сентября 2005 года[1]. 27 января 2006 года, аналогичным образом в Японии поступил в продажу фильм-компиляция «Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG — Individual Eleven». Он составлен из серий имеющих непосредственное отношение к сюжетной линии 11-ти Индивидуалистов, а также представляет новые сцены и ремиксованный саундтрек[2].
В России оба сезона сериала лицензированы компанией MC Entertainment под названиями «Призрак в доспехах: Синдром одиночки» и «Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2-й ГИГ».
Сюжет
- Первый сезон
В 2024 году неизвестный хакер похищает президента медицинской корпорации "Сирано Гиномикс", производящей микромашины. Позже хакер с заложником появляется на площади в Токио. Под ТВ камерами хакер угрожает заложнику пистолетом. Не дождавшись ответа, хакер бросает заложника и сбегает. Хакер взламывает все камеры и "глаза" обладателям кибермозгов, которым он попадается, и скрывает своё лицо под приметной эмблемой «Смеющегося человека» с цитатой из романа Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
После, сразу несколько крупных медицинских корпораций, занимающихся микромашинами, подвергаются провокациям с использованием этого символа. «Смеющийся человек» быстро становится популярным в сети. Через некоторое время провокации прекращаются, и "Смеющийся человек" исчезает.
Эти события уже готовы стать историей, но в Управлении МВД до сих пор работает группа, расследующая дело «Смеющегося человека». Один из детективов, не доверяя своим коллегам, пересылает часть материалов Тогусе, и в тот же вечер погибает при подозрительных обстоятельствах. Его смерть и расследование «Девятого отдела» по материалам, которые он передал, становятся причиной большого коррупционного скандала в высших чинах Управления. А во время скандальной пресс-конференции в игру вновь вступает «Смеющийся человек».
- Второй сезон
-
- Основная статья: Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2nd GIG
«Девятый отдел» после расформирования создан заново. В Японии появляется группа «11», которая выступает за то, чтобы беженцам на острове Дэдзима в бухте Нагасаки были даны права. Их идеология основана на фиктивном эссе Патрика Сильвестра «11». Их лидер — Хидэо Кудзэ. «Девятый отдел» занимается обезвреживанием группы «11» и наведением порядка в Дедзиме. Главный противник «Девятого отдела» — Кадзундо Года — создатель фиктивного эссе «11» и советник премьер-министра Японии по военной разведке. Дело осложняется личными проблемами Мотоко Кусанаги: Кудзэ, её противник, оказывается тем самым мальчиком, который когда-то значил для неё очень много.
Персонажи
Смеющийся человек
Главный персонаж первого сезона сериала. Невысокий худой парень, в некотором смысле подражающий Холдену Колфилду, персонажу романа Сэлинджера «Над пропастью во ржи», например желанием открыть всему свету правду о продажных людях или любовью к бейсбольной перчатке[источник не указан 462 дня]. Одет в синюю куртку с капюшоном и панаму, закрывающие всё его лицо кроме глаз.
Юный гениальный хакер, получивший в своё распоряжение информацию о неэффективности использования микромашин и сокрытия вакцины Мурая, эффективного лекарства против склероза кибермозга (отмирание клеток мозга, контактирующих с имплантами). Способен взламывать множество призраков одновременно, кроме того предпочитает бумагу как источник информации, цитирует классиков.
Пытаясь помочь больным и остановить корпорации, предлагающие бесполезные и дорогие способы лечения, в прошлом похищает президента компании Сэрано Геномикс, производящей микромашины, и пытается его принудить рассказать всем правду, однако тот отказывается, после чего Смеющийся человек пытается его заставить при помощи пистолета.
Не причастен к дальнейшим преступлениям, совершённым под его псевдонимом, предпочитая только взламывать призраки ответственных лиц и требовать от них добровольной огласки.
