| Moonlight Mile | |
 First tankōbon volume cover | |
| Genre | Science fiction[1] |
|---|---|
| Manga | |
| Written by | Yasuo Ohtagaki |
| Published by | Shogakukan |
| Magazine | |
| Demographic | Seinen |
| Original run | December 7, 2000 – present |
| Volumes | 24 |
| Anime television series | |
| Directed by | Iku Suzuki |
| Produced by |
|
| Written by | Akinori Endō |
| Music by | Kan Sawada |
| Studio | Studio Hibari |
| Licensed by | |
| Original network | Wowow |
| Original run | February 4, 2007 – December 13, 2007 |
| Episodes | 26 |
Moonlight Mile (stylized in all caps) is a Japanese manga series written and illustrated by Yasuo Ohtagaki. It was serialized in Shogakukan's seinen manga magazine Big Comic Superior from December 2000 to November 2011, when the manga entered a ten-year hiatus. It resumed publication on Pixiv in December 2021. A 26-episode anime television series by Studio Hibari was broadcast on Wowow for two seasons in 2007.
The story follows a pair of mountain climbers who decide to become astronauts. Yasuo Ohtagaki says, in the preview special of the anime, that his goal in writing the story was to create a realistic space drama that features the political elements involved in modern space missions. Ken Noguchi, a professional mountain climber, provided inspiration to the creators of Moonlight Mile for their depictions of ascending Mount Everest.[2]
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:1 08834812 922402803
-
Dark Skin Anime Girl Moera - Moonlight Mile
-
IVREA EDITA Moonlight Mile ¡NO LO PUEDO CREER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
Moonlight Mile Preview - AP
-
MOONLIGHT MILE, tous les jours à 13h00 sur GONG
-
Moonlight mile : la gema infravalorada
Transcription
Plot
Gorou Saruwatari and Jack "Lostman" Woodbridge are mountain climbers who have ascended some of the highest mountains around the world. At the peak of Mount Everest, they see the International Space Station in the sky above and become determined to go into space. At the same time, the International Space Association (ISA) begins the "Nexus" program to research and obtain a new energy source (Helium-3) which has been discovered on the Moon. Gorou and Lostman attempt to join the program through different approaches: Lostman becomes a military pilot and Gorou takes a job as a construction worker.
Characters
- Jack F. Woodbridge, a.k.a. "Lostman" (Voiced by: Hiroaki Hirata (Japanese); John Gremillion (English))
- Gorou Saruwatari (Voiced by: Kazuhiko Inoue (Japanese); Andrew Love (English))
- Kousuke Sawamura (Voiced by: Hiroki Takahashi (Japanese); Josh Grelle (English))
- Steve O'Brien (Voiced by: Kinryū Arimoto (Japanese); Charles C. Campbell (English))
- Miguel (Voiced by: Masahito Yabe)
- Riyoko Ikeuchi (Voiced by: Rie Tanaka (Japanese); Monica Rial (English))
- Maggy Hiraoka (Voiced by: Tomoko Kawakami)
- Akemi Saruwatari (Voiced by: Yuki Makishima (Japanese); Kira Vincent-Davis (English))
Media
Manga
Written and illustrated by Yasuo Ohtagaki, Moonlight Mile started in Shogakukan's seinen manga magazine Big Comic Superior on December 7, 2000.[3] The series' first part finished in October 2007;[4] the second part started in December of the same year.[5] The second part finished in November 2011 and the manga entered on hiatus, when it was announced that Ohtagaki would start a new series, Mobile Suit Gundam Thunderbolt.[6][7] Shogakukan collected its chapters into individual tankōbon volumes. The first volume was released on May 30, 2001.[8] The 23rd and last volume by Shogakukan was released on January 30, 2012.[9] Shogakukan re-released the first part in a five-volume edition, which collected three original tankōbon volumes in one, from October 30, 2012,[10] to July 30, 2013.[11] In May 2021, Ohtagaki announced that the manga would resume publication; the series resumed with its third part on the Pixiv website on December 25 of the same year.[12] The 24th volume was published as an ebook by Number Nine on December 23, 2022.[13][14]
Anime
