Yu Yu Hakusho TV [76].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчет о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Семеро обладающих паранормальными способностями злодеев собираются открыть темный портал,
соединяющий миры Демонов и Людей.
Один из них, Моряк, избрал своей целью Кувабару,
который решил действовать независимо от Юске.
В ночь сильнейшего ливня кошмарные жидкие монстры напали на Кувабару!
Моряк способен создавать чудовищ, смешивая
свою кровь с иными жидкостями.
Кувабара отчаянно пытается победить Моряка,
поскольку враг пленил его друзей одного за другим.
Однако надежды на победу почти нет,
ведь он совершенно лишен духовной силы!
Кувабара восстановился?! Сила пробудилась вновь
Тупой идиот!
Больно же, старая ведьма! Нечего внезапно бросаться с кулаками!
Значит, ты все-таки не пошел за Кувабарой?!
Я же сказал, когда уходил, что собираюсь в игровой центр!
Я и подумать не могла, что ты такой дебил!
Ведь сейчас он совершенно не способен пользоваться духовной силой!
Кто-то должен быть постоянно рядом с ним!
Каким местом относиться ко мне его желание
понаслаждаться жизнью в такой неподходящий момент?!
Да и потом, духовной силы он сейчас лишен, верно?
Если враг и нападет на него, то лишь напрасно потратит свое время.
Силы у него не ушли! Они просто спят!
Боже ж ты мой... ни в чем, кроме драк ты не соображаешь, да?
Когда в следующий раз увидеть Кувабару, обрати особое внимание на состояние его Ки.
Ты помнишь шевеление внутри яйца,
когда кое-кто в нем уже был готов вылупиться, верно?
Кувабара возможно и отстает от тебя,
но и он вот-вот готов разбить свою скорлупу!
Если с ним ничего не случится, так и произойдет!
Но сейчас враг наверняка знает, в каком состоянии Кувабара.
Гадство! Я убегаю!
И я тоже!
Отпусти их, мерзкий выродок!..
Ты что, с ума сошел? Они же всего лишь твои друзья, так?
Освободи их.
Кувабара-сан, положеньице просто отвратительное!
Может, тебе стоит вернуться за нами позднее?
Не претворяйся, что беспокоишься обо мне, идиот!
Я собираюсь спасти тебя прямо сейчас, так что виси и жди спокойно!
Говоришь, спасти их хочешь?
Ты весь избит, да что ты вообще можешь в таком состоянии?
- Кувабара-сан! - Кувабара-сан!
Наконец-то отбросил коньки, да? Туда тебе и дорога!
Ты все еще хочешь драться? Ради этих парней?
Они ведь мои друзья.
Мне осточертели твои бездарные потуги трагического актера!
Пора со всем этим покончить!
Это еще что?
Нас засасывает!
Что?!
Сколько бы вы, идиоты, не трепыхались,
вам ни за что не выбраться!
Прекрати!!!
Вот черт, его хвост!
Дебил! Ты сам угодил в расставленную ловушку!
Если так сильно жаждешь смерти, я исполню твое желание!
Гадство!
Дурак! Здесь раскинута моя Территория!
Это изолированное от прочих измерение, замкнутое само на себе!
Стоило тебе ступить на мою Территорию,
как ты потерял какие-либо шансы покинуть ее!
Если только не победишь меня!
Однако, как же ты сможешь победить меня, будучи беспомощным и запертым внутри монстра?
Это безнадежно!
Ты вел себя как тупой, ограниченный идиот,
так что можешь забрать свою самоуверенность прямиком в ад!
Окубо! Киришимa! Савамару!
Черт!
Да что же с тобой такое, Кувабара?! Наваляй же ему хорошенько, гад ты эдакий!
Если ты не в силах пробудить сейчас свой потенциал,
то когда у тебя еще будет такая возможность, ты, идиот?!
Придурок! Ты что, не понимаешь? Это бесполезно!
Ну же, в чем дело? Тебе же больно, верно? Плачь же!
Скажи: "Пожалуйста, пощади меня"!
Так поступают все люди.
Плачь, рыдай! Как и все люди!..
Что?
Он... он же не мог... Это невозможно...
Он же внутри альтернативного измерения, которое я создал!
Как мог он атаковать меня оттуда...
... не имея способности рассекать измерения?
Нам необходим тот, кто сможет прорваться сквозь защитное поле
в подпространстве.
Тот, кто обладает даром рассекать измерения.
Не может быть!.. Неужели ты - тот, кого мы ищем?!
Обладающий способностью рассекать ткань измерений?..
Это еще что?!
Это была просто невероятная Рейки!
Сюда!
Он разорвал пространство!.. Прорвался сквозь мою Территорию и напал на меня!..
Ты - обладатель дара, которого мы разыскиваем!..
Я побежден... Я умираю?..
Ты весьма досадил мне! Теперь моя очередь!
Готовься к возмездию!
Катись в ад!
Ну, или как-то так я бы сказал...
