Национальное собрание Габона

Субтитры

Вначале был охотник, который пошёл на охоту в лес. Первым он встретил дикообраза, который грыз какой-то корень. Вот, охотник, которого звали Дибенга, приготовился. Он пронзает животное своим копьем. Он также пронзает и корень. Когда охотник начал есть добычу, то заметил, что вкус у неё горький. Не как у обычного куска мяса. Только он отведал это растение, как его начали посещать видения. И в тот момент охотник понял, что эти два события связаны. Так, собственно, и была открыта ибога. Много лет меня ничего не мучило, но вот уже год, как я болею. Болезнь, в основном, проявляется в проблемах с пищеварением. Каждый раз, как я ела, казалось, что я кормлю болезнь. И, так как другие средства не работали, мне пришлось принять ибогу для исцеления от недуга. Мою дочурку зовут Лэкси, а сына - Марти. В честь моего покойного отца. Другого сына зовут Сай, как и меня. Они замечательные! Смысл моей жизни. Героиновую зависимость мне удавалось от всех скрывать. То есть, я был активным героиновым наркоманом. Я не успел потерять работу и семью. Но был уже близок к тому. Я это понимал. Я захотел завязать. Я принимал ежедневно, просто для того, чтобы встать с кровати. Каждый день я принимал около грамма. Я всегда принимал его вместе с амфетамином. Вместе, героин и амфетамин давали мне чувство гармонии. Но это ужасная жизнь. Просыпаясь по утрам, чувствуешь себя совсем больным. До тех пор, пока не примешь первую дозу. И ничего не может тебя остановить. Ни дети, ничто. Я завтракал со своим другом химиком. Он заглянул в свой холодильник. Холодильник был полон разных наркотиков. Он достал небольшую пробирку и сказал: "Думаю, это будет тебе интересно." - "О, а что это такое?" "Это галлюциноген из Африки, он действует 36 часов." И вот я оказался под воздейсвтием очень сильного галлюциногена. Я пришел домой, прилёг, а ибогаин все действует, и действует, и действует. Спустя 33 часа я думал только об одном: "Я измотан, я хочу уснуть на неделю и больше никогда не буду принимать этот наркотик." Я оделся, вышел из дома и вот тогда осознал, что меня не мучает синдром отмены [наркотика]. Я взглянул на большое дерево напротив, на облака в небе и понял, что впервые в жизни мне не страшно. И осознал, что всю жизнь я прожил в страхе. Это был конец 1988 или начало 1989. Мне позвонил Говард Лотсоф. Тогда он жил на Статен-Айленд в Нью-Йорке. Он утверждал, что у него есть средство для избавления от наркотической зависимости. Он рассказывал, что в конце 60-х принял странный наркотик под названием "ибогаин". После чего перестал испытывать тягу к наркотикам. Хотя ранее являлся наркоманом, принимающим всевозможные вещества. Сперва я не обратил внимания на этот звонок. Мне звонили многие. Они утверждали, что знают как вылечить какую-то болезнь или хотели, чтобы я занялся изучением чего-то. В большинстве случаев казалось, что они немного не от мира сего. Поэтому я сделал вывод, что Лотсоф такой же. И не стал придавать его звонку значения. Он звонил снова и снова и с каждым разговором я становился все больше заинтригован. В особенности меня заинтриговало его утверждение, что однократного приёма этого вещества достаточно, чтобы потерять тягу к наркотикам на месяцы или даже навсегда. Какая-то "магическая пуля", непохожая ни на одно из лекарств, используемых нами. Добрый вечер! Я - Форест [Сойер], и это - "Day one". Что если бы мы могли лечить зависимость от накотиков с помощью всего одной таблетки? Я чист! Меня к кокаину совершенно не тянет. Но лекарство само по себе - "кайф". Ученые, работающие на правительство, не уверены, что оно вообще что-либо лечит. Ибогаин - психоделик, действие которого продолжается три дня. Он запрещён в США и никто не знает, рабает ли он на самом деле. У меня на это ушли годы - с 1984 по 1991. На посту директора Национального Института по злоупотреблению лекарственным средствам сменилось за это время три человека. Только тогда мне удалось заставить их начать серьёзно относится к ибогаину. Предствьте, что