Yu Yu Hakusho TV [75].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Отчет о буйстве духов"
Пробиваясь сквозь толпу плечами, я один по улице бреду.
И в степи бескрайней под плетями ветра я один вперед иду.
Хотел бы я знать, где сильнее плакать хочется душе?
Но все, преодолев, чувствую, взрослее я стал уже!
Наверное, когда я пробивался сквозь преграды, в этот миг,
Храбрость и сила трудности осилить преумножились во мне.
Может, когда загадку душ людских пытался я разгадать,
Люди показали мне, как доброта зло умеет побеждать.
От всего сердца спасибо вам!
Гурман, Игроман, Моряк, Доктор, Хранитель врат, Снайпер и Темный Ангел...
Эта семерка злодеев, обладающая уникальными способностями,
собирается соединить распахнуть портал тьмы
между Мирами Людей и Демонов.
Юске и его друзья, прибыв в Мушийори Сити,
оказались втянуты в яростную схватку с Доктором, Камийей,
который поджидал их в засаде, жаждя уничтожить всех, кто станет на его пути.
Но Юске смог победить.
И все же, еще шестеро врагов противостоят ему.
А портал в Мир Демонов тем временем все продолжает увеличиваться!
"Моряк - Ловушка, скрытая в дожде"
Этот гад Камийя! Он все знал!
Как только портал в Мир Демонов распахнется, и Йокаи смогут свободно попадать в Мир Людей,
все человечество, не говоря уже о них самих, окажется под угрозой гибели.
Хочешь сказать, что... осознавая, что ставят тем самым свои жизни под угрозу,
эти парни все равно пытаются открыть портал в Мир Демонов?
Именно это я и сказал.
Они начхали на все человечество, желая уничтожить его немедленно.
Я их не понимаю.
Как и я.
Я о том, что все они - просто сборище эгоистов, верно?
Лишь исходя из того, что они ненавидят людей,
с какой стати нас нужно закапывать в одну с ними могиле?
Если хотят сдохнуть, пусть подыхают в одиночестве!
Серьезно, они что, совсем безмозглые?!
У меня страшные, чудовищные, отвратительные новости!
Что с тобой, Ботан? Ты такая бледная.
Осталась всего неделя до окончательного открытия портала в Мир Демонов!
Что?!
Просто выслушайте, что хочет вам сказать Коэнма-сама!
Прости, Юске. Мы обнаружили, что на боевые действия у тебя осталась всего неделя.
О чем это ты?
Не ты ли твердил нам, что в запасе есть еще как минимум 3 недели?
Мы просчитались с истинным местоположением центра портала.
Мы полагали, что средоточие портала располагается в центре территории,
которую охватывает текущий периметр поражения,
но согласно данным, собранным Курамой,
а также результатам анализа пространственных искажений,
мы поняли, что центр портала располагается в точке
примерно 550 под землей.
Вот картинка с поверхности.
На самом деле зона поражения уже достигла радиуса 1,7 км.
Осталось совсем немного до критического порога в 2 км.
Враг сумел создать в огромной подземной пещере
обширное сферическое искажение пространства.
Зона поражения, которая проецировалась на поверхность,
была лишь верхушкой айсберга от реальной величины портала.
Эй, мне тоже все расскажите!
С тех пор, как моя духовная чувствительность ушла, я не вижу ничего на телеке Мира Духов.
Это все так сложно, что и я ничего не понимаю!
Вот как?
Дубина! Он говорит, что до полного открытия портала осталась всего неделя!
Соберись же, в конце-то концов!
Он сказал, что это под землей,
поэтому я решил, что речь идет о глубине расположения канализации.
Хорошие новости в том, что мы знаем их местоположение.
Это вход в огромную пещеру на окраине Мушийори Сити,
пронизанную подземной системой водных тоннелей.
Ты говоришь о...
"Вход запрещен" Ты говоришь о...
"Пещера Ирима"
Отлично! Теперь, когда мы знаем их убежище, они в наших руках!
Поспешим же связаться с Курамой и остальными
и направимся прямиком к их убежищу!