Что ты?..
Если я брошу тебя здесь, ты наверняка окочуришься.
Ну же, черт тебя возьми!
Только не говори, что и меня хочешь спасти!..
После того, как я пытался тебя убить...
Я спасаю тебя не потому, что хочу этого, идиот.
Что за дела? Это же район моего дома!
Ага. Похоже, он благополучно вернулся.
Кувабара!
Кувабара! Эй!
Кувабара-кун!
Кувабара!
Привет, Урамеши!.. Позаботься об остальных...
Что с тобой произошло, черт возьми?!
Сенсуи-сан...
Ты пришел.
Я нашел того, кто обладает даром прорываться сквозь измерения.
Мы приступаем к следующей задаче.
Верно. Я так и предполагал, поэтому и привел Гурмана с собой.
Весьма продуманно.
Тогуро, пришло время нам одолжить твои силы.
Отдайте их мне. Я сделаю что угодно, только бы убить их.
Разумеется, в этом теле я ни на что не способен,
но если вы еще чуть-чуть подождете...
Что?!
Что ты делаешь?
Прекрати!
Привет!
Где я?
В моей комнате.
После того, как я вернулся с прогулки, а потом и бешенных поисков друзей,
я обнаружил его в обмороке, после того, как позаботился о тебе.
Боже, этот парень приносит одни несчастья.
Савамура, Киришима и Окубо тоже в полном порядке.
Они рассказали нам о тебе.
Ну, а потом мне пришлось помочь им забыть все о вчерашнем дне.
Мы хотим, чтобы ты рассказал нам обо всем, что тебе известно.
Должен предупредить тебя, что игра в молчанку ни к чему хорошему не приведет.
Видишь ли, один наш друг умеет читать мысли.
А теперь мы тебя слушаем.
Начинай же говорить, черт побери!
У Хирошимы есть вкусная хурма...
Снова говорит во сне?
О чем только думает этот идиот.
Нам не должно продолжать жить...
Мы должны умереть.
Под "нами" ты имеешь ввиду себя и своих друзей?
Я говорю обо всем человечестве.
Все вы...
Вы тоже бы так думали, если бы увидели то видео!
Видео?
Что еще за видео?
Видеопленка под названием "Черные главы".
"Черные главы"?!
Именно. Это видео ясно даст вам понять о том,
какие чудовищные поступки успели натворить люди до сего дня.
Только не "Черные главы"!..
Курама, так тебе все известно?
Это сверхсекретная пленка, хранимая в огромном хранилище артефактов в Мире Духов.
Сверхсекретная пленка?
Это запись о преступлениях, подтверждающих все темные стороны человечества.
Хиеи хотел раздобыть ее.
Человечество уже свершило все мыслимые преступления.
На пленке записаны самые жестокие и чудовищные из них.
"Черные главы"
""Черные главы"" Она длится десятки тысяч часов.
Я знал, что эта пленка существует,
но и представить себе не мог, что она окажется каким-то образом связана с нынешней ситуацией.
Вы даже себе не представляете,
насколько ужасные вещи уже успело натворить человечество!
Вот почему вы можете тешить себя мыслью, что вы - хорошие люди.
Если бы вы увидели это видео, ваша система ценностей бы изменилась!
Вы бы сказали, что человечество недостойно жить. Именно поэтому и...
И что же именно по этому?!
Именно поэтому все человечество должно стать кормом для Йокаев?!
Да!
Вы все еще не знаете, что же вы за создания!
Это лишь потому, что вам повезло жить в мирном месте.
Но не такова истинная натура человечества.
Доводилось ли вам видеть вереницы людей, выстроенных в ряд перед смертью?
Видели ли вы тех, с кем откровенно забавлялись,
в то время как они знали, что умрут на следующий день?!
Или улыбающиеся лица их мучителей?
Видели ли вы лица матерей, чьи дети были убиты
прямо у них на глазах?!
Или стоящего перед жертвами убийцу, лишавшего жизни с легким сердцем,
с выражением блаженства на лице?
Вы понимаете? Человек способен смеяться, убивая других!..
Уверен, что и вы способны на подобное! Просто вы еще не осознали этого!
Нам нужно ненадолго на свежий воздух. Пошли...
Ну и?
Ты считаешь и себя таким же человеком?
Верно! Также как и тебя, под маской благодушия!
Кувабара сказал мне кое-что.
Я спросил его, зачем он спас такого, как ты. И как думаешь, что он мне ответил?
Он сказал, что ты словно всем своим видом просил его спасти тебя.
Тогда я только посмеялся над его словами, но сейчас, глядя на тебя,
думаю, что понимаю его.
Он сделал исключение, оставив тебя в живых, с тем, чтобы ты все рассказал,
но если говорить откровенно, он просто дуралей.
Он не из тех людей, что тебе бы понравились.
И все же, он с добротой смотрел на тебя.
Ночью меня преследовал кошмар о том видео, и я в ужасе проснулся!
