Yu Yu Hakusho TV [81] вариант от Этернии.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчёт о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Сенсуи и его сообщники захватили Кувабару,
который обладает способностью разрубать измерения.
Юске отчаянно преследовал их,
но и его самого преследовал Хагири-Снайпер.
Юске оказался в затруднительном положении,
но в самый последний момент его спас Хиеи!
Потом они присоединились к Генкай и остальным, последовавшим за своими сторонниками.
Похоже, все в сборе.
"Мир Игр внутри пещеры"
Прежде всего, давайте проясним ситуацию.
Наших врагов всего семеро, включая Сенсуи.
Однако, Доктора и Снайпера мы уже победили.
К тому же Моряк, или Митараи, здесь с нами.
Это означает, что их осталось четверо, верно?
Враг захватил Кувабару-куна. Мы полагаем, что сейчас они в Иримской Пещере.
Там их убежище.
Да. Сенсуи сказал, что дыра в Мир Демонов окончательно откроется
через два дня.
Что на четыре дня быстрее, чем предполагали в Мире Духов.
Так почему же дыра в Мир Демонов открывается настолько быстро?
Вероятно, из-за того, что способность заклинателя Ицки
постепенно усиливается.
Кстати говоря,
Ицки говорил, что всё проходит быстрее, чем он ожидал.
Один взгляд на обстановку в городе, несомненно, подтверждает это.
Оценивая ситуацию и учитывая, что у них Кувабара-кун,
нам остаётся только немедленно отправиться в пещеру.
У Кувабары-куна есть сила разрушать пространства.
Поэтому до тех пор, пока дыра не откроется окончательно,
а периметр поля не будет уничтожен, они его, вероятно, не убьют.
Но среди наших врагов Гурман.
Верно. Согласно тому, что сказал Митараи,
существует большая вероятность того, что Гурман поглотит способность Кувабары-куна.
Гурман Макихара буквально поедает способности других.
Я своими глазами видел, как Макихара ест.
Что именно ты подразумеваешь под "ест"?
Он в прямом смысле поедает их.
Он проглатывает человеческое тело целиком. Его Территория находится внутри него.
Теперь перед нами полная картина. Или хотя бы общее представление о ней.
Отлично! Отправляемся в их логово!
Погоди минуту!
Нам лучше ограничить число людей, которые пойдут.
Хиеи, Курама, Юске, вы идёте втроём.
Бездумное увеличение вашего числа может дать обратный результат.
Возрастает риск того, что враг получит контроль над вами.
Поэтому мы останемся здесь и будем следить за ситуацией.
Позвольте мне отвести их ко входу в пещеру.
Внутри неё что-то вроде большого лабиринта.
Можем ли мы тебе доверять?
Этот человек…
Я просто хочу выручить Кувабару-сана.
Стоит ли мне использовать мою способность Копирования, чтобы удостовериться, просто на всякий случай?
Я верю тебе. Идём.
Спасибо.
Юске, эта ситуация ничего тебе не напоминает?
Напоминает…
В тот раз я был пойман Кайто и его приятелями!
Точно.
Запомни, что бы ни произошло, не теряй самообладания.
Враг, несомненно, воспользуется этим.
Хорошо, положись на меня.
Когда мы вернёмся из пещеры, мы приведём с собой Сенсуи,
избитого до потери памяти!
Как бы то ни было, это был просто внезапный взрыв!
Я так испугалась, так испугалась!
Что бы это могло быть?! Взрыв газа?
Э…нет, мы до сих пор не уверены.
У нас имеются свидетели, утверждающие, что какие-то подростки дрались поблизости…
Но ведь драка не вызвала бы взрыв балкона.
Вероятно, нет…
Должно быть, это проявление некоего природного феномена! Я уверена в этом!
В последнее время установилась нетипичная погода,
и тропические леса превращаются в пустыни,
и озоновые дыры увеличиваются!
Успокойтесь! В любом случае, когда мы узнаем причину, вы будете осведомлены.
Прошу меня извинить.
Юске…
"Вход воспрещён"
Не сомневаюсь, что это и есть тот внедорожник, на котором увезли Кувабару.
Сенсуи и остальные внутри этой пещеры.
Значит, это вход в ад?
Сколько времени уйдёт на то, чтобы добраться до Ицки?
Если двигаться так, чтобы оставалась возможность сохранять бдительность,
думаю, это займет два часа.
Отлично!
При условии, что ничего не случится по пути…
Парни, вы готовы?
Не стоит даже спрашивать об этом.
Пошли!
Направо. Нам надо идти направо.
Курама, что это?
Растение Акару. Оно укажет обратный путь. Хотя я намерен запомнить его.
При условии, что мы вернёмся.
На этот раз нам туда.
Боже мой, это на самом деле напоминает лабиринт.
Мы уже прошли примерно двадцать развилок.
У меня такое чувство, что, если эти метки исчезнут, нам никогда не выбраться отсюда.
Всё в порядке. Мы на правильном пути.
