4 (3).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Друзья - все, как один,
В центре чудесных событий.
Всегда к вам на помощь придут,
Всех их ждёт ещё много открытий!
И если трудно мне в пути,
Я знаю, с кем идти.
Тут - Хрюня, Топа и Ру!
Ушастик вам лапу даст,
А кролик утешит вас.
И всех с собой я беру!
Ура! Веселиться пора!
Значит, прямо с утра начинаем!
Друзья мы - все, как один!
"МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ"
Друзья мы - все, как один!
Друзья мы - все, как один!
- Это про тебя, приятель. - И про тебя тоже.
"ТИГРУЛИНА УБОРКА"
Тигрулина уборка.
Всем привет.
Сегодня мы с Тигрулей и Винни играем в теннис.
Ах, да. И Бастер тоже.
Ну что, приятели, готовы к игре?
Почти.
- Да, готовы. - Отлично. Ну же, Дар-Дар.
Подай мне свою лучшую что ни на есть подачу!
Но, Тигруля, как же нам быть с остальными ракетками?
У тебя же уже есть одна.
- Сколько всего ракеток тебе нужно? - Да не для меня, Тигруля.
А для тебя и Винни. Вы обещали принести их с собой, помнишь?
Нет проблем. Я точно знаю, где найти эти самые ракетки-барсетки.
Вот прямо здесь, в моём добром старом доме.
Ой-ёй-ёй. Какой же у тебя тут беспорядок, Тигруля.
Спасибо, я как раз так и люблю.
У меня своя собственная система дезорганизации.
Я без проблем найду любую вещицу в доме.
Правда? Тогда скажи без запинки, где твои теннисные ракетки?
Где мои...? А вон...
Там! В куче с резиновой уточкой!
Где же ещё?
- Хвост! - Тигруля, ты не ушибся?
Ай-яй-яй!
Могу поклясться своим хвостом, что эти ракетки были в утиной куче.
Похоже, они в другой куче... где-то здесь.
Погодите. Я сейчас!
Вы правы.
В этом беспорядке ничего нельзя найти, кроме ещё большего беспорядка.
Никогда и ни за что не найти мне ракеток!
Пора переодеться в следопытскую форму и вернуть всё в норму.
На чёлку - бейсболку!
- Днём и ночью! - Даже в среду!
- Следопыт... - Идёт по следу!
Вернёмся в дом Тигрули.
Да, но... Хорошо.
Итак, Следопыты, перед нами стоит задача - разыскать теннисные ракетки.
Но, пока мы тут всё не почистим, нам никогда и ничего здесь не найти.
Ну, зачем же делать такие поспешные выводы?
То есть, может, нам сначала стоит
напрячь мозговые извилины, задать друг другу кучу вопросов
или придумать что-то ещё, чтобы отложить уборку?
И раз, и два, и...
Мы через лес идём-бредём.
С собой всё, что надо, мы несём.
Нужно дерево найти, и загадать желанье!
Хотим найти, хотим суметь! Хотим дойти, хотим успеть!
Нужно дерево найти, и загадать желанье!
А какой именно вопрос мы задаём, Тигруля?
Вопрос?
Я скажу тебе какой вопрос.
Как мне избежать уборки?
Тигруля, а почему ты так боишься уборки?
Потому что это... это...
Такая скукотища! Вот, выдал.
И общеизвестно, что Тигруля и скукотища - две несовместимые вещи!
Что мне придётся делать?
А что, если мы сможем превратить уборку в весёлое занятие?
Винни, Винни, Винни, ты, пожалуйста, так не шути.
Быть Следопытом - это весело.
Играть в прятки - тоже весело.
Прыгать - сплошное веселье.
Убираться - вечно скукотища.
А что, если мы будем убираться и скакать одновременно?
"Убираться и скакать одновременно"? Неслыханное дело!
А как именно ты будешь это делать?
Смотри! Главное в уборке - разложить всё по своим местам.