вы - врач. Что вы 12 лет потратили на получение образования. Потратили 15 лет, чтобы стать профессионалом в данной области. Последнее, что вы в таком случае хотите услышать, так это то, что какой-то героиновый торчок нашел эффективное лекарство вместо вас. Сопротивление было колоссальным. Управление по борьбе с наркотиками заявляет, что ибогаин склонен вызывать зависимость и не обладает медицинскими свойствами. Я - народный целитель из Габона. Мой дед был инициирован. Я был инициирован в возрасте 7 лет. Так что я вырос в этой традиции. Это позволило мне узнать всё, что я знаю. Это корень растения ибога. Вот как он выглядит. Этот корень я выкопал, чтобы показывать людям как он выглядит, если они захотят посмотреть. Для инициации не используем весь корень. Мы не используем ни древесину, ни первый слой коры. Первый слой коры мы соскребаем. Он несъедобен, так что мы его не используем. Нам нужен второй слой коры. Соскребая второй слой коры, вы увидите древесину. Так что съедобен второй слой коры. Он-то и обладает лечебными свойствами, нужными для инициации. Все проблемы начались, когда мы столкнулись с разрушившим семью разводом. Внезапно наша жизнь изменилась. Моей дочке на тот момент было около 13 лет. В 13 она начала пить вино, воровать его из холодильника и так далее. Потом она начала курить марихуану, дышать всякой гадостью и есть таблтеки. Скоро дошло до того, что я начала принимать крэк и героин. В 16, будучи в зависимости от наркотиков, я не могла ни работать, ни учиться. Я понимала, что всё, что я употребляю, настолько вредно, что я от этого умру. Но остановиться я не могла. Стоило мне заполучить пять баксов, как я словно теряла силу воли. Но я, в итоге, дошла до точки, когда стало ясно, что если я не найду способ завязать, то довольно скоро умру. Я никогда не мог понять философию строгой любви. Просто не мог. Все мне твердили: "Единственный способ помочь дочери - это отойти в сторону и никак не поддерживать." Но её проблемы с наркотиками стали такими ужасающими, что я не мог стоять в стороне и просто ждать когда случится самое худшее. Я стал искать возможности ей помочь. Я отправлял её в разные лечебные центры - в Калифорнию, в Дэйтон, в Кливленд. В самые лучшие и очень дорогие. Я думал, что чем лучше обслуживание, тем лучше результат. Но все бесполезно. Она проходила курсы лечения. Она знала уже столько, что сама смогла бы проводить лечение. Знала вот тут. Но, обсуждая свои рецидивы, она говорила, что ничего не может поделать. Было несколько случаев передозировки. Точнее, два случая, настолько ужасных - она теряла пульс. Она синела. Приходилось откачивать ее с помощью кардио... как называется этот электроприбор... Чтобы вернуть её... Снова заставить заработать её сердце. Все дошло до стадии, которую я могу описать лишь одним словом - "отчаяние". Я залез в интернет. Я искал что угодно. Я поговорил об этом с дочерью. Я оказался в ситуации, что надо выбирать. Либо моя дочка умрёт... Извините. Извините. Либо я пойду на нечто нетрадиционное и радикальное. А я - американец из среднего класса. Я не очень-то стремлюсь делать незаконные вещи. Ибогаин я нашел очень быстро. В нашей стране он незаконен. Да, в США вещество ибогаин относится к Списку №1. Его отправили в Список №1, так как он обладает свойствами, схожими с психоделиками. Это произошло во времена истерии, связанной с ЛСД и прочими психоделиками. Результат: "Запретите и это тоже!". Ирония заключается в определении того, что относится к веществам из Списка №1. Это вещества, не обладающие никакими медицинскими свойствами. Но когда нечто позволяет полностью избавиться от, например, героиновой зависимости или перестать употреблять крэк, или распрощаться с полинаркоманией, то это настоящая, черт побери, медицинская ценность! Мы собираемся дать вам ибогаин. Сначала мы дадим пробную дозу и лекарство от тошноты. Спустя полчаса, дадим полную дозу. Дозировка вычисляется, исходя из вашего веса. Такое разделение дозы позволяет проверить наличие аллергической реакции и делает "трип" мягче. Очень важно, чтобы вы перестали двигаться, когда почувствуете воздействие. Дело в том, что движения головы вызовут сильную тошноту. - Так что не двигайте головой. Так или иначе - просто лежите. - Да, меня укачивает в машине и т.