Yu Yu Hakusho TV [84].Eternia.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отчёт о буйстве духов
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Уничтожение Территории Мастера Игр-Аманумы
означало его смерть.
Сенсуи использовал Амануму в своих корыстных целях.
Однако, если дыра в Мир Демонов окончательно откроется,
Мир Людей будет уничтожен.
Курама воспользовался самым жестоким методом, доступным ему, убив Амануму.
Потом Юске и остальные наконец добрались до логова врага.
"Ярость Курамы! Кто же это, в самом деле?!"
Урамеши!
Так по другую сторону расположен истинный Мир Демонов?
Чёрт, ну и зловещая атмосфера оттуда исходит!
Не принимай то, что находится по другую сторону, за подобие
окрестностей Замка-Лабиринта.
Обычный человек может умереть,
просто вдохнув зловонный воздух Мира Демонов.
Прошла большая часть фильма.
Что?
Он закончится через 30 минут.
Эта история такая банальная.
Сюжет, похоже, о гибели во имя любви к человечеству.
В финале… звучит очень красивая песня.
В финале...?
Скоро эта мелодия заиграет и здесь,
когда тоннель будет завершен.
Около тридцати минут…
В чём дело?
Что происходит?
Итсуки на берегу.
Итсуки?
Он должен всё время находиться в лодке.
Там, где они сейчас держат Кувабару-сана.
Дыра больше не зависит от меня.
Она сама откроется в назначенное время. Я уже не могу остановить это.
Кувабара!
Плоть! Плоть! Плоть!
После стольких веков, наконец-то, человеческая плоть!
Кувабара!
Йокаи, которые толпятся там, относятся к С-классу.
Естественные потребности для них на первом месте, они даже не нуждаются в какой-либо классификации.
Я не хочу быть съеденным каким-нибудь Йокаем С-класса!
Кувабара!
Мастер Генкай!
Что произошло?
А, они уже преодолели почти весь путь.
Сейчас Урамеши-кун и остальные направляются к Сенсуи.
Ах, точно, ведь Коэнма-сама тоже пошёл за ними!
Хм, видимо, мы с ним разминулись.
Коэнма-сама сказал, что если ситуация станет достаточно скверной,
он вынет свою пустышку!
Что? Вынет пустышку?!
Да!
Эй, а что произойдёт, если Коэнма-сама вынет свою пустышку?
Откуда мне знать?
Дыра в Мир Демонов окончательно откроется приблизительно через тридцать минут.
Успеешь ли ты вовремя, Юске?
Скоро вы сможете свободно проникать в этот мир.
А пока просто немного потерпите!
Йокаи С-класса ничтожны. Но когда-нибудь они поднимутся до В-класса
и приобретут то, что в Мире Людей называется
высокоорганизованным интеллектом и чувством разума.
Хиеи, Курама, они станут в точности такими же, как вы.
А однажды вы сможете подняться ещё выше,
до тех, кого в религиях Мира Людей упоминают и почитают…
…как богов и мифологических созданий.
Богов и мифологических созданий?
До Йокаев А-класса.
Уверен, где-нибудь в Мире Демонов они спокойно наблюдают за открытием этой дыры,
ожидая своего часа.
Я не допущу, чтобы какие бы то ни было Йокаи пробрались в Мир Людей!
Очень скоро вы станете очевидцами исторического события.
Вы сможете увидеть легендарных созданий,
которых никто никогда не видел и даже не слышал о них.
А я и не хочу их видеть!
Йокаи А-класса - вот идолы, которые действительно достойны поклонения.
А не иностранные знаменитости или выдающиеся спортсмены!
Почему бы тебе уже не заткнуться?
Тебя не впечатляет?
Меня тошнит от этого!
Макихара!
Да?
Гурман…
Он?
Если сможете одолеть Макихару, я верну вам Кувабару.
Что?
Что ты сказал?
Звучит не так уж плохо, верно?
Ведь я мог бы просто использовать его в качестве щита, таким образом, положив конец вашим действиям.
Отлично. Предложив им шанс, он ввёл их в замешательство.
Таким способом проще предсказать их действия,
чем провоцируя угрозой заложнику.
Не верь ему, Юске. Мы найдём способ вернуть Кувабару-куна.
Но сделай вид, что купился на его слова.
Замечательно. Курама, всё же, сохранил здравомыслие.
Митараи-сан, твоя голова просто переполнена мыслями о спасении Кувабары.
Но если выкинешь что-нибудь, Сенсуи-сан может и передумать.
Что?
Ведь он же сказал, что вернёт его, когда вы одолеете меня.
Ты, чьё имя Курама…
Так ты, на самом деле, расстроен из-за убийства Аманумы?
Ты ведь в ярости из-за того, что тебе пришлось сделать?
Выродок! Он перескакивает с одной темы на другую!
Как будто может читать наши мысли…
Не может быть!…
Бинго! Верно. Я поглотил "Телепатию" того парня, Муроты.
Этот парень достал меня. Умри, идиот!
Уверен, понадобится немного денег!
Сегодня тест? Вероятно, я смоюсь.
Так ты добрался до Муроты…
Ничего не предпринимай.
Я позабочусь об этом парне.
Курама…
Курама победил Амануму, это верно…
Но есть ли у него хоть какой-нибудь шанс побить его?
Ведь этот парень в любую минуту может прочитать мысли любого из нас!
Голос его разума замолчал!
Что он сделал? Я ничего не понимаю!
Он уделал Макихару, не моргнув и глазом…
Курама совсем озверел!
Хватит притворяться!
Вставай, Тогуро!
Исходящее от этого тела зловоние может принадлежать только тебе, Тогуро Старший.