Тогда, если тебе что-то понадобится, ты без труда сможешь это найти.
- Теперь понятно? - Ещё бы!
Ты нашёл мой танцевальный костюм.
Я его уже тысячу лет не видел. Алоха!
- Очень мило. - Тигруля, займёшься танцами позже.
- А сейчас нам нужно заняться уборкой. - Ну, хорошо.
Да, верно! Может быть, мы найдём здесь ещё что-нибудь интересненькое.
Я в этом не сомневаюсь.
Так, что тут у нас? Моё старое банджо.
Я всегда носил его с собой, когда ходил по горам.
Знаете что, уборка - это как поиски скрытых сокровищ!
Давайте сочиним об этом песню,
чтобы было легко запомнить, что и куда мы положили.
Подпевайте с нами.
Ну, игрушки, марш в комод!
Книжкам место - там!
Всё тряпьё - в корзину!
А сюда кладём мы прочий хлам!
Поём все вместе!
Ну, игрушки, марш в комод!
Книжкам место - там!
Всё тряпьё - в корзину!
А с этим -
я разберусь и сам!
Ух ты! Это место почти не узнать.
Чисто и аккуратно...
И всё удобно спрятано по своим удобным местам.
Ну... почти всё, Тигруля.
Нам ещё нужно вынести мусор.
Нет ни малейшего шанса, что уборка мусора
принесёт хоть самую малюсенькую капельку веселья.
Ты это знаешь, я это знаю...
И ты тоже это знаешь, правда?
А вот и неправда!
Мусорбол - одна из моих любимых игр.
- "Мусорбол"? - Обожаю мусорбол.
Ты не знаешь, Дарби, я в него хоть раз играл?
Неважно, Винни. Всё, что нам нужно для игры, - это мусорное ведро.
Ну, так получилось, что у меня...
...как раз его-то и нет.
- Может, мы сможем одолжить его у... - Впереди тебя, приятель!
Ничего, если я одолжу это, Кролик? Спасибо.
Ну, пожалуйста. Только к чему тебе это?
Затеял небольшую уборку дома - хочу разыскать свои ракетки!
Тигруля "затеял уборку дома"? Это же замечательно!
Ну что, друзья-мусорболисты!
Под прицелом бак-бак... В баке мусор бряк-бряк.
Отличный бросок, Винни!
Интересную игру можно придумать из любой мелочи.
Даже из выноса мусора. Лови последний, Тигруля!
Ну, тогда мои сердечные мусорбольные поздравления с хорошей работой.
Так вы действительно убираетесь!
А пыль уже вытерли? Обожаю это. Я даже знаю специальную игру.
Ещё одна игра? Вот это да!
Ай-яй-яй. Когда, интересно, ты последний раз вытирал здесь пыль?
Последний раз... Надо подумать...
Январь, май, вторник, октябрь...
Никогда?
Как кстати я принёс свой пылевытирающий носок.
Каждому понадобится по носку, чтобы играть в мою игру.
Да без проблем. Я знаю точно, где их можно найти.
- Спасибо, Тигруля. - Благодарю.
Просто вытирайте вот так,
а когда все закончат работу и всё вокруг будет чистым,
победит тот, чей носок окажется самым грязным.
Ну, мой-то носок точно выиграет,
ведь, когда дело доходит до пыли,
мы, Тигрули, любим пустить пыли в глаза.
Все готовы?
Давайте сочиним об этом песню.
Хотите попробовать?
На старт, внимание, атакуем пыль!
Гроздья серой пыли
Всюду мы смахнём.
И угол не забыли -
Очистим мы весь дом!
Мы чистим, чистим, чистим.
И кресло, и комод.
Грязи после ни за что
Никто тут не найдёт!
Готово!
Теперь соберитесь все вокруг.
Носки наружу. Посмотрим, кто же оказался победителем.
Без сомнений, победителем буду я.