д. Под ибогаином всех тошнит, если двигаться. Хорошо, я буду осторожен. Просто головой не двигайте. Прием ибогаина должен проходить в безопасных условиях. Ибогаин не является совершенно безопасным. Это уже проверено на опыте многих людей. Для нас важнейшими являются безопасность и комфорт пациента. Все остальное не так важно. Так что, мы стараемся применять ибогаин в безопасных условиях. В госпитале. Мы используем кардиомониторы, у нас есть медсёстры и персонал, знающий, что нужно делать в чрезвычайных ситуациях. Следующее - это комфорт пациента. То есть, мы здесь именно по этой причине. Чтобы пациенту было комфортно. Если кому-то нужно "жесткача", то он может "переломаться насухо". Мы же хотим сделать "выход" по возможности, комфортным для пациента. Попробуй еще разок, тут отстёгивается. Можешь ходить в уборную. Я помогу закрепить обратно, но если понадобится - просто отстегни. Наушники. Доктор объяснил, что если увидишь что-то неприятное или нехорошее, то надо просто моргнуть и это исчезнет? Отлично. Оставлю тебя на полчасика. Потом зайду проведать. Готов? Мой отец был крайне сильным человеком. И он... не знаю... надо было к нему относиться с почтением, оставаясь всегда ребенком. А затем, когда мне было около 19 лет, его не стало. Для меня это было по-настоящему тяжело. Затем я поехал в Сан-Франциско. И подсел там на героин. Нашел частицу, которой не хватало. Но эта частица - Дьявол. Целитель должен понять своего пациента. Поняв пациенента, он знает где у того проблемы. Поняв пациента, он знает, что с ним нужно работать так или так. У пациентов разные проблемы, так что надо подстраиваться под них. Вот почему работа с ибогаином с каждым человеком проводится по-особенному. То есть, каждый человек получает подходящее ему лечение. Во время инициации применяется зеркало. Его располагают напротив вас. Ваше лицо раскрашено. Вы смотрите в зеркало и начинаете видеть свою вторую личность. Вы проходите сквозь зеркало. Напротив вас - вы сами. Вы входите в глубины себя, чтобы узреть, чем вы на самом деле являетесь внутри. Это не галлюцинации, нет. Это самая настоящая визионерская работа. Это не галлюцинации, это стопроцентная реальность. Око за око, вопросы и ответы. Как именно он работает? Этого мы не знаем. Тоже самое можно сказать и о многих лекарствах из "Настольного справочника врача". Мы не знаем как, но эти лекарства работают. Ибогаин взаимодействует с многими рецепторными участками. Управление по контролю за продуктами и лекарствами это не любит. Управлению нужны определённые механизмы воздействия, прямые причина и следствие. Для избавления от зависимости требуется работать по нескольким направлениеям сразу. Но, вдобавок к фармакологическим препаратам, нужно руководствоваться также и психологической концепцией. Для "перенастройки" головы нужно что-то делать. Что касается самого механизма воздействия, то существует масса теорий, но, по сути, как именно он действует, никто не знает. То есть, похоже, он "перезагружает" нейромедиаторы, блокируя тягу к наркотику, присущую отмене опиатов. Я сам был в такой ситауции, я это делал. И да! Он, мать его, работает. Работает. Остальное - нет. У вас не будет синдрома отмены. [неразборчиво] - Видишь? Как самочувствие? - В порядке. - Визуалы есть? - Не особо. - Звуки слышишь? - Да, звуки. - Слышишь жужжание? - Ага. - Как желудок? - Хорошо. - Очень хорошо. - Тебе некомфортно? - Нет, просто решил полежать на боку. - Спина начинает болеть немного, это нормально? - О, это абсолютно нормально. Если затошнит, то вот ведро. Оставлю тебя ещё на какое-то время. В районе солнечного сплетения возникает ощущение тепла. Словно горячий шар. И кажется, что это тепло поднимается по позвоночнику. И пока оно поднимается по позвоночнику, боль отступает. Словно это