An anime television series adaptation by Studio Hibari was broadcast on Wowow in 2007; the first season, Lift off, was broadcast for twelve episodes from February 4 to May 26;[15] the second season, Touch down, was broadcast for fourteen episodes from September 13 to December 13, 2007.[16] The main opening theme was composed by Kan Sawada, while the Pillows performed the ending themes "Scarecrow" and "Boat House" for the first and second season, respectively.[15][16]
ADV Films announced that they had acquired the series in July 2007.[17] The series' first season was released on home video on three DVDs from March 3 to May 20, 2008.[18][19] In July 2008, the anime became one of over 30 ADV titles transferred to Funimation.[20] The entire first season was released on box set on April 21, 2009.[21]
Season 1
| # | Title | Original air date[15] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "To Beyond the Sky" "Sora no mukou he" (宇宙の向こうへ) | February 4, 2007 | |
| Gorou and Lostman are inspired to become astronauts after seeing the International Space Station from the peak of Mount Everest. They set out in different ways to achieve that goal. | |||
| 2 | "Neverending Dream" "Hatenaki yume" (果てなき夢) | March 11, 2007 | |
| Gorou's skills as a construction worker are tested as he has to rescue another worker who is trapped without causing the building to collapse. | |||
| 3 | "Last Swing" "Rasuto suingu" (ラストスイング) | March 18, 2007 | |
| In the United States, Gorou meets with his friend Chris Jefferson, who launches into space to evaluate orbital construction equipment. | |||
| 4 | "Desert's Oath" "Sabaku no chikai" (砂漠の誓い) | March 25, 2007 | |
| On a US military mission to Iraq, Lostman's plane is shot down. After leaving captivity, he befriends a local father and son named Achmed and Malik, respectively. | |||
| 5 | "From the City of Stars" "Hoshi no machi kara" (星の街から) | April 1, 2007 | |
| After development problems with the Japanese H-3 rocket, Gorou goes to Russia to fly on the Gagarin space shuttle, which also needs more reliability but is closer to completion. | |||
| 6 | "Gamblers" (ギャンブラーズ) | April 8, 2007 | |
| Gorou arrives at the International Space Station and helps construct the Horner cargo vessel that travels between the Earth and the Moon. | |||
| 7 | "Reunion" (再会) | April 15, 2007 | |
| Lostman launches on the American Space Shuttle Odyssey to meet up with Gorou on the ISS. However, the shuttle is temporarily diverted to a secret military space station. | |||
| 8 | "Returning Alive from Orbit" (軌道からの生還) | April 22, 2007 | |
| The German spacecraft Doner Kebab and its pilot, Carl Vilsmeier, have to be rescued before the vessel is expected to re-enter and hit Sydney, Australia. | |||
| 9 | "Moon Walker" (ムーンウォーカー) | April 29, 2007 | |
| Gorou tests the Japanese Moon Walker mecha underwater, but there is an accident that ends up crushing and killing a diver. | |||
| 10 | "Current of Doubt" (疑惑の潮流) | May 13, 2007 | |
| The Moon Walker accident is investigated to discover who is truly responsible. | |||
| 11 | "The Data Which is Altered" (改竄されたデータ) | May 20, 2007 | |
| A corruption scandal is exposed regarding the Moon Walker's development. | |||
| 12 | "Star Fighter" (スターファイター) | May 27, 2007 | |
| Lostman travels in the top-secret X-68 Nightmare from Area 51 to test a fighter spacecraft at the military space station Enterprise. | |||
Season 2
| # | Title | Original air date[16] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Moving Out to Space" "Ugokidashita Uchuu" (動き出した宇宙) | September 13, 2007 | |
| As the crewed cislunar transport Galileo is being built, Lostman performs a combat exercise with five other X-77 Star Fighters. | |||
| 2 | "Memories of the Viola" "Omoide no Viola" (思い出のヴィオラ) | September 20, 2007 | |
| Two Italians, Paulo and his adopted son Miguel, visit the ISS on the Space Shuttle Vanguard. | |||
| 3 | "A Hero's Return" "Eiyuu no Kikan" (英雄の帰還) | September 27, 2007 | |
| During the construction of Galileo, a large solar panel comes loose and has to be retrieved, leading to the discovery of a lost cosmonaut who was going to land on the Moon in June 1969. | |||