Спасает майора Мотоко Кусанаги от смерти во время замены её кибертела (связанного с заговором против Девятого отдела, со стороны) и делится с ней своей памятью. В конце майор находит его в гигантской библиотеке, в которой ещё сохранились бумажные носители — книги, где у них происходит разговор. Затем Арамаки предлагает ему работать на девятый отдел, но Смеющийся человек отказывается, ссылаясь на то, что не умеет играть в бейсбол.
Загадочность его деяний для общественности и деятельность различных террористических организаций под его именем создали в обществе некий культ Смеющегося человека. Его значок был на футболках, кружках, кепках, в рекламе и т. д. Хотя массы так и не увидели его лица.
Сам Смеющийся человек не был источником своих идей, а нашёл в сети письмо, содержавшее информацию о неэффективности микромашин и угрозы корпорациям, производящим их. В некотором роде феномен Смеющегося человека оказался копией без оригинала или симулякром.
Дни Татиком
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — Tachikoma Specials (яп. 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX: Section9 Science File „タチコマな日々“) — бонусный мини-сериал, созданный по технологии CGI, прилагающийся к DVD-версии Ghost in the Shell: Stand Alone Complex. Фактически каждая минутная серия является скетчем по мотивам соответствующей серии оригинального сериала. Основными и единственными героями этих юмористических зарисовок являются Татикомы — минитанки 9-го Отдела, оборудованные искусственным интеллектом. Всё действие этого мини-сериала происходит в белом пространстве, схожем с «конструктором» из «Матрицы».
Список серий аниме
| «Призрак в доспехах: Синдром одиночки» | ||||
|---|---|---|---|---|
| № | Заглавие | Трансляция | ||
| 1 | Бюро общественной безопасности, 9 отдел «Kōan Kyūka SECTION-9» (公安9課 SECTION-9) | 1 октября 2002 | ||
| Девятый Отдел вызван для спасения заложников, захваченных робогейшами в одном из ресторанов. | ||||
| 2 | Испытание «Bōsō no Shōmei TESTATION» (暴走の証明 TESTATION) | 8 октября 2002 | ||
| Тяжелый штурмовой танк выходит из-под контроля и становится марионеткой в руках неизвестного угонщика. Угонщик использует идентификационный код Такэси Каго, создателя танка умершего неделю назад. | ||||
| 3 | Андроид и Я «Sasayaka na Hanran ANDROID AND I» (ささやかな反乱 ANDROID AND I) | 15 октября 2002 | ||
| Расследование серии самоубийств андроидов приводит Девятый Отдел на фабрику по производству роботов. | ||||
| 4 | Перехватчик «Shikaku Soshi wa Warau INTERCEPTER» (視覚素子は笑う INTERCEPTER) | 22 октября 2002 | ||
| Детектив Ямагути, работавший над делом «Смеющегося человека», был убит после звонка Тогусе с сообщением о подозрительной деятельности высших чинов полицейского управления. | ||||
| 5 | Приманка «Manekidori wa Utau DECOY» (マネキドリは謡う DECOY) | 29 октября 2002 | ||
| Сотрудники Девятого Отдела подозревают, что следователи полиции манипулируют расследованием дела «Смеющегося человека» используя бывшего программиста компании «Серано Геномикс» Нанао А как приманку для сокрытия более важных преступлений. | ||||
| 6 | Подражатели «Mohōsha wa Odoru MEME» (模倣者は踊る MEME) | 5 ноября 2002 | ||
| Пресс-конференция начальника полиции погружается в хаос из-за покушения организованного «Смеющимся человеком». | ||||
| 7 | Идолопоклонничество «Gūzō Sūhai IDOLATER» (偶像崇拝 IDOLATER) | 12 ноября 2002 | ||