Смотри и внемли, Длинноухий.
Глазам своим не верю.
Ты оказался лучше меня.
Ну, знаешь...
Так что же я выиграл?
Ты выиграл... потрясающе чистый дом!
- Отличная работа! - Просто бесподобно.
- Ну, надо же. - Ты только посмотри.
И в самом деле чистый. И прибранный.
Только взгляните на эту ручку.
Сверкает чистотой. Я даже могу разглядеть в ней... Минутку!
Меня только что осенило, где мои ракетки-барсетки!
Они в этой кладовке!
Ой, а я чуть не забыл, что мы собирались играть в теннис.
Да, теннис - это супер!
Но... Но почему-то...
мне хочется ещё немного поубираться.
Тигруля, будь...!
Осторожен.
Эврика! Моё желание сбылось!
Предлагаю отложить игру в теннис на попозже
и, вместо этого, заняться уборкой в кладовке.
- Конечно, Тигруля. - За дело!
Я всегда рад помочь с уборкой.
Ну, вот мы и раскрыли эту тайну.
А точнее... тайный беспорядок.
"Тайный беспорядок". Надо будет запомнить.
"БАСТЕР-СЛЕДОПЫТ"
Бастер-следопыт.
Винни! Тигруля! Вы меня слышите?
Привет! Мы с Бастером ждём Тигрулю и Винни.
Винни спрятал мёд в пещере, и они отправились вдвоём на его поиски.
Винни!
Наверное, они меня оттуда не слышат.
Похоже, Бастер, придётся мне идти за ними.
Ты жди меня здесь, хорошо? Я скоро вернусь.
Ну сколько ещё ты будешь качать эту штуку?
До тех пор пока Следопыты её не услышат.
Никогда ещё они так долго
- не отвечали на звук сирены. - Может быть, они устали.
- Я вот точно устал. - Но мне нужна их помощь.
Я потерял свои новые садовые перчатки.
Без них я не могу ничего посадить в огороде.
А если я не могу ничего посадить,
тогда весной мы все останемся без овощей.
О, какой ужас.
Вот именно! Попробую позвать Следопытов ещё раз.
Если они и сейчас не придут, спросим у наших друзей - может, они видели их.
И тогда, может, я смогу спокойно вздремнуть.
Вот это пещера так пещера, друг мой Винни.
Может, в следующий раз ты спрячешь свой мёд
где-нибудь в менее потайном месте?
Я уже пробовал, но потом не мог его найти.
По-моему, наш дружок Бастер чем-то обеспокоен.
Эй, приятель. Ты здесь лаял всё это время?
Мы были так далеко, что не слышали тебя.
Бастер! Куда же ты?
Подожди нас!
Бастер!
Хрюня!
Ой-ёй, ну и беспорядок.
Видишь ли, я тут просто рисовал, и...
У нас нет на это времени. Чрезвычайная ситуация!
Следопыты не отвечают на сирену.
Да, плохо дело. А ты уже проверил у Следопытского штаба?
Хорошая идея. Идём к Следопытскому штабу!
ПОСТОРОННИМ НЕ
Что-то подсказывает мне, что поспать мне сегодня не удастся.
Здесь есть кто-то?
- Никого нет дома. - Ой-ёй-ёй.
Может быть... Следопыты потерялись?
- Не все. Глядите. - Бастер!
- Дарбина бейсболка. - Без самой Дарби.
Дарби никогда бы не оставила свою бейсболку.
Ой, мамочки. Следопыты пропали!
Что же с ними случилось?
Следопытов нет.
Бастер здесь, с Дарбиной бейсболкой.
Есть только одно объяснение всему этому.
Должно быть, кто-то похитил наших Следопытов...
Буки! О нет! Мы должны спасти наших друзей!
Сначала мы должны их найти.
По-моему, всё это безнадёжно.
Если только... мы не позовём на помощь новых Следопытов.
