[Froth-Bite]Zero_no_Tsukaima_-_06[89B58F8C].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скажи: "А-а-а"!
Ну, как?
Ага! Объеденье!
Правда? Это очень редкий германский фрукт.
Довольно! Не сметь кормить моего фамильяра!
Что здесь такого?
Скучно же сидеть над горой заданий,
а учителя слишком заняты этим ограблением.
Вот невезение...
Поговаривают, отчасти тут виновата и Генриетта.
Фуке воспользовалась тем, что стража была занята охраной принцессы.
Похоже, Генриетта приняла решение приехать вопреки возражениям королевского двора.
Принцесса...
Мисс ла Вальер, мисс Табита...
Прошу немедленно пройти в кабинет главы академии.
Она начнется с поцелуя,
Нашей любви история,
Зачарую я нити судьбы,
и вдруг мне явишься ты.
Две луны в небесах неподвижно стоят,
"Невозможно поверить", - скажешь ты?
В первый раз я смогла это чувство понять,
Отчаяния лед растопили лучи доброты.
Упал - не беда, помни, что я рядом с тобою всегда!
Тебя подхвачу я, на помощь приду я и в несчастье помогу!
Поцелуй разбудит меня,
Вот начало истории.
Дашь свободу магии ты,
И воплотятся наши мечты!
Она начнется с поцелуя,
Нашей любви история,
Зачарую я нити судьбы,
и вдруг мне явишься ты.
Нулизин
фамильяр
Личность
вора
А ты почему здесь?
А почему нет? Интересно же.
В городе мы узнали, что подозреваемая была замечена в заброшенном доме в глубине леса.
Хочу отметить, что вы превосходно справились, мисс Лонгвиль.
Ее описание я постаралась воплотить в рисунке.
Ну как?
Это Фуке. Никаких сомнений.
Давайте сейчас же пошлем весть двору,
и попросим послать на ее поиски стражу.
Если будем тянуть время, Фуке может сбежать.
Вернуть Посох Разрушения - наш долг,
а значит, мы обязаны поймать вора, запятнавшего имя нашей академии!
Кто со мной, поднимите палочки!
Что? Как же так?
Здесь нет дворян, желающих прославиться, поймав Фуке?!
Я иду!
Что?!
Мисс ла Вальер?
Я тоже.
Цербст?
Я ла Вальер не уступлю.
Ах, ты...
Табита?
Не нужно. Это наше дело.
Я за вас беспокоюсь.
Табита...
Спасибо.
Тогда я надеюсь на вас.
Двое из вас видели Фуке.
Кроме того, мисс Табита, несмотря на юный возраст, была удостоена титула кавалера рыцарского ордена.
Кавалер?
Это правда, Табита?
Опять же, мисс Цербст из семьи потомственных германских военных.
Мне говорили, она сильна в огненной магии.
А так же...
Мисс ла Вальер, дочь Дома Вальеров, давшего миру нескольких превосходных магов...
И знаете...
Когда-нибудь, очень надеемся... о, точно!
Я слышал, ее фамильяр - замечательный мечник, сокрушивший сына маршала Граммона, Гиша де Граммона.
Верно! Он же легендарный Ганд...
Академия полагается на вашу честь и вашу старательность.
Осман, я буду их проводником.
Вы, мисс Лонгвиль?
Я сразу хотела так поступить.
Эй!
Да?
Фуке использует магию, значит, она - дворянка?
Как может дворянин быть вором?
Не все маги - дворяне.
Многие в силу разных причин были лишены дворянства и стали простолюдинами.
Часть из них стала наемниками, а часть - преступниками.
Я тоже лишена дворянского титула.
Но как же ты стала секретарем Османа?
Господин Осман не придает большого значения социальному статусу.
Как же так получилось, что ты потеряла статус?
Да ладно. Пожалуйста, может, расскажешь?
Это невежливо, Цербст!
Я просто пытаюсь поддержать разговор, чтобы убить время.
В самом деле, чем еще заниматься?
Нечего было идти с нами.
Я переживаю за моего дорогого. Верно, дорогой?
А что насчет тебя? У тебя есть план на случай, если опять появится голем?
Конечно же, я прибегну к магии...
"К магии"? Ты? Не смеши, Луиза-Нулиза!
Перестаньте! Сейчас не время ссориться!
Ах, дорогой.
Ты его забыл.
Но у меня уже есть...
Если попадешь в неприятность, от этой дешевки никакого толку.
Ты так не думаешь?
Ну, я еще не сказал "нет"...
Но...
Делай, что хочешь.
Видишь? Даже твоя хозяйка не против.
Ну, раз можно...
Мои источники указывают на эту лачугу.
Обычный брошенный сарай.
Может быть, это маскировка.
Похоже, пусто.
Здесь негде спрятаться.
Никого нет.
Ловушки отсутствуют.
Табита!
Я посторожу снаружи.
Да, спасибо.
Тогда я разведаю округу.
Давай осмотримся, вдруг есть зацепки.
Сомневаюсь.
А-а-а... Я не выношу пыли! Табита, Сайто, пойдемте!
Посох Разрушения.
Перевод и караоке - TM ака ТехноМаг Редактор - Cape_Canaveral™ Тайминг - pavel_mps
Что с вами?
Да, точно, тот самый ящик.
Луиза!
Голем?!
Огонь!
Так и знала, что бесполезно...
Луиза?
Что ты делаешь?!
Луиза, беги!
Нет!
Прекрати! У тебя нет выбора. Ты же не умеешь нормально колдовать!
Я - дворянка!
Уметь колдовать - не значит быть дворянином. Дворянин лишь тот, кто не показывает спину своему врагу!
Меня больше не будут называть Луиза-Нулиза!
Не лезь ко мне!