Минувшей ночью люди, что были убиты, смотрели прямо на меня.
И чувство было такое, словно это я совершил убийство.
Снова и снова повторялось это, и казалось мне, что я - мерзкое чудовище!
Я чувствовал, что хочу что-то изменить, но не знал ради чего!
Словно я сходил с ума!
Я лишь хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне, что я должен делать! Неважно кто именно.
Будь проклято! Будь все проклято!
Дадим ему немного отдохнуть.
Да.
Сейчас он не опасен.
Самое жестокие и отвратительные вещи
среди всего зла, что сотворило человечество...
Значит, есть пленка, на которую все это заснято?
Ее содержимое действительно настолько ужасно?
Могу себе представить.
Обычный человек вполне способен поменять свое отношение к человечеству,
посмотрев всего лишь пять минут этого видео.
Не пугай меня так! Мне от твоих слов до чертиков жутко, чтоб ты знал!
Не беспокойся. В конце концов, жестокосердие - всего лишь одна сторона человечества.
Наверное, ты прав.
Однако,
неудивительно, что он поверил в то, что таково все человечество.
Содержимое "Черных глав" - это лишь жестокость и мерзость.
И как итог, насколько я знаю, доступ к пленке имеют
очень ограниченный круг лиц даже в самом Мире Духов.
Прости, прости!
Ты в самом деле пытаешься напугать меня, да, чертов негодяй?!
Что важнее, я ведь так и не сказал тебе, куда ходил вчера, верно?
Нет, вообще-то не говорил.
Я ходил повидать Коэнму.
Kоэнму? Достаточно было воспользоваться телеком Мира Духов.
Мне нужно было кое о чем спросить его лично.
Еще вчера его слова звучали весьма туманно,
но в свете вскрывшихся сейчас обстоятельств все становится предельно ясно.
Коэнме известно кто глава злодеев!
Что?!
Я собираюсь пойти и расспросить Коэнму насчет...
Слушай сюда, гад!
А ну-ка живо мне все объясни!
В зависимости от полученных объяснений, я пошлю к черту эту работу!
Шустр однако!..
Ясно. Значит, в деле замешана эта пленка? Полагаю, это все объясняет.
Все это время тебя одолевали подозрения кто же этот негодяй?
Почему же до сих пор ты молчал?!
Все это время у меня не было решающих улик,
но даже в догадки мне не хотелось верить. В этом и была подлинная причина.
О чем это ты?!
Позвольте мне начать с главного. Главаря злодеев зовут Сенсуи Шинобу.
Он был когда-то детективом Мира Духов.
Вот фото Сенсуи с того времени, когда он еще был детективом.
Тогда он был учеником старших классов.
Он! Я точно видел именно его! Хотя он выглядел намного старше.
Он был человеком с сильным чувством справедливости.
Он был даже слишком порядочным.
С момента его исчезновения прошло 10 лет.
Прямо перед своим исчезновением он все время говорил об одном и том же.
"Имеет ли человечество право на жизнь? Стоит ли его защищать?"
А затем пропала пленка с "Черными Главами".
Его исчезновение совпало с обнаружением пропажи пленки.
Но почему он вернулся сейчас?
Будь осторожен, Юске! Он - крепкий орешек!
Я отправляюсь в Мир Людей немедленно.
Сенсуи Шинобу... Я не позволю этому гаду уничтожить Мир Людей!
Я дал тебе шанс, Коэнма. Я ждал, пока ты не отыщешь мне замену.
Как насчет того, чтобы покончить с этим раз и навсегда? Посмотрим, стоит ли человечеству жить или нет.
Сенсуи Шинобу, бывший когда-то детективом Мира Духов,
стал теперь чуть менее загадочной фигурой для Юске и его друзей!
Что? Оказывается наш враг когда-то был детективом Мира Духов, как и я?
Но зачем же ему создавать подпространственный туннель?!
Что же скрывается в прошлом этого парня?
Определенно ясно только одно: он абсолютно серьезен!
В следующем эпизоде: "Темное прошлое Детектива Мира Духов".
Другой Мир просто так не наблюдает!
В зеркале разбитом
вижу образ твой.
Катятся слезинки одна за другой.
Словно пальчиком рисуешь образ ты луны младой.
Кто ж меня услышит, кто ушел в закат?
Той любви мгновенья не вернуть назад.
Сколько б не пришлось мне вновь и снова ждать,
В дверь твою я буду с надеждою стучать.
И пускай на плечи тяжко давят очи ночи, всего мира боль.
Нитка алая судьбы пусть не порвется, прочно что связала нас с тобой.
Лишь одну тебя, лишь тебя одну Я сожму в объятьях, страстно обниму.
Сладостно-пьянящий поцелуй мне даришь, закипает в венах кровь.
И придет, быть может, та, всего что краше, имя чье Любовь!
Тогда твои слезы, ложные страданья, душу что твою гнетут,
Покой в моем сердце обретут навечно, Вечность обретут!