[moyism] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi - 11 (RAW).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит, Серебряная Троица это праздник Нового Года.
А ведь идёт война...
У жителей Южного Гота совсем нет гордости?
Они же приветствуют своих врагов!
Альбионская армия их ни капли не защищала,
а забрала все продукты и дала дёру.
А армия Тристейна делится с ними продовольствием.
Чем не повод для радушия?
Откуда ты этого набрался?
Простолюдины и мыслят упрощённо!
Ты так всё воспринимаешь?
Да, я отличаюсь от вас, дворян...
И предпочитаю войне праздник!
Отлично! Тогда отправляйся веселиться!
А я пойду к принцессе одна!
Постой! Эй!
Даже лучше, если пёс не мешается под ногами!
Луиза!
Скажу тебе я "да",
i say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Скажу тебе я "да",
с тобой останусь навсегда.
Ни испытания, ни года не разлучат нас никогда.
donna mirai ga bokura o tameshitatte kitto...
Нулизин
фамильяр
Нулизин
фамильяр
Нулизин
фамильяр
Нас предначертания связала нить,
aa futari no unmei meguriaeta no wa kimi no koe kikoeta kara
Рыцарь Двух Лун
Рыцарь Двух Лун
Рыцарь Двух Лун
Рыцарь Двух Лун
Рыцарь Двух Лун
и этот факт не изменить,
вот почему я смогла призвать тебя.
И то, что пугало подчас,
sou PINCHI na dekigoto oshiyosetekitemo kimi to ireba norikoerareru
И то, что пугало подчас,
станет по силам, ведь двое нас,
преодолеем всё, если будем вместе мы.
Сердца лёгкий стук, соперничества дух,
tokimeki to makenki to urahara de harahara suru kedo
друг другу вопреки бросают в дрожь они.
Не покидай меня,
stay with me tada kimi o mamoritai yo
Не покидай меня,
лишь защитить хочу тебя!
Пусть парочка мы странная, в любом из двух миров.
tooi sekai de umareta futari dakedo
Скажу тебе я "да",
i say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Скажу тебе я "да",
с тобой останусь навсегда.
Надежды сбудутся, ты так и знай, лишь только пожелай...
donna mirai mo kibou ni kaeyou forever
Серебряная
троица
Луиза, а где Сайто?
Что? Сайто...
Он немного занят,
с заданием я справлюсь самостоятельно.
Ясно... Я хотела кое-что поручить лично Сайто...
Несколько дней назад мы сумели доставить сюда из Снежных Альп машину Сайто...
Его "истребитель Зеро".
Её можно снова использовать?
Ну...
Отдайте приказ, и я что-нибудь придумаю...
Как вы знаете, мы дали согласие на просьбу Альбиона
о перемирии на время Серебреной Троицы.
Но я опасаюсь их неожиданного нападения.
Итак,
мы желаем, чтобы вы полетели к столице Лондиниум и отследили передвижение армий Альбиона.
Да.
Если они поднимут Драконьих Рыцарей, мы разорвём перемирие.
Если они захватят вас в плен, выдайте себя за путешествующих школяров.
Результаты вашего прошлого задания не оправдали наших надежд,
но с обычным наблюдением вы способны справиться?
Я приложу все силы!
Прошу, будь осторожна.
Да!
Тяжело без учителя Кольбера...
Юлий, у меня есть просьба.
Хорошо!
Но я ещё ничего не сказала.
Если просит красотка Луиза,
я на всё согласен.
Итак?
Ты - Драконий Рыцарь Бронзового отряда,
но ты же не служишь в армии Тристейна?
Я - подданный Папства Ромалии.
Он же!..
Ну, готова?
Луиза, ты что делаешь?
У нас свидание!
Не мешай нам!
Свидание?
Это задание!
Принцесса посылает меня с секретной миссией.
Почему не воспользоваться моим истребителем "Зеро"?
Эта же штука сейчас не летает?
Нет... Но если его подлатать...
Кроме того, ты же не желаешь принимать участия в войне?
А мне не нужен вечно ноющий фамильяр!
Иди, куда пожелаешь! Прощай!
Ну же! Быстрее!
Прости, дружище Сайто.
Луиза!