какие-то тиски, которые разрушают боль, освобождают от неё. И это продолжается и продолжается. Твоё состояние меняется - ты уже не в кромешном аду. Кажется, будто ты плаваешь в этом теплом энергетическом поле. Это чертовски здорово. Потому, что по истечении 30-45 минут после приёма ибогаина зависимость исчезает. Впрочем, времени на осознание этого нет, потому что уже начинается визуальная часть. - О, меня неслабо прёт. Я долго плакал. Не знаю почему. [неразборчиво]. Вот, блин. Трудно разговаривать. Меня сильно прёт. Это похоже на... Не знаю... Словно меня поджаривают. - Ты вспоминал детство? - Да, я вспоминал моменты из своего детства. Клянусь, я такое видел... Не знаю. Меня ещё колбасит. Кажется, что я летаю. Так круто! Что же такого особенного в ибогаине? Во-первых, это касается лечения от химической зависимости. Ибогаин отличается тем, что способен покончить с зависимостью. То есть, человек с героиновой зависимостью, или с зависимостью от кокаина, человек с совершенно неконтролируемой зависимостью, оказывается в госпитале (если мы делаем это в госпитале), или в квартире, или в [наразборчиво] где принимает ибогаин, ибогу или экстракт ибоги и абсолютно избавляется от зависимости. Наркоман буквально перестает быть наркоманом за 2-3 дня. Ничего подбного не существует. Что касается его другого свойства - как вещества, используемого в психотерапии, то у него, на мой взгляд, не существует аналогов. Думаю, что ибогаин является самым серьезным из веществ, применяемых в психотерапии. Он позволяет человеку совершенно по-новому взглянуть на то, что он считает для себя самым значимым. Нам известны вопросы. Их нужно задать. И все мы знаем ответы. Ибогаин же ускоряет эту дискуссию. - Доброе утро, как дела? Все хорошо? - Да. Как ощущения? Немного ещё отдохну, а потом встану. Из носа не течет? Глаза слезятся? Зевота? Нет? Понос? Ничего такого? Ничего. Словно... Чувствую, что я совершенно независим от наркотика. Сильно колбасило, я довольно сильно устал. Ты устал, это нормально. Ладно, увидимся, наверное, завтра. "Лекарство" - очень странное слово. "Лекарство" подразумевает, что нечто извне полностью вас "перемонтирует". Это не так. Вы по-прежнему остаётесь самим собой. Но люди разные. Вопрос в том, кем вы являетесь помимо наркомана. А у разных людей разные пути выхода. Суть в том, что приходится столкнуться лицом к лицу с самим собой. Порой, это очень непросто. Ибогаин - это дверь, через которую вы проходите. И по другую сторону вы не зависимы. Проблема в том, что, позади этой двери отсаётся вакуум. Этот вакуум силится затянуть вас обратно в зависимость. Так что, если не начать двигаться вперёд от этой двери, то вас снова затянет в зависимость. Люди должны знать, что ибогаин не "волшебная пуля". Это не лекарство от зависимости. Он прерывает зависимость. Мы даем многим шанс, которого у них в противном случае не было бы. Я люблю говорить, что ибогаин - катализатор перемен. Если вы прийдёте сюда нацеленным на излечение, то, я думаю, вы перестанете употреблять. Если вам надо лишь "трипануть", то, скорее всего, вы вернётесь к наркотикам. Если вы собираетесь принять ибогаин, то делайте это подготовившись. Подумайте, где остановится после лечения, запланируйте куда-то переехать, запланируйте расстаться с парнем, с которым торчите. Первые же люди, с кем я тут познакомилась... Наверно, меня по-прежнему притягивали люди, с которыми мне не стоит общаться. Мне казалось, что все будет в порядке и я просто буду покуривать дурь, выпивать и жизнь будет нормальной. У меня не было нормального детства, поэтому мне хотелось это всё делать. Но это быстро привело меня к крэку. Мне не посчастливилось найти в этом городе героин, что очень здорово. Здесь мои проблемы [с наркотиками] не тянулись так долго, как в других местах. Я дошла до точки, когда поняла, что на самом деле я могу контролировать ситуацию. Мне нужно было принять сознательное решение: хочу ли я жизни или смерти. Кроме меня это никто не сделает. Ибогаин, безусловно, поможет с тягой [к