The Mankanya language (Portuguese: Mancanha; French: Mancagne) is spoken by approximately 86,000 people in Guinea-Bissau, Senegal and Gambia primarily belonging to the ethnic group of the same name. It belongs to the Bak branch of the Atlantic–Congo language family.
Mancanha is spoken east of the Manjak language area and to the north of Bissau Island. It is also called Brame.[2]
Sociolinguistic situation
The language has status as a national language in Senegal, and an orthography has recently been developed for writing it. Mankanya is known as "Uhula" by the people themselves (the Mankanya people, or "Bahula"). The name 'Mankanya' is thought to have been conferred upon the people and their language by colonialists who mistook the name of their chief at the time of colonisation for the name of the people-group itself.
The language contains many loanwords from Kriol. There is also extensive bilingualism in Mandjak, a closely related language which is largely mutually comprehensible, as well as in other minority languages spoken in the area, such as Mandinka and Jola. Finally, Mankanya speakers in Senegal also know French, and those in Gambia know English.
Literature
There is a translation of the Christian Bible in the Mankanya language, available via the YouVersion app. It includes a spoken recording (audio-bible).[citation needed]
Phonology
| Labial | Alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | |
|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | p b | t d | ʈ | (c) ɟ | k g |
| Fricative | f | θ, (s) | ʂ | x | |
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | |
| Approximant | w | r, l | j |
- Every non-nasal consonant besides /s/ and /c/ can be prenasalised, however it is possible to analyse these consonants as nasal-consonant sequences instead of distinct phonemes.
- The phoneme /c/ is very rare, occurring only in ideophones and loanwords.
- The phoneme /s/ is only found in loanwords.
- Speakers born in Dakar tend to pronounce /θ/ as [s].
- /ʈ/ tends to be pronounced as an affricate [ʈʂ] word-finally.
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| High | i iː | u uː | |
| Near-high | ʊ ʊː | ||
| Mid | e eː | ə | o oː |
| Low | a aː |
- /a/ is in free variation with [ɜ] in closed syllables.
Stress is placed on the first syllable of the root. Mankanya is not tonal.[3]
Writing system
Mankanya uses the Latin alphabet. In Senegal, a decree of 2005 provides for an orthography for Mankanya.[4]
| Mankanya Alphabet (Senegal) | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | E | Ë | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | O | P | R | S | [illegible] | T | Ŧ | [illegible] | U | W | Y |
| a | b | c | d | e | ë | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ŋ | o | p | r | s | [illegible] | t | ŧ | [illegible] | u | w | y |
References
- ^ Mankanya at Ethnologue (27th ed., 2024)
- ^ Wilson, William André Auquier. 2007. Guinea Languages of the Atlantic group: description and internal classification. (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Frankfurt am Main: Peter Lang.
- ^ a b c Gaved, T. J. D. (2020). A Grammar of Mankanya: An Atlantic Language of Guinea-Bissau, Senegal and the Gambia (Thesis). Leiden University. hdl:1887/138134. ISBN 978-94-6093-346-2.
- ^ "Decret n° 2005-984 du 21 octobre 2005" – via www.jo.gouv.sn.
Further reading
- Trifkovic, Mirjana (1969). Le Mancagne: étude phonologique et morphologique [Mankanya: phonological and morphological study] (in French). Dakar: Institut fondamental d'Afrique noire.
| National | |
|---|---|
| Other | |
 | This Gambia-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This Guinea-Bissau-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This Senegal-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This article about Atlantic languages is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
This page was last edited on 4 April 2024, at 18:56