Зачем ты так?
О чём ты?
Сайто... Ему было больно.
Не переживай за него.
Он меня совершенно не понимает.
Чёрт! Чёрт!
Эта Луиза... Как она не поймёт!
Сайто.
Что? Сиеста?!
Сайто!!!
Не ожидала тебя здесь увидеть!
Я так рада!
Что ты делаешь в Альбионе?
Академию временно закрыли,
а у дяди здесь дела,
вот я и напросилась с ним.
О! Твой дядя?
Ой! Нет!
Сайто!
Господин Скаррон!
Поверить не могу, он - твой дядя?
Да.
О каком "дяде" ты говоришь?
Ошибся! Сестра! Мадмуазель!
Так Сиеста и Сайто знакомы?
Да, можно сказать и так...
С Магической Академии.
Что? Вот значит что за парня Сиеста искала в Альбионе...
Хотя сейчас это безответная любовь.
Парень, за которого она решила бороться...
Сайто?
Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!
Сайто, ты просто нечто!
У тебя же - Луиза.
Две сразу?
Любовный треугольник?
Нет.
Кстати, почему ты без мисс Вальер?
Она...
Не вижу никаких следов подготовки.
Капитуляция? Решили предать свою страну?
Нет... Но мне кажется, надо рассмотреть и такую возможность.
Обороняясь мы лишь оттягиваем неизбежное.
А чтобы контратаковать у нас недостаточно ресурсов.
Это проблема не армии!
Конечно, есть некоторые результаты,
но не вижу смысла далее использовать эту страну.
Ты позвала меня на это задание из-за Сайто?
Из-за Сайто?
Решила, раз война ему не по душе, его не брать,
а также, чтобы не подвергать его опасности?
Ничего подобного!
Не нужно стесняться.
Ты предпочитаешь пожертвовать собой, лишь бы Сайто оставался в безопасности...
Ты так за него переживаешь, а он, похоже, этого совсем не понимает.
Вот - причина твоей злости.
Я...
Ой... На разговоры нет времени...
Противник.
Азуро.
Постой, что ты задумал?
Будешь болтать - прикусишь язык.
Огонь!
Вот и всё.
Возвращаемся.
Ты не убил их?
Тоже волнуешься за жизни своих врагов?
Влияние Сайто?
Вовсе нет!
Ваше здоровье!
Надо же!
Ты тот, в кого влюблена Сиеста.
Нет...
Это может расстроить Луизу, но сейчас я обязана помочь кузине.
Кузине?
Кстати...
В вас есть нечто общее...
Моя семья славится пышным бюстом!
Смотри, я тоже!
А это не мускулы?
Сайто? Это же Сайто!
Гиш!
Ты... Это же...
О чём ты?
А! Об этом?
Медаль за доблесть от правительства.
Хоть я особо ничего и не сделал, но меня решили наградить.
Генерал Порше лично вручил её мне.
В жизни дворянина бывает не так много минут такой славы.
Я вернулась.
Сайто?
Ну вот, даже не поприветствовал свою хозяйку.
Эй!
Чего?
Где Сайто?
Что? Разве не с тобой?
Сегодня ты снова была бездушна с моим партнёром.
И в итоге он куда-то ушёл?
Он сам виноват!
Как же!
Да что с ним такое?
Постоянно со мной спорит, хотя нужно просто выполнять мои приказания.
А он...
Может, он в тебя влюбился?
При чём здесь это?
Ой ли?
Партнёр упустил свой шанс вернуться домой, остался с тобой и поехал на войну,
хотя ему очень не хотелось в ней участвовать.
Думаешь, почему?
Он... мой фамильяр...
Он тебя любит.
Тебе не приходило в голову ответить на его чувства?
Партнёр готов жизнью ради тебя пожертвовать!
Ты же его постоянно хлещешь!
Песни и караоке - TM ака ТехноМаг Перевод: Razmes, TM ака ТехноМаг, Лесной Лис Редактор - Dragon
Песни и караоке - TM ака ТехноМаг Перевод: Razmes, TM ака ТехноМаг, Лесной Лис Редактор - Dragon
А? Где Луиза?
Обычно вы вместе.
Не всегда...