Идём.
Как только мы пройдём здесь, дальше будет большая полость.
Это примерно середина пути.
Постойте!
Что случилось?
Это странно. Этой двери здесь раньше не было!
Портал? Это Страж Ворот?
Нет. Пока дыра окончательно не откроется, Ицки не может перемещаться.
А мы находимся примерно на полпути к центру дыры.
Постойте…
У меня такое чувство, как будто я уже где-то видел эту дверь…
Это были не ворота какой-нибудь школы.
И не дверь какой-нибудь закусочной.
Просто не могу вспомнить!
Но я точно уже где-то это видел.
Там прямо посередине была заглавная буква "G"!
Добро пожаловать в Город Дьявола.
Вы семеро, избранные воины.
Чтобы вернуть в город мир, вы должны победить злобного генерала, Повелителя Игры!
"Игровой воин"?!
Точно! Это заставка "Игрового воина"!
"Игровой воин"?
Это видеоигра.
Добро пожаловать в Город Дьявола. Вы семеро, избранные воины.
"Игровой воин" - это новый тип игры,
в которой вы должны победить Повелителя Игры, который справился с играми всех жанров,
и вернуть мир в город, которым он управляет.
Спорт, рукопашный бой, викторина, пазл -
он может задать вам любой тип игры.
Вы должны победить в четырёх из семи поединков против Повелителя Игры!
Что в этом месте делает "Игровой воин"?
Аманума… Мастер Игр?…
Добро пожаловать на мою Территорию!
Это голос Аманумы.
На моей Территории вы должны следовать сценарию игры.
На своей Территории
Аманума претворяет в жизнь любую игру.
Кроме того, что-либо не относящееся к игре,
не может попасть на Территорию.
это означает, что мы попадём туда в качестве персонажей игры?
Не знаю, сколько вас там,
но должно быть семь избранных бойцов!
Эй, придурок, нас и так более чем достаточно!
Так не пойдёт!
Если мы зайдём на Территорию Аманумы,
нам придётся подчиняться его правилам.
Это означает, что мы не сможем пройти, пока нас не будет семеро.
Правильно! В противном случае дверь не откроется.
Проклятие!
К тому же это означает, что они разгадали наш замысел сражаться малой отборной группой.
Тогда как насчёт того, чтобы мне по-быстрому смотаться назад и привести ещё троих человек?
Одному идти опасно.
Потеря времени может стать проблемой, но нам следует пойти назад всем вместе.
Ну и ну… Вот мы и добрались до места!
Эй, нас теперь семеро!
Добро пожаловать в Город Дьявола.
Вы семеро - избранные воины.
Чтобы вернуть мир в город, вы должны победить злобного генерала, Повелителя Игр!
Что это за место?
Добро пожаловать на мою Территорию!
Похоже, вам, наконец, удалось набрать семь игроков.
Я уже устал ждать.
Это Аманума?! Этот пацан?!
Тебя что-то не устраивает?
Так как насчёт того, чтобы прямо сейчас сыграть в забавную игру?
Дыра увеличивается так быстро…
Я не могу в это поверить.
Ицки, не стоит перенапрягаться.
Ведь Аманума отправился поиграть с Урамеши и его компанией.
Я не напрягаюсь.
Она растёт сама по себе.
Придурки! Урамеши сейчас явится!
Он окажется здесь до того, как вы осознаете это,
и изобьёт вас в пух и прах!
Урамеши разрежет эти верёвки,
а затем я использую свой Рей-кен чтобы порезать вас всех на ленточки!
Это после того, как мне так легко удалось связать тебя?
Заткнись! Просто моя защита в тот момент была ослаблена!
Но когда Урамеши доберётся сюда…
Это невозможно.
Аманума - это Мастер Игр.
Нет никого, кто мог бы обыграть его в "Игрового воина" на его Территории.
Игра?…
А хорош ли Урамеши в играх?
Эй, Урамеши-сан, а как играть в "Игрового воина"?
Ты, похоже, не в курсе того, что сейчас популярно?
Видишь игровой автомат?
Он используется для определения типа и уровня игры.
Каждый из нас сыграет в одну игру против своего соперника.
Кто первым наберёт четыре победы, тот выиграет.
Вы готовы? Поспешите, скоро игровой автомат заработает!
Эй, погоди немного!
Парни, разве вы сами не торопитесь? Я не буду играть с вами, если будете долго копаться!
Ну что за вредный маленький гадёныш!
Если бы настоящий Повелитель Игры был ребёнком, он был бы именно таким.
Давайте не будем переживать из-за этого, а вместе выработаем стратегию.
Для начала скажите, кто-нибудь из вас уже играл в эту игру?
Да, да! Я! Я уже играл!
Я тоже.
И я.
Что ж, включая меня, получается четверо.
И я.
Бабуля, ты играла в неё?!
Я провожу свободное время с пользой.
Ну, так, что, кто-нибудь прошёл её до конца?