| До министра внутренних дел дошли сведения, что лидер революционного движения Дженомы Марсело Джарти посещает Японию каждые пять месяцев. | ||||
| 8 | Пропавшие сердца «Megumareshi Monotachi MISSING HEARTS» (恵まれし者たち MISSING HEARTS) | 19 ноября 2002 | ||
| Медсестра Курутан вызывает майора в больницу, чтобы отследить, кто являлся донором сердца, пересаженного маленькой девочке. | ||||
| 9 | Чат! Чат! Чат! «Net no Yami ni Sumu Otoko CHAT! CHAT! CHAT!» (ネットの闇に棲む男 CHAT! CHAT! CHAT!) | 26 ноября 2002 | ||
| Кусанаги подключается к сетевой конференции посвященной «Смеющемуся человеку». | ||||
| 10 | Война в джунглях «Mitsurin Kōro ni Uttetsuke no Hi JUNGLE CRUISE» (密林航路にうってつけの日 JUNGLE CRUISE) | 3 декабря 2002 | ||
| Марко Аморетти, бывший старшина американского Имперского Флота превратился в серийного убийцу. Прибыв в Японию, он за последние два месяца убил нескольких женщин, заживо снимая с них кожу. | ||||
| 11 | Портреты «Aseichū no Mori de PORTRAITZ» (亜成虫の森で PORTRAITZ) | 10 декабря 2002 | ||
| База данных Министерства здравоохранения подверглась хакерской атаке, в ходе которой были украдены секретные сведения. Сотрудники Девятого Отдела отследили источник атаки и определили, что взлом исходил из учреждения помогающего людям страдающим синдромом «закрытого кибермозга». | ||||
| 12 | Побег «Tachikoma no Iede, Eiga Kantoku no Yume ESCAPE FROM» (タチコマの家出 映画監督の夢 ESCAPE FROM) | 17 декабря 2002 | ||
| Татикома, принадлежащий Бато самовольно активируется и покидает лабораторию, чтобы исследовать внешний мир. | ||||
| 13 | Неравенство «Unequal Terrorist NOT EQUAL» (≠テロリスト NOT EQUAL) | 24 декабря 2002 | ||
| Шесть лет назад Эка Тукуро, дочь главы кибернетической компании была похищена группировкой противников киборгизации. Местонахождение девочки оставалось загадкой, пока она не была замечена сотрудниками Агентства морской безопасности на заброшенном морском заводе по переработке радиоактивных отходов. | ||||
| 14 | Призрак капитализма «Zenjidō Shihonshugi ¥€$» (全自動資本主義 ¥€$) | 31 декабря 2002 | ||
| С помощью информации полученной от китайских властей Девятый Отдел обезвреживает банду, целью которой было уничтожение финансовой организации. Позже из того же источника поступили сведения о подготовке китайскими социалистами покушения на известного японского миллионера. | ||||
| 15 | Своевольные машины «Kikaitachi no Jikan MACHINES DESIRANTES» (機械たちの時間 MACHINES DESIRANTES) | 7 января 2003 | ||
| Кусанаги готовится принять решение о прекращении использования Татиком. Она обеспокоена тем, что их искусственный интеллект развивается слишком быстро, что может привести к непредсказуемому поведению во время боевых операций. | ||||
| 16 | Мёртвая зона «Kokoro no Sukima Ag2O» (心の隙間 Ag2O) | 14 января 2003 | ||
| На американской военно-морской базе произошла утечка ценной информации. Главным подозреваемым стал бывший медалист Параолимпийских игр Павло Зайцев. Бато необходимо подтвердить или опровергнуть причастность Зайцева к шпионажу. | ||||
| 17 | Истина в вине «Mikansei Love Romance no Shinsō ANGELS' SHARE» (未完成ラブロマンスの真相 ANGELS' SHARE) | 21 января 2003 | ||
| Кусанаги и Арамаки приезжают в Лондон для участия в конференции посвященной борьбе с терроризмом. В городе Арамаки посещает своего старого друга, который просит его помощи в раскрытии преступной схемы отмывания денег мафией. | ||||