Хорошо!
Бежим!
Эй, Кувабара!
Ты куда собрался?
Школа Курамы в том направлении, знаешь ли!
А, да... насчет этого... Сегодня я не могу.
Что? С желудком проблемы или чего похуже?
Вовсе нет... Дело все в том обстоятельстве!
В том обстоятельстве? Я тебя не понимаю.
У тебя что, сегодня бурный день был!
Да ты просто баран!
Правда в том...
На самом деле сегодня...
Боги тяжелого металла, Мегаллика,
"Мегаллика" "Первый визит в Японию" дают свой первый живой концерт в Японии!
Вот и он! Поспешим, Кувабара-сан, пошли же!
Иначе на концерт опоздаем!
Об этом я и говорил! Прости, друг!
Стоять.
Ты что, дебил?! Пытаешься сбежать на какой-то концерт!
На КАКОЙ-ТО концерт?!
Будешь смеяться над фанатом Мегалики и я прибью тебя!
Урод!
Захлопни пасть!
Кулачный бой между этой парочкой так и дышит грубой силой, да?
Да как вы можете восхищаться подобным?!
Если бы у тебя был билет на финал
мирового первенства по боевым искусствам?
Вы сможете пропустить его?!
"Финал мирового первенства по боевым искусствам"
И нечего так убиваться!
Я ждал этого дня больше года.
Я был готов убить спекулянта ради этих билетов!
Даже если Земля завтра сойдет с орбиты,
я попаду сегодня на этот концерт!
Вот даже как? Тогда поступай, как знаешь!
И даже если на пути туда на тебя нападет враг,
на мою помощь не рассчитывай!
Да больно надо! Хоть я и рыжий, но мужеством Кувабара не обделен!
Мне ни капельки твоя помощь не нужна, ослиная задница!
Возможно, это конец Мира Людей!
Итсуки...
Я видел Йокая низшего уровня в Мушийори Сити.
Похоже, что портал в Мир Демонов открывается скорее, чем мы планировали.
Странное ощущение. Хотя я - тот, кто должен распахнуть его,
но портал начал поглощать реальность сам, словно живое существо.
И теперь, если мы сможем отыскать того, кто обладает даром
пробиться сквозь защитное подпространственное поле...
Некто с даром прорываться сквозь измерения?
Соратники уже ищут его...
...одновременно уничтожая всех, кто посмеет встать на нашем пути...
Послушай, мы найдем его весьма скоро - неожиданно,
там, где нам бы и не пришло в голову искать.
У меня такое чувство.
Что?! Курама тоже куда-то слинял сегодня?!
Да. Его сегодня не было в школе.
Да что это с ними со всеми?
Отлично, в таком случае, мне придется отправиться за ними одному,
и раздавить их!
Успокойся!
Мы знаем, где их искать. Не стоит бездумно бросаться за ними.
Мастер Генкай права.
Если мы говорим о пещере Ирима,
нам стоит получше подготовиться перед нападением.
Ведь это место знаменито тем, что там человек расстался с жизнью.
Люди, живущие рядом с ней, даже близко к ней не подходят.
Было бы просто безрассудно отправиться туда без какой-либо стратегии.
Для меня это не имеет значения!
Юске, куда это ты направился?!
В игровой центр!
На сегодня с меня хватит! Я заняться тем, чем хочу!
С ним все в порядке?
Он ведь не собирается отправиться за ними в одиночку, а?
Не волнуйся. Если он настолько глуп, то он уже труп.
И потом, он, наверное, беспокоится за Кувабару.
Прошу, не делайте этого! Умоляю!
Это место - суперсекретная исследовательская комната!
Если мы войдем туда без разрешения,
тогда я, Жорже, буду нещадно бит палкой по заднице Коэнмой-сама!
В последний раз моя задница так опухла, что вся стала красной!
Стыдно-то как было!
Знаете что? Я все еще хочу когда-нибудь обзавестись женой,
и поэтому должен поддерживать себя в форме...
Жорже! Замолчи!
Kурама? А ты здесь зачем?
Я кое о чем хочу вас спросить.