Я всегда застревал на полпути, так что пока ещё нет…
Один раз, но я смогла сделать это только под конец.
Это правда, Бабуля?!
Я могу выиграть семь-восемь раз из десяти.
Хотя это при условии, что я играю против обычного Повелителя Игры.
У меня примерно то же самое.
Вы, парни, впечатляете…
Но с другой стороны, Кайто правильно уточнил.
С Аманумой придётся труднее, чем с обычным Повелителем Игры.
К тому же непонятно, почему он выбрал именно эту игру?
В любом случае
желательно, чтобы у нас было три победы подряд перед встречей с Повелителем Игры.
Всё! Время вышло! Я завожу аппарат!
Хорошо.
Мастер Генкай...
Митараи-кун...
и Юске...
Отлично!
Вы трое, победите три раза.
А потом я и Кайто сделаем всё, что в наших силах.
Запускай игровой автомат!
Спорт
Теннис
Уровень 7
Первая игра - теннис.
Это у меня хорошо получается! Позвольте мне сыграть!
Хорошо.
Чтоб вы знали, уровень джинна соответствует уровню игры.
Это обнадёживает, правда?
Итак...
Давайте проведём время весело. Вас ведь семеро, в конце концов.
Да что это такое? Им, видите ли, надо семь человек!
А я должна торчать здесь одна!
Мол, если что-нибудь случится, сообщи Коэнме-сама.
Коэнма-сама! Пожалуйста, возвращайтесь поскорее!
Коэнма, в чём дело?
Я бы хотел обсудить с тобой кое-что.
Это касается Сенсуи, бывшего Детектива Мира Духов?
Да.
Я бы хотел получить твоё разрешение на нечто, что может уладить эту проблему,
отец мой.
Моё разрешение?
Да, прошу тебя...
Супер Соревнование по Теннису
Рад встрече, Митараи-сан.
Сенсуи-сан был прав. Ты, действительно, предал нас.
Или, может, ты обманываешь их, делая вид, что предал нас?
Если так, то это замечательно! Следует отдать тебе должное!
Подумай об этом.
Одиночные матчи. Победит тот, кто первым выиграет три сета. Давай проведём отличный матч!
Игра начинается! Подача Джина-из-Игры!
Отлично!
Раньше мы говорили о том, что оба были изгоями в школе, так ведь?
Но после того, как я поговорил об этом с Сенсуи-саном,
он сказал, что мы были такими по совершенно разным причинам.
Знаешь, Сенсуи-сан сказал: "Аманума был отвергнут из-за того, что он так силён,
а Митараи был отвергнут из-за того, что он так слаб".
Конечно, все окружавшие меня люди были настолько глупыми,
что я намеренно отделился от них.
Эй, ты! Ты слишком много разговариваешь!
Настоящий Повелитель Игры к тому же отвлекает вас разными способами.
Он делает это затем, чтобы вы проиграли.
В первом сете победил Митараи!
Я ожидал, что Сенсуи-сан поймёт.
Во втором сете победил Джин-из-Игры!
Ты моя полная противоположность, правда?
Счёт 3 - 1 . Участник Митараи победил!
Я проиграл!
Отлично! Мы начали с победы!
Аманума, ты прав. Я слаб.
Потому что, у меня не хватало смелости
признать то, что я отталкиваю окружающих.
Также я слаб потому,
что позволил втянуть себя в ваши ужасные замыслы.
Но я изменюсь!
Я не намерен отворачиваться от того факта, что я слабый человек!
Чёрт...
Игровые Поединки в пещере начались.
Пока Мастер Игр, Аманума, не будет побеждён,
они не смогут найти место, где укрывается Сенсуи!
Какой вид Игрового Поединка будет следующим?
Мы уже почти смогли найти убежище врага,
но, похоже, вместо этого мы попали в какой-то странный мир.
Но жаловаться бесполезно.
Чтобы выбраться отсюда, мы должны победить в этих играх!
Но почему Аманума так спокоен?
Неужели у него припрятаны какие-то грязные уловки?!
В следующем эпизоде: "Страшная способность Мастера Игр"
Иной Мир наблюдает не напрасно!
В зеркале разбитом
вижу образ твой.
Катятся слезинки одна за другой.
Словно пальчиком рисуешь образ ты луны младой.
Кто ж меня услышит, кто ушел в закат?
Той любви мгновенья не вернуть назад.
Сколько б не пришлось мне вновь и снова ждать,
В дверь твою я буду с надеждою стучать.
И пускай на плечи тяжко давят очи ночи, всего мира боль.
Нитка алая судьбы пусть не порвется, прочно что связала нас с тобой.
Лишь одну тебя, лишь тебя одну Я сожму в объятьях, страстно обниму.
Сладостно-пьянящий поцелуй мне даришь, закипает в венах кровь.
И придет, быть может, та, всего что краше, имя чье Любовь!
Тогда твои слезы, ложные страданья, душу что твою гнетут,
Покой в моем сердце обретут навечно, Вечность обретут!