То есть нас. На этот раз мы будем Следопытами.
Это, может быть, единственный способ найти наших друзей.
Ладно. По крайней мере, идти никуда не надо. Мы уже у штаба.
Давайте-ка посмотрим. Как же Тигруля это делает?
Раз я сегодня Следопыт,
похоже, придётся мне надеть на чёлку бейсболку.
- Днём и ночью. - Даже в среду!
- Новичок-Следопыт... - Идёт по следу!
Теперь давайте искать наших друзей и спасать их от Бук!
Мягкая посадка.
Вот ты где, Бастер. Куда же ты убежал от нас?
А где моя бейсболка, дружок?
Кажется, он пытается что-то нам сказать.
Да, но что именно значит его "гав-гав-гав"?
Что это, Бастер?
Похоже на длинного червяка с париком.
Не думаю, Тигруль.
А вы знаете, чьё это?
Так я и думала. Это хвост Ушастика.
Но что он тут делает, без самого Ушастика?
Разве вы не понимаете?
Хвост минус пропавший ослик
дают в ответе только один результат:
Буки!
А по-моему, Бастер пытался нам сказать что-то другое, Тигруля.
- Буки похитили Ушастика? - Разве ж это не очевидно?
Нет времени на разговорчики - пора спасать нашего дружочка!
За мной!
Кролик, ты полагаешь...?
То есть... Куда мы идём?
Не имею ни малейшего понятия!
Быть Следопытом - тяжёлая работа.
Интересно, как бы поступили настоящие Следопыты?
Я думаю, они бы сначала подумали об этом.
Может, и нам стоит это попробовать?
Как вы думаете?
Ну-ка, ищем мысль, мысль, мысль!
Думай, и найдёшь ты Мысль, мысль, мысль.
Прикажи мозгам И придёт она к нам,
Эта мысль, мысль, мысль!
Если бы Следопыты были с нами, они бы искали улики.
О нет! Это же Винни,
а он ни за что бы не бросил целый горшочек мёда!
Его точно захватили Буки!
Некогда нам терять время. Пора браться за дело!
Постой!
Что-то случилось с хижиной Ушастика.
Похоже, Буки сбили её, когда нападали на Ушастика!
У бедного ослика не было ни единого шанса.
Бастер? А теперь что у тебя?
Это один из рисунков Хрюни.
Очень хороший рисунок.
Интересно, что он пытался на нём изобразить?
Я знаю, что это!
Бучьи глаза!
- Ой, мамочки! - О нет!
Эти жалкие Буки забрали не только Ушастика,
но и бедного маленького Хрюнелетто!
Скорее к дому Хрюни. Может быть, они оставили там какие-нибудь улики.
Следов здесь несомненно много.
И они уходят в том направлении.
Обратно к моему дому! Скорей!
Похоже, здесь недавно промчался торнадо.
А Хрюня обычно - такой чистюля.
Давайте поищем какие-нибудь улики.
Буки!
Тыквенные Буки!
Грязевые Буки!
- Хрюня! - Винни!
- Длинноухий! - Тигруля!
Бастер!
На меня не обращайте внимания.
Ну, теперь мне можно поспать?
Хорошо, повтори это ещё один раз.
Здесь никаких Бук нет.
И там их тоже нет.
Значит, их совсем никогда не было?
Никаких Бук, похищающих друзей?
- Или Бук, крадущих Следопытов? - И даже Бук, живущих в белье?
Нет. Только мы, Следопыты, идущие по вашему следу.
И мы, идущие по вашему следу.
По-моему, Бастер пытался нам это сказать всё это время.
Правда, дружок?
Бастер, ты самый лучший в мире Следопыт.
Это точно.
Молодец, Бастер.
Подпевайте с нами.
Ну, игрушки, марш в комод!
Книжкам место - там!
Всё тряпьё - в корзину!
А сюда кладём оставшийся хлам!
А с этим - управлюсь я и сам!