| 4 | "Cold War Resumes" "Reisen Futatabi" (冷戦再び) | October 4, 2007 | |
| The Chinese government launches a crewed anti-satellite weapon, and Lostman is sent on a secret mission to destroy it. The life of Gorou's family is also seen. | |||
| 5 | "Dogfight" (ドッグファイト) | October 11, 2007 | |
| The American Star Fighters attack the Chinese combat ship Yǎolóng (咬龍). Both sides end up damaged. | |||
| 6 | "Rocket Boys" (ロケットボーイズ) | October 18, 2007 | |
| Malik builds model rockets in the US and faces anti-Arab racism and stereotyping. | |||
| 7 | "Twelve Pioneers" "Juuninen Kaitakusha" (12人の開拓者) | October 25, 2007 | |
| The crew of the first lunar expedition, including Gorou, is announced, and launches on the next-generation space shuttle Orion. Lostman prepares to go to the Moon. | |||
| 8 | "Orion's Shield" "Orion no Tate" (オリオンの盾) | November 1, 2007 | |
| Orion docks to Galileo, but a large solar storm threatens the crew in low Earth orbit. | |||
| 9 | "Maggy's SHOW" (マギー'S SHOW) | November 8, 2007 | |
| The idol journalist Maggy Hiraoka visits the ISS, where she notices a suspicious military robot, and Galileo, before it leaves for the Moon. | |||
| 10 | "Crisis" (クライシス) | November 15, 2007 | |
| A debris strike during a spacewalk puts Maggy in danger. After being rescued, a large debris field hits the ISS. | |||
| 11 | "Guardian of the Sky" "Tenkuu no Shougosha" (天空の守護者) | November 22, 2007 | |
| Maggy controls the secret X-0 Guardian robot via a neural interface to rescue the ISS crew. The ISS and Orion are damaged, so all survivors on board go to the Moon together on Galileo. | |||
| 12 | "Moon Base" (ムーンベース) | November 29, 2007 | |
| Galileo releases the Copernicus lander which arrives at the Moon on May 11, 2015. The crew uses containers from the Horner to assemble a lunar base. | |||
| 13 | "Tears of the Moon" (月の涙) | December 6, 2007 | |
| The second lunar expedition team travels to the Moon on the Horner. Gorou is informed of his mother's death. | |||
| 14 | "My Sweet Home" (マイ・スイート・ホーム) | December 13, 2007 | |
| As the lunar base continues to develop, Gorou pays respects to his mother. Fatima, one of the civilian crew, becomes stranded and accidentally discovers American military activity on the far side of the Moon. | |||
References
- ^ Sherman, Jennifer (February 21, 2012). "Moonlight Mile Creator Featured on English NHK World TV Show". Anime News Network. Archived from the original on January 11, 2022. Retrieved January 11, 2022.
- ^ Yasuo Ohtagaki, Ken Noguchi (2007). Moonlight Mile Interview Special! (Television special). Japan: WOWOW.
- ^ ビッグコミックスペリオール2001年1号詳細情報. manganetto.com (in Japanese). Archived from the original on March 13, 2023. Retrieved March 13, 2023.
- ^ ビッグコミックスペリオール （２００７年２１号）. s-book.com (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 14, 2007. Retrieved January 11, 2022.
- ^ 【ビッグコミックスペリオール】ビッグコミックスペリオール ２号 発売中！. manganohi.jp (in Japanese). December 28, 2007. Archived from the original on January 23, 2008. Retrieved January 11, 2022.
- ^ Loo, Egan (November 24, 2011). "Moonlight Mile Manga Put on Hold, 'Big Project' Planned". Anime News Network. Archived from the original on October 17, 2022. Retrieved January 11, 2022.
- ^ Loo, Egan (December 20, 2011). "Moonlight Mile's Ohtagaki to Start Gundam Manga Mini-Series". Anime News Network. Archived from the original on January 11, 2022. Retrieved January 11, 2022.
- ^ MOON LIGHT MILE / 1 / THE END OF THE EARTH. s-book.com (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on June 6, 2002. Retrieved January 11, 2022.
- ^ 【1月30日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. January 30, 2012. Archived from the original on January 5, 2022. Retrieved January 11, 2022.
- ^ "太田垣の「MOONLIGHT MILE」新装版＆「ガンダム」1巻". Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 30, 2012. Archived from the original on January 11, 2022. Retrieved January 11, 2022.
- ^ "【7月30日付】本日発売の単行本リスト". Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 30, 2013. Archived from the original on January 24, 2023. Retrieved January 11, 2022.