| 18 | Пропавшее наследство «Ansatsu no Nijūsō LOST HERITAGE» (暗殺の二重奏 LOST HERITAGE) | 28 января 2003 | ||
| После пятилетнего ожидания замминистра иностранных дел Китая Ким получил разрешение посетить мемориал погибшим в Кагосиме. Ким стал первым китайским чиновником получившим доступ к мемориалу, однако не всем понравилось такое решение и в адрес замминистра посыпались угрозы убийства. | ||||
| 19 | Плен «Gisō Ami ni Dakarete CAPTIVATED» (偽装網に抱かれて CAPTIVATED) | 4 февраля 2003 | ||
| Дочь бывшего премьер-министра Кандзаки была похищена, и Девятому Отделу поручается расследовать обстоятельства её исчезновения. | ||||
| 20 | Повтор «Kesareta Kusuri RE-VIEW» (消された薬 RE-VIEW) | 11 февраля 2003 | ||
| Тогуса использует книгу Сэлинджера «Над пропастью во ржи» в качестве отправной точки в расследовании и развивает теорию о том, что образ «Смеющегося человека» взят из литературного произведения. | ||||
| 21 | Призрачные следы «Okizari no Kiseki ERASER» (置き去りの軌跡 ERASER) | 18 февраля 2003 | ||
| Раненый Тогуса попадает в больницу и оттуда пытается передать полученную информацию остальной группе. | ||||
| 22 | Скандал «Gigoku SCANDAL» (疑獄 SCANDAL) | 25 февраля 2003 | ||
| Глава подразделения по борьбе с наркотиками арестовывается в связи с убийствами во время захвата Общества «Подсолнух». Арамаки приказывает Девятому Отделу просмотреть конфискованные данные, чтобы определить ответственных за инциденты связанные со «Смеющимся человеком». | ||||
| 23 | За гранью добра и зла «Zen'aku no Higan EQUINOX» (善悪の彼岸 EQUINOX) | 4 марта 2003 | ||
| «Смеющий человек» снова похищает главу компании «Серано Геномикс». | ||||
| 24 | Одиночка «Kojō Rakujitsu ANNIHILATION» (孤城落日 ANNIHILATION) | 11 марта 2003 | ||
| Изучив всю информацию, связанную с делом «Смеющегося человека» Девятый Отдел готовится обезвредить главу группировки причастной к корпоративному терроризму – генерального секретаря Якусиму. | ||||
| 25 | Под градом пуль «Shōendan'u BARRAGE» (硝煙弾雨 BARRAGE) | 18 марта 2003 | ||
| Арамаки выпускают под залог. Он встречается с главой Министерства юстиции, чтобы объяснить сложившуюся ситуацию и обеспечить безопасность своей команды. | ||||
| 26 | 9 отдел — воскрешение «Kōan Kyūka, Futatabi STAND ALONE COMPLEX» (公安9課,再び STAND ALONE COMPLEX) | 25 марта 2003 | ||
| После 15-ти дней ожесточенных боев Умибодзу завершают операцию по ликвидации Девятого Отдела захватом Бато и уничтожением Кусанаги. | ||||
Саундтрек
- Первый сезон
- Yoko Kanno - Spotter (5:55)
- Yoko Kanno - Run Rabbit Junk (4:32)
- Yoko Kanno - Yakitori (7:09)
- Yoko Kanno - Stamina Rose (2:51)
- Surf (3:00)
- Where Does This Ocean Go (4:44)
- Train Search (1:58)
- Siberian Doll House (3:50)
- Velveteen (5:05)
- Lithium Flower (3:25)
- Stay Home (3:57)
- Origa & Yoko Kanno - Inner Universe (4:54)
- Yoko Kanno - Fish-Silent Cruise (7:30)
- Some Other Time (4:07)
- Beauty is Within Us (6:08)
- We’re the Great (1:33)
- Monochrome (5:06)
См. также
- «На последнем дыхании» — фильм, на сюжет которого содержатся отсылки в 3-м эпизоде «Синдрома одиночки».
Примечания
- ↑ 1 2 Production I.G. Into the Network: The Ghost in the Shell Universe. Дата обращения: 24 марта 2007. Архивировано 30 марта 2012 года.
- ↑ Production I.G-English Website. Дата обращения: 23 апреля 2009. Архивировано 25 ноября 2011 года.