Кого волнует твоя знатность? Если ты умрешь, то это навсегда, дура!
Потому что...
Всегда... Все смеются надо мной!
Это так унизительно...
Если я сбегу, то снова стану посмешищем!
Эй, не плачь...
И я не выполню обещание, данное принцессе...
Залезайте.
Кирхе! Помоги ей!
Да держись ты!
Теперь ты.
Взлетайте!
Сайто?
Черт! Мне хочется хоть что-то для нее сделать.
Груда грязи... Я не так прост!
Я Нулизин фамильяр!
Что... такое?!
Подделка под германский клинок?!
Доставай меня, партнер!
Ты тоже сломаешься.
Сделай это, если не хочешь умереть. Ясно?
Намек понял. Черт!
Такая легкость в теле...
Как в тот раз, когда я сражался с Гишем!
Что ты там бормочешь?
Сосредоточься!
Вперед!
Что? Он вдруг ускорился...
Проклятье. Так я не проиграю, но и победить не смогу...
Что же делать?
Надо что-то придумать!
Дай-ка!
Ты что?
Опусти меня!
Луиза!
Отстань от Сайто!
Посох Разрушения? Невозможно!
Почему не работает?
Луиза!
Это не волшебная палочка!
Нужно так.
Ложись!
Ух ты...
Откуда он здесь...
Кто ж знал, что простолюдин сможет воспользоваться волшебной палочкой?
Таков мой дорогой!
Это не так!
Мое тело само двигалось.
Фуке? Где она?
Раз голем здесь, то и она должна быть где-то рядом.
Молодцы.
Мисс Лонгвиль,
где вы были?
Он по праву зовется Посохом Разрушения.
Моему голему с ним не сравниться.
"Моему голему"?
Так...
Ты... Фуке?
Ни с места!
Украсть было легко, но вот беда - я не знала, как им пользоваться.
И я подумала: если заманить кого-нибудь из академии, он помог бы правильно его применить.
Вот почему...
Досадно, конечно, что вместо учителей отправили учеников, но я решила, что твой фамильяр должен знать, как обращаться с Посохом.
Как Гандальв.
Гандальв?
Спасибо тебе... и прощай.
Почему?
К несчастью, он одноразовый. Это гранатомет, оружие из моего мира.
Теперь наша работа закончена?
Фуке передана на попечение королевской страже, а Посох Разрушения запечатан в сокровищнице. Все хорошо.
Сегодня вечером вы - почетные гости на празднике.
Конечно.
Происшедшее высоко оценено при дворе. Вас троих ждет королевская награда.
Королевская награда? Здорово.
"Троих"? Значит, Сайто - ничего?
К сожалению, он не дворянин.
Ясно.
Мне ничего не надо. Лучше ответьте на один вопрос...
Сегодня я буду как никогда прекрасна!
Сайто...
Я не из этого мира.
Не знаю почему, но сюда я был призван Луизой.
Посох Разрушения - оружие из моего мира.
Откуда он здесь?
Ясно. Вот, значит, как.
Посох Разрушения - напоминание об одном человеке.
Это случилось 30 лет назад...
Он спас мне жизнь.
На нем была странная одежда, которой до этого я никогда не видел,
и он был серьезно ранен. Я принес его в академию, тщательно выхаживал, но...
Он умер?
Да.
В итоге - я так и не узнал, ни кем он был, ни откуда пришел.
Он принес два Посоха Разрушения.
Один был похоронен с ним,
второй я отправил ко двору.
Я подумать не мог, что у Посоха Разрушения такое прошлое.
Черт. Только я решил, что нашел путь домой...
Что с тобой, партнер?
Ты же на празднике, к чему эта тоска?
Отстань от меня.
Я решил, что смогу вернуться домой, но так ничего и не узнал.
Дочь герцога ла Вальер, мадмуазель Луиза Франсуаза ле Бланк де ла Вальер почтила нас своим присутствием!
Это… Луиза?
Эй, Луиза?
Пожалуйста, позволь пригласить тебя на танец?
О? Не все то золото, что блестит...
Замолчи!
Чего ты застыл как дурак?
А что такого? Хозяйка мне ничего не приказывала.
Похоже, начинается.
Тебе не пора?
Тебе оказана честь танцевать со мной.
Не лучше ли сказать: "Пожалуйста, потанцуй со мной?"
Это только сегодня!
Вы не соблаговолите разделить со мной этот танец, джентльмен?
Не уверен, что получится. Я никогда раньше не танцевал.
Просто следуй за мной.
Так?
Я верю тебе.
Веришь?
Что ты пришел из другого мира.
А раньше не верила?
До сих пор я сомневалась, но Посох Разрушения - оружие из твоего мира?
Увидев его, как я могу не верить?
Эй, ты хочешь вернуться?
Да.
Конечно, хочешь...
Э-э-э... Спасибо.
С чего вдруг?
Ты сегодня немного странная...
Ты спас меня, когда я замешкалась перед големом. Вот и все.
О чем ты? Это же естественно.
Почему?
Я твой фамильяр.
Не, ну вы поглядите! Я никогда не видел, чтобы хозяин приглашал фамильяра потанцевать.
Ну надо же!
Я очарована была
каким-то странным колдовством.
Твоя слепящая улыбка
горит в сердце моем.
Но если вижу я тебя,
Пышу я злобой, не шутя,
А в мыслях только ты, и никто другой,
Почему ж я так строга с тобой?
Искренней быть в чувствах
Как же это трудно.
В сердце своем, в самой глубине,
думаю я о тебе.
И жду я дня, когда начнем с нуля...
По приказу принцессы мы обследуем город под видом простолюдинов.
Смотрите! Я буду искоренять несправедливость в этом городе.
Что? Требьян?
В следующей серии! Луиза за работой!