Жаль, я хотел показать ей мою медаль за доблесть.
А почему бы нам не позвать Луизу сюда?
В глубине сердца я ему очень благодарна.
Но он же фамильяр и простолюдин.
Я обязана подавлять свои чувства.
Разве он этого не понимает?!
Скорее всего нет...
В делах сердечных у него нет опыта.
Вот однажды убьют меня на этой войне...
а он так и не догадается...
Потому тебе и нужно прекратить скрывать свои чувства.
Почему бы не открыть ему, что у тебя на сердце?
Таким образом, и заживёте вы счастливо вместе с моим партнёром.
"Вместе"? И что нужно делать?
Значит, так...
Слушай! Я люблю тебя, Сайто!
Прошу! Женись на мне!
"Жениться"?
Обними свою невесту!
Раздень меня!
Ужас...
Для дворянки любить, выходить замуж и обниматься с фамильяром абсолютно неприемлемо!
Так вот в чём дело.
В родном мире партнёра нет ни дворян, ни простолюдинов.
Теперь понятно, почему он тебя не понимает.
Точно! Поменяйтесь на один день ролями!
"Ролями"?
Ты станешь фамильяром Сайто.
Зачем?!
Как здорово я придумал!
Так вы сможете лучше друг друга понять!
Друг друга понять?
Куда дальше?
Та комната?
Считаешь, Сайто эта одежда порадует?
Ну конечно! Партнёр же парень.
Он подумает: "Как же меня любят!"
А вот и он!
Сегодня ты мой хозяин! Мяу, мяу...
Чем ты занимаешься?
Не, правда, Луиза, было очень мило!
Да, да! Точно!
Выйди ты в таком костюме, клиенты бы рекой хлынули!
Я не сдамся!
Сиеста?
И всё-таки чем ты занималась в моё отсутствие?
Вообще-то, партнёр...
Малышка-дворянка...
Всё это было не ради Сайто!
Тогда для кого?
Для Юлия!
Идиот Дерфлингер посоветовал мне нарядиться чёрной кошкой,
и сказать "Сегодня я буду твоим фамильяром, мяу!", мол Юлий это оценит!
Так всё и было?
Типа... мяу!
Так?
Да!
Этому можно верить?
Конечно, более чем!
Красавчик, умница, хороший мечник...
Бьёт тебя по всем статьям!
А его чудесное появление верхом на драконе!
Сайто и он, это сверчок и лев, муха и феникс, червяк и лебедь!
Ах, вот как! Надеюсь, вы с Юлием будете счастливы!
О, все здесь!
Юлий?
Я ухожу!
Эй, что с тобой?
Ничего! Отпусти!
Сайто, что случилось?
Не знаю!
Сайто!
Сиеста?
Кто из нас красивее, мисс Вальер или я?
Ну, кто?
Трудно сказать, кто...
Зачем ты так вырядилась?
Хочешь меня высмеять?
Ты, служанка, смеешь издеваться надо мной?!
Нет! Я лишь хотела доставить удовольствие Сайто!
Эй! Прекратите!
Сиеста, не сдавайся!
А это что такое?!
Ай!!!
Магистр Шеффилд,
то что одолеет нашего врага находится здесь?
Треть населения Южного Гота берут воду из этого озера.
Это же...
Кольцо Андвари.
Подчиняющее и управляющее чужой волей.
Рано вы подумали, что война закончена, всё ещё впереди...
Что это? Кто вы?
Генерал, действуйте согласно плану.
Я оставляю Альбион на вас, прощайте!
Магистр!
Что? Эльфийка?
Прекрасная девушка, прямо как я?
Нет! Настоящая эльфийка!
Эльфийка, говоришь?
Я её видел!
Это случилось, когда нашу армию атаковали у Лосайлеса.
Когда я пришёл в себя, то оказался в горах в окружении врагов.
Меня убили.
Моя рана была смертельной!
Но затем... я снова очнулся, и на мне не было ни единой царапины!
Благодарю, эльфийка!
Уверен, что тебе не приснилось?
У людей на пороге смерти случаются странные галлюцинации.
Это был не сон!
Ладно, возблагодарим бога, что ты выжил!
Погибнуть на войне, на чужбине, это так ужасно.