Субтитры
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Оригинальная манга - Масамуне Широу [Призрак в доспехе ака Дух во плоти]
Проект - Ишикава Митсухаса, Ватанабе Шигеру
Композиция Серий - Камияма Кенжи
Дизайн Персонажей - Шимомура Казу
Меха Дизайн - Дераока Кенжи, Цунеки Шинобу
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что происходит...?
Эй, кто-нибудь сидит в этой штуке?
Эй, стой!
А, остановился?
Эй, что там у вас происходит?
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Автономный эпизод A Small Rebellion [Малый бунт] Android and I [Андроид и Я]
Этот?
Это тот завод, который еще выпускает андроидов?
Меньше, чем я думала.
Массовое самоубийство андроидов...
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Полиция префектуры Ниихама]
[Смеющийся Человек]
[Дело смеющегося человека, специальное расследование, штаб-квартира]
И эта тоже...
Что происходит?
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ДУХ ВО ПЛОТИ АВТОНОМНЫЙ КОМПЛЕКС
Я думаю, вы уже догадываетесь сами,
но жители обвиняют нас в превышении власти за нелегальное использование зрительных устройств...
К тому же, средства массовой информации транслировали официальное объявление, демонстрирующее попытку убийства генерала.
Это является серьезной проблемой для всей полицейской организации.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шум в связи полицейской охраны был частью скрытого вируса...
А меня там никогда и не было!
Он все время наблюдал через глаза О.О.Р... Тогда я просто отслежу его!
МЕМЕ
Моя работа здесь завершена.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Original Hardcoded Subtitles by #AnimeOne @ irc.aniverse.com
Softsubs by j1nr0h Please do not create hardcoded subs, or release also the softsubs. Thanks.
ДУХ ВО ПЛОТИ АВТОНОМНЫЙ КОМПЛЕКС
Сегодня, дженомский военный советник и лидер демократической революции, Марcело Джарти,...
...подвергся нападению с целью убийства в Панане.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ДУХ ВО ПЛОТИ АВТОНОМНЫЙ КОМПЛЕКС
Спасибо за подаренное сердце.
Готово!
НЕДОСТАЮЩИЕ СЕРДЦА
А...
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всем привет! Добро пожаловать в чат, посвященный Смеющемуся Человеку.
Так, значит, он внезапно появился ниоткуда спустя 6 лет. Неужели не удивительно?
Да, удивительно.
Так же дерзок, как и раньше, наш легендарный сетевой герой все еще склонен к привлечению внимания.
И здесь собрались самые жаждущие и чудные?
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ты собираешься сделать?
Я собираюсь показать им страх.
Ради этого население Земли уменьшится на единицу.
Но это ради важной цели.
В ДЖУНГЛЯХ
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это?
Внутренние документы из центра социальной реабилитации, принадлежащего Министерству Юстиции.
Центра социальной реабилитации?
Место, где они временно изолируют людей с серьезными случаями синдрома закрытого кибермозга,
и обучают их, чтобы они смогли снова войти в общество.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, просыпайтесь.
Все проходят профилактическое обслуживание после заданий, почему лишь я остаюсь в стороне...
О, полностью натуральное масло Бато-сана!
Ух-ты! Там столько информации!
ПОБЕГ
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Взгляните на эту фотографию.
Обратите внимание на девочку в центре.
Я где-то ее видела...
Это случайно не та девочка из Токра Электроникс?
Она самая.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неугомонный призрак бродит в этом городе. [Строка позаимствована из Манифеста Коммунистической Партии Маркса: "По Европе бродит дух - дух коммунизма"]
[Строка позаимствована из Манифеста Коммунистической Партии Маркса: "По Европе бродит дух - дух коммунизма"]
Имя этому призраку Капитализм. [Строка позаимствована из Манифеста Коммунистической Партии Маркса: "По Европе бродит дух - дух коммунизма"]
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ КАПИТАЛИЗМ
Подготовка к пожаробезопасной переработке завершена.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уровни с 18 по 30.