- ^ Pineda, Rafael (May 13, 2021). "Yasuo Ohtagaki Resumes Moonlight Mile Manga This Winter After 10 Years (Updated)". Anime News Network. Archived from the original on May 19, 2021. Retrieved January 11, 2022.
- ^ 太田垣康男『MOONLIGHT MILE』、10年振りの新刊が電書で 『機動戦士ガンダム サンダーボルト』の連載に伴う中断からの再開. Netorabo (in Japanese). ITmedia Inc. December 16, 2022. Archived from the original on December 26, 2022. Retrieved December 26, 2022.
- ^ 太田垣康男「MOONLIGHT MILE」24巻、電子書籍化！「私と一緒にどうか見届けて下さい」. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 16, 2022. Archived from the original on December 26, 2022. Retrieved December 26, 2022.
- ^ a b c MOONLIGHTMILE1stシーズンLift off. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on December 19, 2021. Retrieved January 11, 2022.
- ^ a b c MOONLIGHTMILE2ndシーズン Touch down. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 11, 2022. Retrieved January 11, 2022.
- ^ Dong, Bamboo (July 20, 2007). "Otakon 2007 – ADV Films". Anime News Network. Archived from the original on September 29, 2022. Retrieved October 14, 2023.
- ^ Beveridge, Chris (April 24, 2008). "Moonlight Mile Vol. #1". Mania.com. Archived from the original on February 11, 2009. Retrieved October 14, 2023.
- ^ Beveridge, Chris (June 2, 2008). "Moonlight Mile Vol. #3". Mania.com. Archived from the original on May 16, 2012. Retrieved October 14, 2023.
- ^ "FUNimation Entertainment Awarded Rights to Titles Previously Held by AD Vision". Funimation. July 7, 2008. Archived from the original on July 10, 2008. Retrieved October 14, 2023.
- ^ Ellingwood, Holly (May 14, 2009). "Moonlight Mile: Complete First Season". Active Anime. Archived from the original on October 3, 2016. Retrieved October 14, 2023.
Further reading
- Dong, Bamboo (May 18, 2009). "Moonlight Sonata – Shelf Life". Anime News Network.
- Green, Scott (April 4, 2008). "AICN Anime-Moonlight Mile, Project Blue Earth SOS, Shaman Warrior, Blade of the Immortal, News and More". Ain't It Cool News.
- Kimlinger, Carl (March 25, 2008). "Moonlight Mile DVD 1 - One Small Step". Anime News Network.
- Moody, Allen (March 2, 2012). "Moonlight Mile (Series 1)". T.H.E.M. Anime Reviews.
- Starr, Paul (February 2008). "Moonlight Mile Vol. 1". Newtype USA. Vol. 7, no. 2. p. 97. ISSN 1541-4817.
- Thomas, Mark (August 20, 2009). "Moonlight Mile Box Set". Mania. Demand Media. Archived from the original on May 16, 2012.
Subtitles
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_02_[1E318B91].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
God damn!
You son of a bitch!
Wonder if it's Snow White's message... I feel like going there.
Not a bad idea. Outer space wouldn't have any limits.
Saruwatari Goro, huh? Why would a construction worker want to become an astronaut candidate...?
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_03_[25DA340C].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yo.
That's good. A little more.
It's all right; he's alive! We'll get him out now!
Space Pod AH-207B, position controls are good. Keep going.
Okay. Proceeding from step 16 to step 25.
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_04_[E4DB6E4C].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chris!
A new rescue plan for the Power Loader has just been sent in.
C'mon, hit it right.
Dad!
Electronic and infrared jamming: ineffective!
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_05_[AA130931].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
American, you smell worse than a camel!
Dad?
My name is Ahmad. American, take my son to the world outside.
Lostman. That's what my friends call me.
Dad!!
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_06_[E2F3F7C9].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
According to history, you guys were the first ones to send someone into space.
Swearing upon that pride and honor, we will definitely get you to outer space. I promise you that, Goro.
Speakin' of which, when was the Challenger's accidental explosion?
Wasn't that about forty years ago?
When was the Columbia accident?
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_07_[E135D532].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yo, hello.
Hi.
Welcome to the ISS! Let me greet you again properly!
Let's go, Rookie!