наркотикам], но он не является катализатором воли. Вот список того, что вам надо купить в магазине. Возьмите мелатонин и витамин В. Мелатонин поможет со сном. 1 таблетку в течение 10 дней перед сном. И держитесь подальше от людей, плохо на вас влияющих. От мест, от ситуаций. Вы сами знаете, что может подтолкнуть к рецидиву. Так что не торопитесь. Хорошо питайтесь и делайте упражнения. Скоро начнете чувствовать себя намного лучше. Пока ещё эмоции дают о себе знать. С каждым днем будете чувствовать себя всё лучше, силы вернутся, настроение улучшится. Вам станет намного лучше. - Если нужна наша помощь, то звоните. - Спасибо. - Пожайлуста. Сейчас мне уже 34 года. Не знаю, имеет ли это значение. Может, если бы мне было 23, то я бы не завязал. Может, я был не готов. Но в 34, блять, хватит. Это не значит, что я не буду ходить на концерты. Не значит, что не буду ходить на танцы. Это не значит, что я перестану жить. Но я не собираюсь принимать наркотики. Мне нравится сёрфинг. Мне нравится кататься на сноуборде. Мои дети. Кому нужен героин? Думаю, ибогаин - очень важный инструмент для лечения. И он должен быть более доступным. А сейчас он недоступен. Существует всего несколько мест, где его можно принять. И совсем мало безопасных мест. Это не честно, что наркозависимые не могут себе позволить поездку в Мексику. Они не могут себе позволить полететь в Ванкувер и записаться там в программу. Это не просто. Не могут себе позволить поездку на Сент-Киттс или перелёт до Амстердама. Они не могут получить такое лечение. Это нечестно по отношению к ним. Так, этот вопрос переходит в разряд политических. Не думаю, что Управление по контролю за продуктами и лекарствами даст добро. Ни одна фармакологическая компания не станет применять ибогаин. Единственный путь сделать ибогаин доступным в США - остановить войну с наркотиками. Как только война с наркотиками закончится, мы сможем сказать: "Всё, теперь ибогаин доступен для нуждающихся". Его смогут получить различные центры по лечению зависимостей. Они смогут без последствий начинать лечение с применением ибогаина. Патенты на использование ибогаина для лечения зависимости и чрезмерного употребления опиатов [истекли]... То есть, патент на опиаты истёк в 2004 году. Остальные вот-вот истекут. Таким образом, запатентовать [ибогаин] в качестве вещества, прерывающего зависимость нельзя. [Ибогаин] - не лекарство, которое нужно употреблять снова и снова. Если вы принимали ибогаин больше трёх раз и по-прежнему принимаете наркотики, то дело в вас. Так что, на ибогаине никто не может заработать много денег. Потому, что никто не будет снова и снова его принимать на регулярной основе. Не всем по душе его побочный эффект - видения. Он потенциально опасен, если дать его, неправильно рассчитав дозировку. Получается, что если искать минусы, то они у ибогаина есть. - Был в центре Бетти Форд. - В самом деле? Закончилось всё тем, что я вмазался на парковке. Я был в центре МакДональда в Сан Диего, я был в Виста Пасифика. Я был в... "Чартере". [неразборчиво] Да уж, превеселенько я пытался спрыгнуть с этого дерьма. И когда ты первый раз попробовал завязать? - В 88-м. А ты? - Ага, почти тогда же. 11 лет, в 92-м. Я искал, чем заполнить пустоту в душе. Мне кажется, теперь я нашёл ту потерянную частицу. Чтобы то ни было, оно заполнило все мои пустоты. Не знаю почему. Это словно выше моего понимания. Словно мне не дано это понять. Надо понимать фармацевтическую индустрию. Она не занимается разработкой лекарств для лечения болезней. Она разрабатывает лекарства для увеличения прибыли акционеров. Будучи президентом небольшой фармакологической корпорации, занимающейся разработкой лекарств, я общался с директорами по лицензированию из крупнейших компаний, таких как [перечисляет названия], из средних и мелких компаний, в попытке привлечь их интерес. Было удивительно, насколько схожей была их реакция. И больших, и средних и малых компаний. Причины отсутствия заинтересованности - не только в ибогаине, но и вообще в лекарствах для лечения