О чем же?
Ведь вам на самом деле известно, кто же тот маг,
что стоит за открытием портала в Мир Демонов, не так ли?
Что за чушь ты несешь?
Если бы я знал его, то атаковал бы уже давным-давно.
А что если враг превосходит нас?
Что?
Если бы вы думали, что враг, возможно, сильнее нас,
вы бы не стали безрассудно отдавать приказ о нападении, не так ли?
И все же, вы бы беспокоились, даже зная истинную личность врага.
Или я не прав?
Ерунда! Даже гадать не смей о подобном!
Значит, я угадал правильно, да?
"Первый визит в Японию в сотрудничестве с VDO"
Отлично!
Здорово!
Дождь пошел...
Разве похоже, что сегодня будет погожий день?
Да, наверное.
Сенсуи-сан...
Зонтик мне не нужен. Я люблю дождь.
Буду ждать от тебя добрых вестей, Моряк.
- Здорово! - Ура!
Это было невероятно!
И стоило того, чтобы так долго ждать!
Давайте продолжим и пойдем попеть караоке!
Ага, хорошо...
Отлично! Будем петь этой ночью, пока не охрипнем!
Так куда же нам лучше отправиться?
Лучше всего туда, где можно попеть западные песни!
Отличная мысль, Кувабара-сан!
Будет классно!
Что?
Савамура!
Эй, ты что, отлить отошел?
Пошли, пошли! Мы все равно насквозь промокли, так что это тебя не сильно облегчит!
Кувабара-сан! Что это?!
Кувабара-сан!
Ты в порядке, Кувабара-сан?!
Что это за тварь?! И где, черт побери, Савамура?!
Выходи! Кто здесь?!
Я очень ждал дождливого дня.
Дня, всего пропитанного сильным ливнем, увеличивающим мой дар.
У меня что, сон наяву?!
Савамура!
Чем беспокоиться о других,
тебе стоит поскорбеть о мимолетности своей жизни.
Что?
Позвольте представиться.
Ведь вы же хотите узнать имя вашего убийцы, верно?
Ты говоришь, что хочешь убить меня, да? Глупости!
Пытаешься сохранить самообладание?
По мне, так это похоже на пустую похвальбу или отчаяние.
Митараи Киоши, он же Моряк.
"Митараи Киоши - Моряк"
Значит, ты один из той семерки, о которой болтал Урамеши?
Шизуру-сан!
Извини, но ты не знаешь случайно, где Казума?
Кува-чан ушел на тот концерт.
Вот как? Если подумать, то он упоминал...
Что-то произошло?
А, нет...
Просто у меня дурное предчувствие...
Ведь этот дуралей все-таки мой брат.
Может быть, нам стоит поискать его на стадионе?
Да.
Нет, не стоит.
Вы забыли, как тяжело пришлось выложиться Юске, чтобы победить Доктора Камийю?
Если враг решиться драться всерьез,
вам, парни, не выстоять против него.
Но сейчас Кувабара-сан не может использовать свои духовные силы!
Пусть Юске разберется с этим.
Он сказал, что собирается в игровой центр, но на самом деле он, должно быть, беспокоиться о Кувабаре.
Если он не полный кретин, то отправился в концертный зал.
А если он все-таки кретин?..
Добро пожаловать в Город Дьявола. Вы семеро - избранные воины.
Чтобы сохранить покой в городе, вы должны победить злого майора Гейм-мао!
"Игровой воин"
Гадство!
Какая жалость. Похоже, никто не собирается придти тебе на помощь.
Таково возмездие за попытку вмешаться в наши планы.
Я уже давно следую за вами.
Особенно за тобой, Кувабара-кун. Я так давно жду шанса убить тебя.
С твоей стороны было крайне неосторожно разделиться со своими друзьями.
Кто это, черт побери?
Мне-то откуда знать?! Но это по-любому никакой не сон!
Это он вас так встревожил? Я покажу вам, как я их создаю.
Соединяя свою кровь с жидкостью, я могу создавать жидких тварей.
Чем больше доля крови,
тем больше и сильнее становится рожденная из смеси тварь.