Yeah. My skin can feel that I'm in space. It's damn exhilarating!
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_08_[33F951B9].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You still want to go into outer space, Woodbridge?
Why the hell would you say that?
It's just like climbing a mountain.
There's more than one route to get to space.
So that's what this is about.
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_09_[49143E12].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Let's get this done right.
My eyesight's off from the decompression.
Hello, Lostman.
Don't mind us up here.
It's the luxurious life of the hero who saved Sydney in the "Döner Kebab" incident,
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_10_[B2018C23].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kousuke!
Don't take your eyes off the live monitor!
No!
I killed someone.
All because of my negligence...
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_11_[4D849548].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Miyasato-san dreamed of seeing the Moon Walker working on the moon!
Do you even understand the pain of not being able to see one's dream come true?!
Do you?! Do you understand?!
Talk to me, you fucker!
Try putting your ear against it.
[FoSu-SHS]_Moonlight_Mile_-_12_[E2A79A1B].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
If you want, you can still back out.
Well, after seeing something like that, I can't just say "Thanks and goodbye," can I?
What is it?
Nah...
This is the U.S. Air Force Tactical Technology Research Institute.
[Formula]_Moonlight_Mile_-_01_[885A5004].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Fatoma Drake.
I was chosen as a member of the second mission to the moon.
Everything was going smoothly until the Spider Lift went down.
David!
We fell on to the dark side of the moon.
[Formula]_Moonlight_Mile_Preview_Special_[566A4A6E].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What I want to convey is the heat.
The author of Moonlight Mile, Ootagaki Yasuo.
It's a feeling like going up into space.
Alpinist, Noguchi Ken.
Why do people go to the Moon?
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_01_[9D1F7A69].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Maybe this is a sign from Snow White...
I want to go there.
Good idea.
There is no limit to outer space.
Why would a mere construction worker apply for astronaut candidacy?
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_02_[F9BF8EF4].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
If you win...
I'll resign.
Drop!
Time for battle.
Heat signature, detected.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_03_[356E025C].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Miguel is trapped?
Let's head back.
"Jump out of there"?
I hope you're joking.
I'm not even wearing a spacesuit!
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_04_[B8621CF4].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Let's see how well I fish at night.
What's that?
What's wrong, Goro?
Opa!
This is the worst possible catch.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_05_[5.1][E9DA33FA].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Star Fighters 01 to 03, prepare to launch.
Repeat, Level 2 Combat Deployment.
Star Fighters 01 to 03, prepare to launch.
Lostman will kill you.
Let's finish when we get back.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_06_[5.1][BB84AB95].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Second lock deactivated.
Separation successful.
The self-destruct system has been activated.
Twenty-nine minutes left. Hurry and get back!
Well then, it looks like they're all ready.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_07_[5.1][5998F344].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
All units,
stay where you are.
Do not proceed until you receive further orders.
Ignition!
I did it, Dad.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_08_[5.1][3867EE72].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Work hard on the Moon!
Goro, I'll see you on the lunar desert.
Hi, Paulo.
Did you miss us?
I'm glad you came, Steve.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_09_[5.1][41213304].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Number three, secured.
Number one, secured.
Number four, secured.
The second sheet's on its way.
Make some space for me.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_10_[5.1][1E17B061].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
If you're not gonna let me in, I'll just investigate from the outside.
Debris?
Maggy's been hit.
What?
It's a small amount, but her oxygen is leaking.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_11_[5.1][E1435452].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The robot I saw...
This is... the Guardian!
Spaceliner 787 here.
How's the loading team doing?
We're finished with the food and medical supplies.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_12_[5.1][F7F57767].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
All right.
Everyone, board the Copernicus.
We'll be arriving at the Sea of Fertility soon.
Lunar Landing Craft Copernicus, standing by for separation.
Copernicus, standing by for separation. Okay.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_13_[5.1][281CD854].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
[GotWoot]_Moonlight_Mile_S2_-_14_[Final][5.1][6D729F07].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Star Fighter 05, Iruka, reporting in.
Ready to enter formation F-4107.
Awaiting attack order.
Cancel the attack? Withdraw all units?
The order came straight from Earth Command.
External links
- Moonlight Mile at Big Comic Bros (in Japanese)
- Moonlight Mile (manga) at Anime News Network's encyclopedia
This page was last edited on 16 February 2024, at 13:32