зависимости - одни и те же. Во-первых, это уровень смертности среди наркоманов. Наркоманы умирают в 3-7 раз чаще обычных людей. То есть, риски компаний, связывающихся с такой смертностью, растут в таких же пропорциях. Таким образом, они не склонны заниматься разработкой лекарств для лечения подобного рода заболеваний. Также, компании стараются расходовать свои средства так, чтобы продемонстрировать акционерам рост доходов. Но не для того, чтобы вылечить болезни. Более того, компании не желают связываться с лечением наркозависимости из-за клейма, что ассоциируется с этим вопросом. Кажется, что для компании, разработавшей средство от зависимости, от этого будет только польза. Но на вопросах, окружающих зависимость, лежит такое негативное клеймо, что даже работа в этом направлении для компаний выглядит проблемной. Конечно это меня разозлило. Больше всего расстроило, но уж точно не удивило. Думаю, всё выглядит не так уж просто, как кажется. Так что, я даже отчасти понимаю, почему компании не проявляют никакого интереса. Бог даст, какой-нибудь хороший капиталист из одной из этих фармакологических компаний скажет: "О, да это же золотая жила!" И они возмутся за это дело. Тогда [ибогаин] станет легально доступен, как бы там они не организовали его распространение. Но это не остановило меня от того, чтобы поехать за границу. Настолько я был в отчаянии. К сожалению, не все располагают такими средствами, как я тогда. Средними средствами. Но подумайте о всех людях, которым это могло бы принести пользу. У них нет денег на такое. И на все траты, сопутствующие выздоровлению. В процессе лечения святым растением я увидела много хорошего. Мое здоровье улучшилось. Надеюсь, что преследовавшие меня неудачи прекратятся. Я рада, что снова могу вернуться к работе и достигнуть намеченного в жизни. Моя дочурка Лакси. Моя собака. Мой сын Марти. В реабилитационных центрах и на собраниях "12 шагов" можно узнать далеко не всё. Ничего плохого о некоторых таких заведениях сказать нельзя. Но они относятся к наркозависимому как к больному, который будет болен до конца своей жизни. Существует лишь один подход к лечению этой болезни. А именно: посещение собраний. Это, безусловно, помогает. Но до конца к вам будут относиться как к больному человеку. Вы всю жизнь должны так себя воспринимать. Ибогаин же показал мне целую параллельную вселенную, показал, что моё сознание совсем не такое, как мне казалось. У меня были большие проблемы с наркотиками, но это не должно повториться снова, так как я сама могу сделать так, чтобы это не повторилось. [Ибогаин] всё больше доступен, о нём всё больше становится известно. Это замечательно! И, думаю, так будет и впредь. В тоже самое время, у меня большие сомнения, что [ибогаин] станет когда-либо общепринятым способом лечения наркозависимости. Я видел лишь незначительные попытки, которые так ни к чему и не привели. С сожалением думаю, что ибогаин будет просто становиться более известным. О нём будет знать всё больше людей. Так что те, кому он нужен, будут, по крайней мере, знать что он существует. Если вы знаете о его существовании, то у вас есть шанс решиться и попробовать его. Доступными для вас способами. Не думаю, к сожалению, что в западном обществе, да и где бы то ни было, вы сможете сказать своему врачу: "Я торчу". А тот ответит: "О, хорошо. Можете попробовать ибогаин". Я бы хотел чтобы так было. Это было бы правильно. Без сомнения считаю, что это будет правильно. Но не думаю, что это случится. Нет. Мне не верится, что ибогаин будет применим в будущем в качестве лекарства. Использоваться он будет, но я, как и огромное число других людей, хочу увидеть, что из себя будут представлять лекарства второго поколения. Вот вы - наркоман. Внезапно - не наркоман. Это очень ценный опыт. К тому же я видел, как плохо относятся к наркоманам в нашем обществе. И я желал что-то сделать в своей жизни. И самым важным, чем я считаю нужным заниматься - сделать ибогаин доступным, разрешённым лекарством. Вот что я... Вот что мною движет.