Здорово же ты меня засёк. Твой нюх стал даже острее прежнего, правда?
Он был внутри тела Макихары!
Так разум Макихары был…
Верно! Я получил Гурмана, Территорию и всё остальное!
Как это возможно?
Объяснение займёт некоторое время…
Сокрушённый братом,
я постепенно восстанавливал себя, пока меня не прибило к берегу.
Всё, о чём я тем временем думал, была месть всем вам.
Поэтому я непрерывно посылал сигнал на специальной волне.
Только кто-то очень сильный и безнравственный
смог бы уловить этот сигнал.
Я приготовился ждать годами,
но, вопреки ожиданиям, он появился сразу.
Это был Сенсуи-сан!
Когда я узнал от него про Урамеши Юске-куна,
нового детектива Мира Духов,
я ощутил странную привязанность к нему.
Это чувство стало убеждением.
Я решил, что настало время притворить свой план в жизнь.
Я уничтожу их всех!
Этот был одним из обладающих способностями людей,
которых собрал Сенсуи-сан.
Способности этого парня довольно мерзкие. Подумать только,
я был съеден им!
Но произошло то, чего он не ожидал…
я оказался пожестче таракана!
С того времени, когда он осознал, что захвачен,
жить в симбиозе с ним стало так весело!
Я знал страхи Макихары как свои пять пальцев!
Это было так приятно!
Достаточно!
Я собираюсь… покончить с тобой…
жалкий тип!
Покончить со мной, говоришь?
Как интересно!
Курама, не рассчитывай, что я остался прежним!
Я могу бесконечно регенерировать
и поглощать любые способности!
Я непобедим!
Это правда! Он может регенерировать бесконечное количество раз!
Что бы с ним ни случилось, он не умрёт!
Как же он намеревается победить?
То же самое произойдёт и с твоими ничтожными способностями! Теперь они мои!
Что?
Что это за дым?
Это дымовая завеса, состоящая из пылевидной плесени.
Я не вижу их!
Их обоих обволокло дымом.
Курама, это бесполезно. Благодаря "Телепатии", поглощенному Макихарой,
твоё хладнокровие будет стоить тебе жизни.
Прежде ты забылся в собственной ярости,
и голос твоего разума на мгновение умолк.
Но сейчас…
сейчас этот голос не говорит ни о чём, кроме коварства.
Я чётко слышу тебя!
"Я спрячусь в дыме
и по запаху подберусь ближе к нему".
"Если он поймает меня, моё тело и всё прочее будет захвачено им".
Сзади меня, в пяти метрах…
Я слышу тебя! Я знаю, что ты собираешься сделать!
Бинго!
Умри! Умри!
Разве ты сейчас что-то сделал?
Что?!
Хватит строить из себя несокрушимого, болван! Как тебе понравится вот это?!
Что?! Умри, чёрт тебя возьми!
Получай, ты, жалкий!
Эй, какого чёрта происходит?!
Я слышу только Тогуро Старшего!
Проклятие, как мне ни паршиво встревать в дело Курамы, но я пошёл!
Погоди.
Взгляни.
Курама!
Всё кончено.
Кончено? Тогда с кем, чёрт побери, он там борется?
Почему ты…
Что?!
Почему ты не умираешь?!
Дерево Джанензю.
Джанензю?
Джанензю "Древо порока"
Оно завлекает добычу, показывая галлюцинации,
а затем высасывает из неё соки.
Галлюцинации?
Курама, так он принимает дерево Джанензю за тебя?
Но когда тебе удалось?
С самого начала. Когда я обезглавил Макихару,
тогда и посадил семя.
Тогда?
А дымовая завеса понадобилась не просто для того, чтобы ослепить его.
Она была нужна ещё и для того, чтобы не дать галлюцинациям Джанензю
распространиться дальше, верно?
Правильно.
Ты, несомненно, обладаешь необыкновенными способностями.
Взглянув в глаза этому юноше…
На его сердце лежит тяжкий груз
страстей и кровавой резни…
Я полагаю, неудивительно, что чем-то наподобие "Телепатии" Муроты
не прочитать глубины его разума.
Дерево Джанензю не выпустит свою добычу, пока она не умрет.
Но так как Тогуро Старший регенерирует, он не может умереть.
Ты будешь бороться с моей иллюзией вечность.
Ты не достоин даже смерти.
Ярость Курамы зажгла в нём жажду мщения
и он победил Тогуро Старшего.
Однако дыра в Мир Демонов скоро откроется!
В последний момент Сенсуи с легкостью отпустил Кувабару.
Похоже, на самом деле он ждал не пробуждения способности Кувабары и
не открытия портала в Мир Демонов.
То, что он на самом деле предвкушал, было...
Сенсуи, приступим!
В следующем эпизоде: “детективы Мира Духов. Предопределённый бой: Один-на-один”
Иной Мир наблюдает не напрасно!
Когда письмо мое получишь ты, то отложи его, не вскрывай.
Все мои чувства к тебе, мои мечты
со временем узнаешь, так и знай.
Лишь об этом в первый и последний раз прошу.
В объятья страстные любви мы нежно друг друга заключим.
И алый бархат вечерней зари смущение скроет.
Я скованной из мужества стрелой стреляю тебе в след: «Не уходи».
В сумерках, в сумерках, расставаясь с тобой.
И хотя нежный дождь все еще шепчет за окном…
Продрогли люди, насквозь город промок, но солнца всей душой мы страстно ждем.
Звучит мелодия давно минувших лет. И пред глазами моими тут же встает размытый твой силуэт.
И если жизнь свою слишком легко ты проживешь, станет ли красивой картиной она?