Мы прошли через защитный барьер связи.
Мы локализовали укрытие нарушителя.
Мы не можем захватить цель.
Переходим от плана S-15 к плану S-20.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дона дона дона... Дона...
Теленка ведут на рынок...
Дона дона дона... Дона...
Повозка качается...
О! Бато-сан!
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как вы относитесь к Международной Конференции по Борьбе с Глобальным Терроризмом?
Ведь это вторая по счету конференция для Автономного Комплекса?
Подразделение полиции, первым начавшее применение кибермозгов и киборгов, до сих пор в строю.
Но, все равно, традиционная система наводит на нас скуку.
Чем вы собираетесь заняться?
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Арамаки-сан, я очень сожалею, что заставил приехать вас так далеко.
Теперь, когда угрожают убить заместителя министра иностранных дел Кима,
дело, все равно, попадает под мою юрисдикцию.
К тому же, вы любезно предоставили нам критичную информацию в одном из прошлых расследований.
Заместитель министра прибыл в Кагосиму в назначенное время.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ПЛЕНЕННАЯ
Ничего хорошего.
Все практически так же, как и в первый раз...
Здесь то же самое.
Все они помнят, что видели девушку, но никто не помнит самого главного; момента, когда она исчезла...
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подобно туберкулезу в 19м веке, раку в 20м, и ВИЧ в конце тысячелетия, которые были болезнями,
символизировавшими неизбежную смерть, склероз кибермозга, появившийся в начале нового века, был следующим заболеванием в этом ряду.
Первым симптомом заболевания является небольшая потеря памяти. По мере развития болезни начинает наблюдаться ухудшение речи, а также,
несовместимость с внешними запоминающими устройствами и сильное нарушение работы памяти.
Фактически, зараженных ждала неизбежная смерть, по крайней мере, так считалось. Несмотря на
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ДУХ ВО ПЛОТИ АВТОНОМНЫЙ КОМПЛЕКС
Тогуса!
Прошу вас!
Он сейчас находится в крайне нестабильном состоянии.
Майор...
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и они.
Проводите Арамаки ко мне.
Скажите, что я жду их.
Хорошо, сэр.
Войдите.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Они увеличили частоту патрулирования.
РАВНОДЕНСТВИЕ
Ишикава.
Ты допросил оставшихся членов группы захвата?
Мне не удалось выяснить ничего особенного...
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Разрешите доложить о возвращении в строй, сэр.
Тебе уже разрешили покинуть больницу?
Да, ладно вам...
Разве могу я валяться в полном одиночестве, когда тут происходит такое?
Это я вызвал Тогусу.
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
-= softsubs by Starkad the RED =-
Судя по всему, об этом месте они ещё не узнали...
Однако...
Лучше будет дождаться ночи...
Rain of smoke grenades #BARRAGE - ОГНЕВОЙ ВАЛ -
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
-= softsubs by Starkad the RED =-
Потеряв физическое тело, разум продолжает путешествовать по сети...
...сохраняя свои индивидуальные качества... Это вы пытаетесь сказать?
Ну... Почему бы нет?
Однако сложно представить, что воля, освобожденная от плоти...
Ссылки
- В базах данных
- Аниме «Призрак в доспехах: Синдром одиночки» (англ.) в базе данных Internet Movie Database
- Аниме «Призрак в доспехах: Синдром одиночки» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Призрак в доспехах: Синдром одиночки» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Призрак в доспехах: Синдром одиночки» (второй сезон) (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Призрак в доспехах: Синдром одиночки» (второй сезон) (англ.) в базе данных AniDB
- Омакэ «Призрак в доспехах: Дни Татиком» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
| Создатели |
|
|---|---|
| Манга |
|
| Манга (Синдром одиночки) |
|
| Книги |
|
| Полнометражные фильмы |
|
| Сериалы |
|
| Игры |
|
| Персонажи | |
Эта страница в последний раз была отредактирована 28 февраля 2024 в 00:04.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.