Я сошел с ума?
Успокойся!
Ты не спятил.
Ты вовсе не спишь, а это не иллюзия.
Это реальность.
Милый, правда, Кувабара-кун?
Какое создание нравится тебе больше?
Я спрашиваю затем, чтобы узнать, кем ты желаешь быть убитым!
Сперва Камийя, теперь ты... вы, парни, еще большие извращенцы, чем я полагал!
Не смей сравнивать меня с Камией! Я... Я...
Ты видел истинную натуру человечества, не так ли?
Все человечество должно быть истреблено!
Ступай и помни, как жизнь относилась к тебе каждый день.
Как однажды ты был изгоем, и все наслаждались издевательствами над тобой.
И ведь не было никого, кто бы помог тебе, правда?
Каждый беспокоиться лишь о себе!
Почему меня все игнорируют?
Будь все проклято... Вы... Умрите же вы все...
Сдохните все... Да! Сдохните все!
Вот почему я убью всех, кто встанет на нашем пути!
Начиная с тебя, Кувабара!
Мне плевать, если ты пришел за мной.
Но прежде чем ты начнешь, отпусти Савамуру!
Ведь ты же должен убить только меня?
Давай разберемся как мужчина с мужчиной!
Ты что не слышал моих слов?
Я же сказал, что мы собираемся уничтожить все человечество!
Не мели чепуху!
Остановись, Киришима!
Мерзкий урод!
Да что же это? Этот уродец был таким хиляком!
Сколько бы ты не бил его, он вновь станет прежним!
Что?
Черт возьми!..
Похоже, вам не справиться даже всем вместе?
Вы, парни, слабее даже нескольких капель моей крови!
Гадство!
Смотри, не перетрудись.
Если хочешь слезливо умолять меня о прощении, я позволю тебе стать моим рабом.
Не смеши меня, мерзкий негодяй!
Продолжай же бой и только попробуй еще что-нибудь им сделать.
Ты не уйдешь отсюда живым!
Не уйду живым, говоришь?
Не смеши меня, тупоголовый идиот!
А я-то хотел позволить вам жить, если вы убежите прочь в слезах!
Но теперь я чудовищно расстроен!
Я убью тебя!
Это будет забавно!
Я буду бить тебя до тех пор, пока ты не проявишь свое истинное лицо,
и сломаешься, умоляя меня, весь в слезах!
Да что же за гадство такое! Что творится с моими духовными силами?!
Дар Моряка - силой воли контролировать водную стихию.
Кувабара оказался в отчаянном положении, столкнувшись с хладнокровными атаками Митараи!
Сможет ли он победить, если духовная сила в нем пока еще не пробудилась вновь?
Плевать мне, Моряк ты там или кто, но играешь ты грязно!
Это правда, что сейчас у меня нет ни духовных сил, ни иного оружия!
Но я не трус и не сбегу с поля боя,
малодушно поджав хвост!
Я обязательно сделаю все, чтобы спасти своих друзей!
Я покажу вам, из чего сделан мужчина по имени Кувабара!
В следующем эпизоде: "Кувабара восстановился?! Сила пробудилась вновь".
Не смейте недооценивать силу перерожденного мужчины!
В зеркале разбитом
вижу образ твой.
Катятся слезинки одна за другой.
Словно пальчиком рисуешь образ ты луны младой.
Кто ж меня услышит, кто ушел в закат?
Той любви мгновенья не вернуть назад.
Сколько б не пришлось мне вновь и снова ждать,
В дверь твою я буду с надеждою стучать.
И пускай на плечи тяжко давят очи ночи, всего мира боль.
Нитка алая судьбы пусть не порвется, прочно что связала нас с тобой.
Лишь одну тебя, лишь тебя одну Я сожму в объятьях, страстно обниму.
Сладостно-пьянящий поцелуй мне даришь, закипает в венах кровь.
И придет, быть может, та, всего что краше, имя чье Любовь!
Тогда твои слезы, ложные страданья, душу что твою гнетут,
Покой в моем сердце обретут навечно, Вечность обретут!