Yu Yu Hakusho TV [90].Eternia.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отчёт о буйстве духов
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Урамеши!
Урамеши...
Он только что умер.
"Выполняя волю друга!"
Первая дверь открыта.
Не желаете ли сопроводить меня за неё?
Я пойду за тобой, куда пожелаешь!
Эта Рейки, должно быть, на уровне А-класса.
Хиеи! Курама!
Урамеши, я полностью возлагаю твою ношу на свои плечи.
Я, возможно, скоро последую за тобой,
но ты просто наблюдай за мной, а я постараюсь!
Так сильно, чтобы я смог гордиться собой, когда мы встретимся снова!
Джао енсату кокурю-ха ("Взмах Жертвоприносящего Черного Дракона")!!!
Вот так я и буду сопровождать тебя всю дорогу в Мир Демонов!
А это вполне удобно...
Ты в порядке?
Что сейчас происходит?
Ведь дыра в Мир Демонов полностью открылась.
Йокаи, толпившиеся вокруг неё до недавнего времени,
должно быть, уничтожены ударом Хиеи.
Но скоро за ними набежит бесчисленное множество других.
Однако, это ещё не самое страшное…
Чем больше силой обладают Йокаи,
тем более они более сообразительны и осторожны.
Когда они решат, что смогут беспрепятственно пройти через этот портал…
...Миру Людей настанет конец.
Но ведь есть ещё пограничное поле...
Ведь та пограничная зона всё ещё
разделяет Мир Людей и Мир Демонов, верно?
Итсуки говорил, что более сильным Йокаям
не проникнуть через пограничное поле.
Так что до тех пор, пока пограничное поле существует...
Кувабара разрушит его.
Почему?
Чтобы драться с Сенсуи.
Даже не смотря на то, что у него нет шансов на победу?
Таков уж он.
Я больше не могу останавливать его.
У меня нет ни сил, ни морального права.
Это Мир Демонов?
Нет. Это подпространство.
Это место находится между Миром Людей и Миром Демонов.
Курама! Когда ты стал способным вновь принимать облик Йоко?
Мне не кажется, что я на самом деле перевоплотился. Я по-прежнему тот, кем и был прежде.
Моё тело, возможно, просто сменило форму,
благодаря подъёму моей духовной силы.
Вот он!
Мы нашли ублюдка!
Чего?!
Он по ту сторону пограничного поля!
Разве я не говорил вам?! Моя Сейкоки - священная сила.
Пограничное поле Мира Духов может блокировать только демоническую силу.
Собственно говоря,
выпущенная тобой Кокурью-ха была нейтрализована этим пограничным полем.
Кокурью-ха даже не подпалила ему одежду!
Не может же быть, чтобы он смог полностью заблокировать её лишь с помощью своей Ки?!
С другой стороны, ты должен радоваться.
Это значит, что пограничное поле реагирует только на Рейки А-класса и выше.
Другими словами, как ни парадоксально, из-за смерти Урамеши
ваши силы пробудились.
Однако, к вашему сожалению, в результате этого
вы больше не способны пройти через пограничное поле.
Курама!..
Понятно…
Ну что ж, Кувабара-кун,
твой Джиген-то - единственное, что может разрушить это пограничное поле.
И, сделав это, я помогу твоему плану осуществиться?
Если тебе нужно некоторое время на раздумья, я могу дать тебе хоть весь день.
Не смеши меня!
Я не намерен умирать просто так!
Я собираюсь, по крайней мере, прихватить одну из твоих рук
в качестве подарка для Урамеши!
Так это правда? Даже Коэнма не смог остановить его?
Да, Великий Яма. Но даже в этом случае, я уверена, что Юске и остальные…
...уверена, что они как-нибудь справятся.
Совершенно исключено.
Выбор сейчас невелик.
Я отправлю Особый Оборонительный Отряд.
Особый Оборонительный Отряд?
Особый Оборонительный Отряд?..
Ситуация требует незамедлительных действий.
В конечном счёте, возможно, мы допустили огромную ошибку.
Вы имеете в виду Сенсуи?
Нет…
Поскольку он, вероятно, состоит в родстве с демонами…
В родстве с демонами?..
В родстве с демонами?
Аварийная ситуация! Критический уровень в Мире Людей
вынуждает сообщить о возможности разрушения гражданских объектов!
Особый Оборонительный Отряд Мира Духов, просьба немедленно мобилизироваться!
Повторяю,
Особый Оборонительный Отряд Мира Духов, просьба немедленно мобилизироваться!
Особый Оборонительный Отряд Мира Духов -
среди Йокаев их обычно называют "Охотниками".
Их основная обязанность - патрулирование территории Мира Демонов,
подконтрольной Миру Духов,
а также, истребление Йокаев
с целью расширения подконтрольной территории.
Отправляемся!
Кроме того, их используют для уничтожения сильных
Йокаев, достигших уровня силы А-класса, которые
обнаруживаются в Мире Людей и вредят человечеству.
Особая сирена?
Каждый раз, когда я слышу её, она так неприятно звучит.
Но, с другой стороны, не могу же я использовать в этих целях заводную музыкальную шкатулку?
Я никогда ещё не видела Мир Духов таким встревоженным, как сейчас.
Да что же такого ужасного может произойти?