Нет, нет! Я - дворянин, и вовсе не боюсь смерти.
Если мне скажут умереть во имя чести, я сделаю это с радостью.
Но, если мне суждена честь умереть за свою страну, перед смертью я бы хотел получить ещё одну медаль!
Ты дурак?
Что ты сказал?
Я не понимаю, что произошло,
но ведь тебе едва удалось выжить?
Теперь ты должен больше ценить жизнь!
"Честь умереть"... Какой бред!
Большей глупости я не слышал!
Сайто! Извинись перед Гишем!
С чего вдруг?
В жизни дворянина нет ничего важнее чести и репутации!
Сколько раз я должна тебе это повторять?
И ты туда же?! Как ты не поймёшь?!
Ради медали... Смерть всё отберёт!
Я не жажду медалей...
Самое важное для меня - преданность принцессе.
И другой награды мне не нужно,
пока принцесса ценит меня!
Вот что для меня значит "честь".
Ради принцессы я с удовольствием пожертвую жизнью!
Делай, что хочешь!
Сайто...
Знаешь, партнёр, наряд чёрной кошки был совсем не для Юлия...
Какая разница!
Да?
Теперь мне всё ясно.
Моя настоящая соперница... принцесса!
Сайто!
Постой!
Сиеста?
Ты злишься на меня?
Из-за того, что я последовала за тобой в Альбион?
Нет, вовсе нет.
Холодно! Я так замёрзла!
Что? Ты не заболела?
Я столько выпил...
Твои враги - солдаты Генриетты!
Уничтожь врага! Уничтожь врага!
Ну как? Согрелась?
Тепло...
Я солгала...
Я вовсе не замёрзла.
Я хотела, чтобы ты обнял меня и сказал...
Сиеста...
"Люблю"!
Сайто болван...
Как он не поймёт?
Он не просто мой фамильяр,
он тот, с кем я хочу прожить свою жизнь.
Что это было?
Ваше Величество! Мятеж!
На нас напали наши же солдаты!
Что за ерунда?
Осторожно!
Генерал Порше!
На улице что-то не так.
Сайто, ты уходишь к мисс Вальер?
Ну...
Тогда возьми это с собой.
Сонное зелье.
Если она решит втянуть тебя в нечто опасное,
дай ей его выпить, и убеги, пока она спит.
Сиеста...
Для дворян естественно умирать за свою королеву...
Но я не вынесу, если это случится с Сайто!
Что? Что происходит?
Сайто! Где Сайто?
Сайто!!!
Сиди спокойно, и не ной.
Chanto kokoni ite
Только рядом со мной.
Watashi no chikaku de
И никогда, никогда не отрывай взгляда от меня.
Zutto watashi wa itsumo itsumo mitsumetenasai
Ты ведь "налево" посмотрел,
Yosomi shiteta deshou
На других девушек глазел.
Hoka no onna no ko
Хлыстом тебе я дам - противный, противный, нахальный мальчуган!
Oshioki suru wa Furari furari furachi na yatsu wa
Не тронь! Слушать не хочу я оправдания!
Don't touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Коснись! Ты устал я погляжу, дай тебя я поддержу.
Touch me! Tsukareta kara Nee, kata wo kashite yo
"Я люблю"! Что за чушь мелю!
Suki yo! Nante uso yo!
"Не люблю"! Опять ложь говорю.
Kirai sore mo uso da wa
Нет, нет, нет! Не подумай чего!
Nai nai nai!
Dame yo kanchigai
Вслух "люблю" не скажу всё равно.
Dakara suki yo nante iwanai
Нет, нет, нет! Не успокаивай меня!
No, no, no, don't cry ittara
Или я не прощу тебя.
Zettai ni yurusanai kara ne
Но!
Datte
Откровенно: несомненно быть хочу твоей
Hontou wa dare yori soba ni itai no
Может быть погуляем мы вдвоём с тобой?
Ai no futari de sanpo shimashou
Пёс! Мы скоро расстанемся...
Поэтому... Давай поженимся!
Нулизин фамильяр - Рыцарь Двух Лун:
Прощальное венчание
Желаете увидеть меня снова,
наберитесь терпения!