Да что же такого ужасного может произойти?
Дорога в Мир Людей, наконец, открыта?
Взгляните туда!
Эти бешеные ничтожества взгромоздились друг на друге, подобно горе,
пытаясь добраться до портала!
Я не выношу этих парней из низших классов.
Как нам следует поступить? Следует ли нам тоже отправиться в Мир Людей?
Нет, давайте ещё немного понаблюдаем.
Это может быть ловушкой Мира Духов. Кроме того…
Что "кроме того"?
Я чувствую невероятные силы, исходящие из этого портала.
Чего?
Две из них - Йоки, одна - Рейки, а вот что за четвёртая сила?
Я не знаю!
В любом случае, эти четверо сильнее нас.
Похоже, нам пока следует держаться подальше.
Да.
Погоди!
Он исчез!
Это выход!
Так это Мир Демонов?
Замечательно!
Итсуки, я собираюсь в Мир Демонов.
Убить их всех! Детей, женщин, стариков!
Выроем им столько могил, сколько потребуется, их никогда не будет достаточно!
Убить их всех! Убить их всех! Убить их всех!
Я мог бы сказать, что какая-то часть моего сердца отмерла.
Но я начал понимать, что омертвелые части и были тем, кем я действительно являюсь.
Эй! Нас выбросило в воздух!
Это место и есть Мир Демонов?
Я узнаю его. Это Лес Дураков.
Нам повезло, Йокаи поблизости этого леса всё ещё воздерживаются от активных действий.
Мы падаем! Падаем! Падаем!
Хватайтесь!
Ты даже крылья можешь отращивать?
Это плавающий лист - разновидность растений Мира Демонов.
Втроём мы для него, возможно, немного тяжёловаты,
но, всё же, мы можем управлять полётом.
Вот тебе! Лети вверх тормашками! Давай, расплющься как помидор!
Что?!
Считается, что Ангелы - посланники Бога. Но, возможно, так повелось потому, что с давних времён
люди принимали за них таких же людей, как и я,
окутанных Сейкоки, и наполнялись благоговейным страхом перед Богом.
Лучшее в этой Ки то, что она приносит единение с природой.
Хотя управлять ветрами Мира Демонов сложновато.
Этот ублюдок может всё, что угодно!
Не важно. Раз уж мы зашли так далеко, я не намерен убегать.
Мы собираемся покончить с этим!
Я не хочу навредить этому красивому лесу.
Давайте завершим эту битву там.
Холм Гильотины? Отличное место для последней схватки!
Пошли!
Сперва должен предупредить вас. Я не считаю правильным сражаться тогда,
когда вы уже считаете себя побеждёнными.
Однако,
поскольку вы сражаетесь из чувства уважения к погибшему,
я буду драться серьёзно!
Ты думаешь меня это сейчас волнует?!
Кико той!!!
Кико той: "Духовное Боевое Стальное Одеяние"
Моя увеличившаяся Ки может материализовываться
и в страшное оружие, и в совершенную броню!
Курама-кун, это очень похоже на твои белые одежды.
Звучит так, будто, ты подчеркиваешь различие в наших уровнях.
Не делай этого, Хиеи! Это будет уже второй залп!
Похоже, что ты действительно не думаешь о последствиях, Хиеи…
Джиро йозен-кен!!! ("Спектральная Обезглавливающая Техника Лесного Духа")
Джиген-то!!! (Пространственный Клинок")
Реппа фуджин-кен: "Техника Яростного Рвущего Ветра"
Реппа фуджин-кен!!!
Курама!
Ах, ты… получай!
Джао енсатсу-кен!!! ("Жертвоприносящий меч")
Да что он за ублюдок такой?!
Ваша беда в том, что вы используете свою силу так скудно.
Вы невольно пытаетесь защитить самих себя.
К несчастью для вас, вам не удастся умереть легко.
Сенсуи продемонстрировал огромную силу.
Неужели его сила безгранична даже в Мире Демонов?
Удастся ли Хиеи, Кураме и Кувабаре отомстить за смерть Юске?
Звук особой тревожной сирены раздаётся по всему Миру Духов.
Да что же такое происходит? Я ничего не понимаю!
Как бы там ни было, похоже, все беды
происходят без моего ведома.
Что? Великое пробуждение демонического родства, говорите?
И кто этот, говорящий об этом самом "демоническом родстве"?
В следующем эпизоде: "Время пробуждения! Битва возобновляется!"
Кто-нибудь, наконец, объясните мне так, чтобы всё стало понятно!
Когда письмо мое получишь ты, то отложи его, не вскрывай.
Все мои чувства к тебе, мои мечты
со временем узнаешь, так и знай.
Лишь об этом в первый и последний раз прошу.
В объятья страстные любви мы нежно друг друга заключим.
И алый бархат вечерней зари смущение скроет.
Я скованной из мужества стрелой стреляю тебе в след: «Не уходи».
В сумерках, в сумерках, расставаясь с тобой.
И хотя нежный дождь все еще шепчет за окном…
Продрогли люди, насквозь город промок, но солнца всей душой мы страстно ждем.
Звучит мелодия давно минувших лет. И пред глазами моими тут же встает размытый твой силуэт.
И если жизнь свою слишком легко ты проживешь, станет ли красивой картиной она?